耶鲁大学法学教授蔡美儿(Amy Chua)以幽默和自我怀疑的口吻,讲述了她如何用严格的规矩和很高的期望,按她所说的中国式方法养大两个女儿,以及小女儿起来反抗时发生了什么。
简介
《虎妈战歌》 由法学教授蔡美儿(Amy Chua)于2011年出版,她是移居美国的中国移民的女儿。这是一本回忆录,写的是她用一种要求很高的方式养育两个女儿索菲娅(Sophia)和露露(Lulu):不许在别人家过夜,不许和同学约着玩,成绩不许低于A,钢琴和小提琴每天要练好几个小时。蔡美儿把这当作与许多西方父母较为放任的方式形成的对照。这本书在公众中引发了一场关于育儿、文化与成功的大辩论,一家报纸刊登了书中的节选,配上了一个挑衅性的标题,更是推波助澜。蔡美儿后来说,这本书不是教人怎么做的指南,而是一本自嘲的回忆录,写的是她自己的转变。
内容详述
1. 她眼中的中国式教养
核心观点: 蔡美儿一开头就列出了她的女儿们从来不被允许做的事,比如在别人家过夜、参加学校的戏剧演出、看电视或玩电脑游戏。她认为,许多中国父母相信孩子的能力远比西方父母想象的要大,而推着孩子做到最好是父母的责任。她说,严格的要求体现了对孩子能力的信任,而且能通过取得成就建立起自信。
现实生活: 一位家长坚持要孩子把一项困难的技能继续练下去,这是在表示:我相信你能掌握它。
2. 在钢琴与小提琴前的时光
核心观点: 音乐是这个家庭生活的中心。索菲娅学钢琴,露露学小提琴,两人每天都要练好几个小时,度假时也不例外。每一节课、每一次练习,蔡美儿都在场,做笔记,也不停地督促她们。她讲了在旅馆里练琴的故事,也讲了严厉的老师。她相信,艰苦而反复的练习能带来真正的本领,孩子也会爱上自己擅长的事。
现实生活: 许多技能一开始并不好玩,等你做得越来越好,才变得有趣。
3. 成功与牺牲
核心观点: 大女儿索菲娅听话,学习出色,十几岁时就在卡内基音乐厅演奏。蔡美儿很自豪,但也察觉到女儿承受的压力。她还讲到自己是怎样被要求卓越的移民父母养大的,也说明了为什么她把自己的方法看作一种家族传统,里面既有牺牲,也有严厉。
现实生活: 我们自己是怎么被养大的,往往会影响我们怎样养育别人,无论好坏。
4. 露露的反抗
核心观点: 小女儿露露意志坚强,随着长大,她开始抗拒母亲的要求。她哭闹、争辩,拒绝练琴。在一次著名的场景中,一家人去莫斯科旅行,露露十三岁,她在红场边的一家咖啡馆里把杯子摔在地上,大喊自己恨小提琴,也恨这个家,蔡美儿被震住了。母女之间的冲突不断升级,蔡美儿意识到,自己的方法对这个孩子不管用。她不得不面对一种可能:自己的做法伤害了女儿。
现实生活: 同一个家里的两个孩子,可能需要非常不同的养育方式。
5. 转折点
核心观点: 莫斯科的那场爆发之后,蔡美儿重新考虑,她告诉露露,全家不再练小提琴了。露露改学网球,她很喜欢。蔡美儿也尝试倾听女儿的感受。她开始明白,孩子自己的动力很重要,爱意味着要有弹性。这位母亲对成功的看法开始变宽。书的内容简介里说,它起初是要展示中国父母如何做得更好的计划,后来变成了一个十三岁的孩子怎样让母亲学会谦卑的故事。
现实生活: 改变计划,哪怕已经很晚,也可以修复一段关系。
6. 她学到了什么
核心观点: 在最后几章里,蔡美儿反思了自己学到的东西。她仍然相信高标准和努力,但承认自己有时过于严厉。她接受每个孩子都不一样,自己必须调整方法,不过她的好胜心和对高标准的信念显然仍在。全书的结尾比开头温和,既有对自己缺点的幽默,也带着一份亲情。
现实生活: 好的养育,就像好的教学,要因人而异。
为什么重要
