一个贫穷却善良的男孩赢得了五张金券中的一张,得以参观古怪的巧克力大师威利·旺卡(Willy Wonka)那座神奇的工厂;与他同行的四个被惯坏的孩子遭遇了滑稽的下场,而查理赢得了最大的奖赏。
简介
查理·巴克特(Charlie Bucket)和父母,以及四位卧床不起的祖父母,住在一间小小的房子里。他们穷得几乎天天喝卷心菜汤,查理一年只能在生日那天吃到一块巧克力。离他家不远,有一座世界上最奇妙的巧克力工厂,主人是神秘的威利·旺卡,他多年前就把工厂大门对公众关上了。有一天,旺卡先生宣布,他在巧克力棒里藏了五张金券。幸运的发现者可以参观工厂,还能得到一辈子吃不完的巧克力。罗尔德·达尔(Roald Dahl)这个有趣而想象力奔放的故事,后来的版本由昆廷·布莱克(Quentin Blake)配图,是有史以来最受喜爱的儿童读物之一。
主要人物
- 查理·巴克特(Charlie Bucket):一个贫穷、善良又有耐心的男孩。
- 乔爷爷(Grandpa Joe):查理活泼的爷爷,爱讲威利·旺卡工厂的故事。
- 威利·旺卡:才华横溢、行事古怪的巧克力大师。
- 奥古斯塔斯·格卢普(Augustus Gloop):一个爱吃的贪嘴男孩。
- 维鲁卡·索尔特(Veruca Salt):一个被惯坏的女孩,想要什么就要求什么。
- 维奥莱特·博勒加德(Violet Beauregarde):一个好胜、爱嚼口香糖的女孩,为自己嚼口香糖的纪录感到自豪。
- 迈克·蒂维(Mike Teavee):一个满脑子只有电视的男孩。
- 欧帕伦帕人(Oompa-Loompas):来自伦帕兰的小个子工人,爱唱歌。
内容详述
金券
查理一家非常穷。他的爸爸在牙膏厂丢了工作,家里很快濒临挨饿。乔爷爷给查理讲威利·旺卡的种种神奇发明,还讲旺卡怎样在竞争对手派间谍来偷他的秘密之后,把工厂对参观者关上了大门。可是工厂仍在生产巧克力,却从来没人看见有谁进出。
后来,旺卡先生宣布了金券的事。第一张被奥古斯塔斯·格卢普找到了,他是个整天吃巧克力的贪嘴男孩。第二张归了维鲁卡·索尔特,她那位有钱的父亲让工厂里的工人替她拆了几千块巧克力棒。第三张归了维奥莱特·博勒加德,她一刻不停地嚼口香糖。第四张归了迈克·蒂维,他整天看电视。查理在生日那天得到了一块巧克力,乔爷爷又拿出自己小小的私房钱里的一枚硬币,给他买了一块,但里面什么也没有。后来,他在雪地里捡到一枚硬币,买了一块巧克力,里面藏着最后一张金券。
走进工厂
大日子到了,查理和乔爷爷一起去,乔爷爷二十年来第一次从床上一跃而起。威利·旺卡迎接孩子们,他是个个子小小、动作飞快的男人,留着山羊胡,穿着李子色的丝绒外套,戴着高顶礼帽。工厂里令人惊叹:一座山谷里,一切东西,连草都是糖做的,还有一条融化的巧克力河,被一道瀑布搅拌着。这里的工人是欧帕伦帕人,是旺卡从一个危险的地方带来的小个子,他们的工钱是自己很爱吃的可可豆。
奥古斯塔斯和巧克力河
奥古斯塔斯·格卢普不听旺卡的警告,跪在巧克力河边大口大口地喝。他掉进河里,被吸进一根玻璃管,朝着把巧克力做成软糖的那间屋子去了。欧帕伦帕人唱了一首歌,说贪吃的孩子活该有这样的下场。旺卡保证奥古斯塔斯不会有事。
维奥莱特和口香糖
一行人坐着粉红色的小船,顺着巧克力河来到发明室。旺卡给他们看一块口香糖,它就是一顿完整的三道菜大餐:番茄汤、烤牛肉和蓝莓派。它还没有研制成功,但维奥莱特一把抓过去就嚼。她尝到了每一道菜,可嚼到蓝莓派时,她开始膨胀,皮肤变成了紫色。她变成了一颗巨大的蓝莓,欧帕伦帕人把她滚走,要去把她挤回原来的样子。
维鲁卡和松鼠
在坚果室里,受过训练的松鼠敲开核桃,并判断它们是好是坏。维鲁卡要一只松鼠,旺卡说它们不卖,她就爬进去想自己抓一只。松鼠们认定她是“坏坚果”,把她扔进了垃圾滑道。她的父母跟着追了下去。欧帕伦帕人唱了一首歌,唱的是被惯坏的孩子和惯坏他们的父母。
迈克和电视
在电视巧克力室里,旺卡演示怎样用电视把一块巧克力棒隔空传送出去。迈克·蒂维不顾一切警告,把自己传送进机器,结果变得很小,进了一台电视机里。他被带去用拉糖机拉回原来的大小,欧帕伦帕人唱了一首歌,说看电视太多的危害。
神奇的大玻璃电梯
