貧しいけれどやさしい男の子が、5枚の金のチケットの1枚を引きあてて、風変わりなチョコレート職人ウィリー・ウォンカの不思議な工場を見学します。いっしょに行った4人のわがままな子どもたちは笑ってしまうような目にあい、チャーリーはいちばんすばらしい賞を手に入れます。
概要
チャーリー・バケットは、両親と、寝たきりの四人の祖父母と、小さな家で暮らしています。一家はとても貧しく、ほとんど毎日キャベツのスープを食べ、チャーリーがチョコレートを食べられるのは、年に一度の誕生日だけです。家の近くには、世界でいちばんすてきなチョコレート工場があります。持ち主は、謎めいたウィリー・ウォンカで、何年も前に、一般の人の出入りをやめてしまいました。ある日、ウォンカさんは、チョコレートの中に5枚の金のチケットをかくしたと発表します。当たった幸運な人は、工場の見学と、一生ぶんのチョコレートがもらえます。ロアルド・ダール(Roald Dahl)のこの、おかしくて、とほうもなく想像力にあふれた物語は、のちの版ではクェンティン・ブレイクが絵を描き、これまで書かれた児童書の中でも、とくに愛されている一冊です。
主な登場人物
- チャーリー・バケット:貧しいけれど、やさしくてがまん強い男の子です。
- ジョーおじいちゃん:チャーリーの元気なおじいさんで、ウォンカの工場の話をするのが大好きです。
- ウィリー・ウォンカ:天才で風変わりなチョコレート職人です。
- オーガスタス・グループ:食べることが大好きな、欲ばりな男の子です。
- ベルーカ・ソルト:ほしいものはなんでもほしがる、わがままな女の子です。
- バイオレット・ボーレガード:ガムをかむ記録が自慢の、負けずぎらいの女の子です。
- マイク・ティービー:テレビのことしか考えない男の子です。
- ウンパ・ルンパたち:ルンパランド(Loompaland)から来た小さな働き手で、歌をうたいます。
あらすじ
金のチケット
チャーリーの家はとても貧しく、父親が歯みがき粉の工場の仕事をなくして、一家は飢えそうになります。ジョーおじいちゃんは、ウォンカの驚くような発明の話や、ライバルのチョコレート職人たちがスパイを送りこんで秘密を盗もうとしたので、ウォンカが工場を一般の人に閉ざした話を、チャーリーに聞かせます。それでも工場はチョコレートを作りつづけていて、出入りする人を見た人はだれもいません。
そして、ウォンカさんが金のチケットを発表します。1枚目を見つけたのは、一日じゅうチョコレートを食べている、欲ばりなオーガスタス・グループです。2枚目は、ベルーカ・ソルトのもとへ。ベルーカのお金持ちの父親は、自分の工場の働き手に、何千ものチョコレートの包み紙をむかせました。3枚目は、いつもガムをかんでいるバイオレット・ボーレガードです。4枚目は、一日じゅうテレビを見ているマイク・ティービーです。チャーリーは、誕生日にチョコレートを1枚もらい、おじいちゃんのわずかなへそくりの小銭で、もう1枚を買ってもらいますが、どちらにも何も入っていません。そして雪の中でお金を拾い、チョコレートを買うと、中から最後の金のチケットが出てきます。
工場の中へ
当日、チャーリーはジョーおじいちゃんといっしょに出かけます。おじいちゃんは、20年ぶりに、ベッドからとびおきました。ウォンカさんが子どもたちを迎えます。小柄ですばしっこい男で、あごひげを生やし、すもも色のビロードの上着を着て、シルクハットをかぶっています。工場の中はびっくりするようなところで、草まで、何もかもお菓子でできた谷があり、とかしたチョコレートの川には、滝がかき混ぜるように流れこんでいます。働き手はウンパ・ルンパで、ウォンカさんが、危険な土地から連れてきた小さな人たちです。大好きなカカオ豆が給料です。
オーガスタスとチョコレートの川
ウォンカさんの注意を聞かず、オーガスタス・グループは、チョコレートの川のそばにひざまずいて、がつがつと飲みます。川に落ち、ガラスの管に吸いこまれて、チョコレートをファッジにする部屋へ運ばれていきます。ウンパ・ルンパたちは、欲ばりな子は当然の報いを受けるという歌をうたいます。ウォンカさんは、オーガスタスはだいじょうぶだと約束します。
バイオレットとガム
一行は、ピンク色のボートでチョコレートの川をくだり、発明の部屋へ行きます。ウォンカさんは、トマトスープ、ローストビーフ、ブルーベリーパイの三皿のコースが丸ごと入っているガムを見せます。まだ完成していませんが、バイオレットはひったくって、かんでしまいます。それぞれの味を楽しみますが、ブルーベリーパイの味になったとたん、からだがふくれて、紫色になりはじめます。大きなブルーベリーになったバイオレットは、ウンパ・ルンパたちに転がされて、元にもどるようしぼられに行きます。
ベルーカとリス
ナッツの部屋では、訓練されたリスたちが、クルミを割り、よい実か悪い実かを調べています。ベルーカは、リスがほしいと言い、売り物ではないとウォンカさんに言われると、自分でつかまえようとして、中へ入りこみます。リスたちはベルーカを「悪い実」と判断して、ごみ捨て用のダストシュートに投げ入れます。両親もあとを追います。ウンパ・ルンパたちは、わがままな子どもと、その子を甘やかす親の歌をうたいます。
マイクとテレビ
テレビ・チョコレートの部屋で、ウォンカさんは、チョコレートをテレビで空中に送る方法を見せます。マイク・ティービーは、すべての注意を無視して、自分自身を機械で送ってしまい、小さくなってテレビの中に入ってしまいます。マイクは、キャンディを引きのばす機械で元の大きさにのばしてもらうために運ばれていき、ウンパ・ルンパたちは、テレビを見すぎる危険についての歌をうたいます。