《虎妈战歌》 成了畅销书,并在全世界引发了对育儿、文化刻板印象以及孩子所承受压力的讨论。“虎妈”(tiger mother)一词也进入了日常语言。这场争论牵出了关于学业压力、心理健康、移民经历,以及我们所说的成功究竟是什么的种种问题。这本书也有辩护者,他们认为它说明了高期望的价值。不管人们同意与否,它都让许多家长反思了自己的做法。它提醒我们,育儿方式会受文化和家庭经历的影响,没有哪一种方法适合每个孩子。
核心要点
- 高期望可以建立自信。 相信孩子的能力,可能带来成长。
- 努力和练习很重要。 技能需要反复下功夫。
- 孩子各不相同。 对一个孩子有用的方法,对另一个可能行不通。
- 压力有代价。 控制过度会损害关系。
- 父母可以改变。 蔡美儿在倾听女儿之后调整了自己的方法。
我们能学到什么
这本书促使你问自己:对自己或对一个孩子,你想要的是什么?不仅是成功,也包括幸福和良好的关系。如果你是学生,想一想你的目标是否真的是自己的,并和父母谈谈。如果你是家长,请记住,高标准配上温暖和弹性,效果最好。尊重每个人的性情。也要小心刻板印象:任何文化的家庭里都有多种养育风格,“中国式”和“西方式”这两个标签只是笼统的概括。
批评与不同观点
许多批评者说,这本书推崇的方式可能给孩子带来压力、焦虑和抑郁,而育儿研究表明,温暖和对自主性的支持很重要。另一些人说,书中对中国父母和西方父母的文化概括过于简单,许多亚裔美国家庭并不是这种风格。有些人觉得,书中对苛刻做法的描述,比如骂女儿难听的话,令人担忧。蔡美儿回应说,这是一本回忆录,不是指南,书的大部分内容讲的正是她在小女儿十三岁起来反抗之后,如何从严格的方式中退让。
适合哪些读者
这本书适合对成功与家庭压力的争论感兴趣的家长和青少年,也适合喜欢带有幽默和冲突的回忆录的读者。它不是教人怎么做的指南,也不是可以照搬的榜样。读者应当把它看作一个故事,和一个引发讨论的话题。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
正面管教
Jane Nelsen
简·尼尔森(Jane Nelsen)认为,孩子在得到既和善又坚定的对待时,表现会更好;她还提供了家庭会议、逻辑后果等实用工具,帮助孩子学会负责,而不必靠惩罚或溺爱。
🎓 育儿与教育如何养出一个成年人
Julie Lythcott-Haims
一位前斯坦福大学(Stanford University)院长认为,现代父母为孩子做得太多,从作业到大学申请,结果让孩子焦虑、毫无准备;她呼吁父母退后一步,让年轻人学会自己站稳脚跟。
🎓 育儿与教育性格的力量
Paul Tough
记者保罗·塔夫(Paul Tough)认为,在孩子的成功中,毅力、好奇心和自控力这样的品质,比单看考试成绩更重要;这些品质是可以培养的,对身处困境的孩子尤其如此。
🎓 育儿与教育真希望我父母读过这本书:你的孩子会庆幸你读过
Philippa Perry
心理治疗师菲利帕·佩里(Philippa Perry)认为,好的养育与其说靠技巧,不如说靠关系;当我们了解自己的过去、说出感受,并修复难免出现的裂痕时,就是在最大程度地帮助孩子。
🎓 育儿与教育你当像鸟飞往你的山
Tara Westover
一个女孩在爱达荷州的山区长大,父母是生存主义者,家里没有学校、没有出生证明、也不看医生;她靠自学考上了大学,最终拿到剑桥大学的博士学位,代价却是与家人痛苦地疏远。
👤 真实人生如何说孩子才会听,怎么听孩子才会说
Adele Faber and Elaine Mazlish
家长如果能接纳孩子的感受,描述问题而不是指责,再用简单、尊重的沟通技巧,就能得到孩子更好的配合,也让亲子关系更亲近。
🎓 育儿与教育想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。