只剩下查理了。旺卡说出真相:整个参观都是一次考验,他渐渐老了,想找一个善良、诚实的孩子接管他的工厂,替他守住秘密。查理赢了。旺卡、查理和乔爷爷乘上大玻璃电梯,它能朝任何方向行驶,冲破工厂的屋顶,飞过小镇,飞到查理家。他们把巴克特一家人连同床一起接上,带到巧克力工厂里生活。
为什么重要
《查理与巧克力工厂》出版于1964年,是全世界最畅销、最受喜爱的儿童读物之一。它被改编成两部著名的电影:1971年由吉恩·怀尔德(Gene Wilder)主演的*Willy Wonka & the Chocolate Factory*,以及2005年由约翰尼·德普(Johnny Depp)主演的《查理与巧克力工厂》,还有一部舞台音乐剧。2023年的电影*Wonka*是一部独立的前传,借用了这个角色。达尔还写过续集*Charlie and the Great Glass Elevator*。
这个故事融合了奇幻、幽默和黑色喜剧,改变了儿童读物的样子,证明儿童读物也可以顽皮而搞笑。威利·旺卡成了儿童文学中最出名的角色之一,现实中的一些糖果品牌和主题乐园的游乐项目也受到他的启发。这本书那个简单的寓意,即善良谦逊的孩子得到奖赏,被惯坏的孩子受到惩罚,至今仍让读者开心。
核心要点
- 善良和诚实会得到回报。查理赢,是因为他善良,而不是因为有钱。
- 贪婪和被惯坏的行为会招来麻烦。每个行为恶劣的孩子都有一个滑稽的下场。
- 父母塑造孩子。歌里责怪父母把孩子惯坏了。
- 想象力充满魔力。旺卡的工厂赞美天马行空的创造力。
- 家人的爱十分珍贵。贫穷的巴克特一家,在爱上却很富有。
我们能学到什么
这个故事提醒我们,礼貌和耐心很重要。查理会听别人讲话,守规矩,对自己拥有的东西心怀感激,而其他孩子却又抢又要,还不理会警告。
它也教我们不要以钱来评判人。巴克特一家很穷,却充满爱,而一些有钱的家庭却并不快乐,孩子也被惯坏了。
最后,这本书用好玩的方式警告我们不要过度,糖吃得太多,口香糖嚼得太多,电视看得太多。保持平衡和自控,才能享受生活中的美好,而不惹麻烦。
批评与不同观点
1964年的原版把欧帕伦帕人描写成来自非洲的黑人俾格米人,这被批评为种族主义。达尔在1973年的版本中作了修改,把他们改成了来自伦帕兰、皮肤红润的小个子。2023年,出版社对达尔的作品又作了进一步修改,删去被认为有冒犯性的语言,这本身又引发了关于是否应该改动经典文本的争论。
一些批评者还认为,对四个孩子的惩罚过于残酷,书里的寓意也太简单。另一些人则认为,孩子们就喜欢这种夸张的、漫画式的公道,而这个故事本来就是要滑稽好玩。
适合哪些读者
这本书很适合六岁到十一岁左右的读者,也很适合全家人一起朗读。它的章节短,歌谣有趣,发明富有想象力,对不爱读书的孩子来说是个很好的选择。看过电影的朋友,会喜欢原著的幽默。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
玛蒂达
Roald Dahl
一个聪明绝顶的小女孩,有糟糕透顶的父母和可怕的校长,她发现自己拥有魔力,便用她的机智和魔力,去帮助唯一真心关爱她的大人。
🧸 儿童读物怪桃历险记
Roald Dahl
男孩詹姆斯(James)失去了父母,和两位恶毒的长辈生活在一起,后来他爬进一只巨大的桃子,与一群体型超大、会说话的昆虫一起横渡大西洋。
🧸 儿童读物吹梦巨人
Roald Dahl
孤独的孤儿苏菲(Sophie)被一个巨人掳走,这个巨人原来心地温和,他们和英国女王一起想出计划,去制止那些更高大、会吃人的巨人。
🧸 儿童读物女巫
Roald Dahl
一个男孩和他爱抽雪茄的挪威外婆发现,真正的女巫会假扮成普通女人,还打算把世界上的孩子统统消灭;虽然男孩自己已经被变成了老鼠,他们仍然要设法阻止女巫总首领(Grand High Witch)。
🧸 儿童读物绿野仙踪
L. Frank Baum
堪萨斯的一个小女孩被龙卷风卷到了神奇的奥兹国,她和三个与众不同的朋友沿着黄砖路前进,去请一位伟大的巫师帮忙,最后明白了他们想要的东西,其实自己早就拥有。
🧸 儿童读物夏洛特的网
E. B. White
孤独的小猪威尔伯(Wilbur)得知自己将被宰杀,他聪明的朋友、蜘蛛夏洛特(Charlotte)想出了一个绝妙的办法,来救他的命。
🧸 儿童读物想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。