大きなガラスのエレベーター
残ったのはチャーリーだけです。ウォンカさんは、見学全体が試験だったと明かします。年をとってきたので、工場をまかせて秘密を守ってくれる、よい子で正直な子どもをさがしていたのです。チャーリーは合格しました。ウォンカさん、チャーリー、ジョーおじいちゃんは、どの方向へも進める大きなガラスのエレベーターに乗り、工場の屋根をつきぬけ、町の上を飛んでチャーリーの家へ向かいます。バケット一家全員を、ベッドごと乗せて、チョコレート工場で暮らすために連れていきます。
なぜ重要か
1964年に出版された『チョコレート工場の秘密』は、世界でもっともよく売れ、もっとも愛されている児童書の一つです。有名な映画が二本つくられました。ジーン・ワイルダー主演の『夢のチョコレート工場』(1971年)と、ジョニー・デップ主演の『チョコレート工場の秘密』(2005年)で、舞台のミュージカルにもなっています。2023年の映画*Wonka*は、このキャラクターをもとにした、独立した前日譚です。ダールは続編の『ガラスの大エレベーター』も書きました。
ファンタジーとユーモアとブラックなおかしさを合わせたこの物語は、児童書を変えました。子どもの本は、いたずらっぽく、おかしくもなれることを示したのです。ウィリー・ウォンカは児童文学でもっとも有名な登場人物の一人になり、本物のお菓子のブランドやテーマパークのアトラクションも、ウォンカにヒントを得ています。よい子で謙虚な子どもは報われ、甘やかされた子は罰を受けるという、単純な教訓は、いまも読者を楽しませています。
要点
- 親切と正直さは報われる。 チャーリーが勝つのは、お金があるからではなく、よい子だからです。
- 欲ばりとわがままはトラブルのもと。 行儀の悪い子はそれぞれ、おかしな目にあいます。
- 親は子どもをつくる。 歌は、子どもを甘やかした親たちを責めています。
- 想像力は魔法。 ウォンカの工場は、とほうもない創造力をたたえています。
- 家族の愛は宝物。 貧しいバケット家は、愛に恵まれています。
学べること
この物語は、礼儀とがまんが大切だと思い出させてくれます。チャーリーは、人の話を聞き、決まりを守り、いま持っているものに感謝しますが、ほかの子たちは、ひったくり、要求し、注意を無視します。
また、お金で人を判断してはいけないことも教えてくれます。バケット一家は貧しいけれど愛情にあふれていて、お金持ちの家の中には、不幸せでわがままな人たちがいます。
最後に、この本は、やりすぎへのおかしな警告でもあります。お菓子の食べすぎ、ガムのかみすぎ、テレビの見すぎです。バランスと自制心があれば、トラブルにならずに、人生のよいものを楽しめます。
批評と異なる見方
1964年の初版では、ウンパ・ルンパは、アフリカ出身の「黒人のピグミー」として描かれていて、これは人種差別的だと批判されました。ダールは1973年の版で、ウンパ・ルンパを、ルンパランドに住む、ばら色の肌の小さな人たちに改めました。2023年には、出版社が、不快とされる表現をとりのぞくため、ダールの本にさらに変更を加え、そのこと自体が、古典の文章を書きかえることをめぐる議論をよびました。
また、四人の子どもたちへの罰がざんこくすぎる、教訓が単純すぎる、と考える批評家もいます。一方、子どもたちはこういう大げさでマンガのような勧善懲悪が大好きで、この物語は、ばかばかしくて楽しいものなのだ、という人もいます。
どんな人に向いているか
6歳から11歳くらいの読者と、家族での読み聞かせにぴったりの本です。短い章、おかしな歌、想像力あふれる発明のおかげで、本が苦手な子にも向いています。映画のファンは、原作のユーモアを楽しめるでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
マチルダは小さな大天才
ロアルド・ダール
ひどい親と、おそろしい校長先生に囲まれた、とてもかしこい女の子が、自分に不思議な力があるとわかり、知恵と魔法を使って、自分を本当に大切にしてくれたただ一人の大人を助けます。
🧸 子どもの本おばけ桃の冒険
ロアルド・ダール
両親をなくして意地悪な二人のおばさんと暮らしていた男の子ジェームズが、巨大なモモの中にもぐりこみ、大きなしゃべる虫たちといっしょに大西洋をわたる旅に出ます。
🧸 子どもの本オ・ヤサシ巨人BFG
ロアルド・ダール
ひとりぼっちの孤児ソフィーは、巨人にさらわれますが、その巨人は心のやさしい巨人でした。二人はイングランドの女王と力を合わせて、もっと大きくて人間を食べる巨人たちをやっつける作戦を立てます。
🧸 子どもの本魔女がいっぱい
ロアルド・ダール
ひとりの男の子と、葉巻を吸うノルウェー生まれのおばあちゃんは、本物の魔女がふつうの女の人のふりをして、子どもたちを全滅させようとしていることを知ります。男の子はネズミに変えられてしまいますが、二人は大魔女を止めようとします。
🧸 子どもの本オズの魔法使い
L・フランク・ボーム
竜巻に飛ばされて魔法の国オズにやってきたカンザスの女の子が、三人のふしぎな仲間と黄色いレンガの道を進み、偉大な魔法使いに助けを求めますが、探していたものはもう自分たちの中にあったと知ります。
🧸 子どもの本シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。