一个男孩和他爱抽雪茄的挪威外婆发现,真正的女巫会假扮成普通女人,还打算把世界上的孩子统统消灭;虽然男孩自己已经被变成了老鼠,他们仍然要设法阻止女巫总首领(Grand High Witch)。
简介
《女巫》是罗尔德·达尔(Roald Dahl)写的一部儿童恐怖喜剧,1983年出版。故事由一个小男孩讲述,他的父母在一场车祸中去世,他被接去和挪威外婆一起生活。外婆告诉他,真正的女巫和童话里的不一样:她们看起来就像普通女人,而且痛恨孩子,觉得孩子身上有臭味。达尔用聊天般的口吻来讲这个故事,里面有幽默,有惊险的场面,还有一个大胆的结局。书由昆廷·布莱克(Quentin Blake)配图,后来被改编成了电影和舞台剧。
主要人物
- 男孩(叙述者):一个勇敢、聪明、重感情的男孩,书中没有给他起名字。
- 外婆:开朗睿智的挪威老太太,抽雪茄,爱讲故事,有一只手少了一根拇指。
- 女巫总首领:世界各地女巫的头目,残忍而且法力强大。
- 布鲁诺·詹金斯(Bruno Jenkins):贪吃、爱吹牛的男孩,被女巫骗了。
- 斯特林格先生(Mr. Stringer)和詹金斯先生(Mr. Jenkins):前者是旅馆经理,后者是布鲁诺的父亲,两人都在旅馆里出场。
- 英国的女巫们:一大群女人,在一家旅馆里开会。
内容详述
怎样认出女巫
圣诞节去挪威探亲时,男孩的父母死于车祸,他留下来和外婆住在一起。外婆给他讲了许多关于女巫的故事。她说,真正的女巫是一种恨孩子恨到想把他们统统除掉的女人。女巫戴手套是为了遮住爪子,戴假发是因为她们是秃头,她们的鼻孔很大,好用来嗅出孩子的气味。外婆还讲了她认识的五个孩子,他们被女巫弄得消失了,或者被变成了别的东西。男孩渐渐信了她的话,不过外婆始终不肯说自己那根拇指是怎么没的。
旅馆
按照父亲遗嘱的要求,男孩和外婆回到英国。在那里,男孩搭了一座树屋,有个穿黑衣服的女人拿着礼物想把他骗下来,他认出这个人是女巫。后来外婆得了肺炎,原定的挪威假期改成了去伯恩茅斯(Bournemouth)海边的一家旅馆住下来,男孩在那里训练他的宠物老鼠。有一天,他想找个安静的地方训练老鼠,就躲在一间空宴会厅的屏风后面。一大群女人来开会,他这才发现,她们是假扮成慈善团体成员的英国女巫,领头的是女巫总首领。她是个可怕的人物,用面具遮住了那张看上去已经腐烂的脸。她宣布,自己发明了一样东西,可以把孩子们除掉。
配方
女巫总首领说明了她的计划:一种叫“86号配方”(Formula 86)的药水,能把孩子变成老鼠。女巫们要把药水藏进糖果里,再在英国各地买下糖果店,把糖免费送给孩子。她用一个男孩布鲁诺·詹金斯做了示范。前一天她先骗他吃下了掺有药水的巧克力棒,再用“还有巧克力”的许诺把他引来参加聚会。过了一阵,布鲁诺当着女巫们的面变成了老鼠,女巫们欢呼起来。随后女巫们嗅出了藏起来的男孩,把他抓住,女巫总首领逼他喝下了药水,他也变成了老鼠。
老鼠的使命
男孩从女巫手中逃了出来,找到了同样变成老鼠的布鲁诺,把他带回外婆那里。外婆吓坏了,但她一向勇敢,还是接受了眼前的事实。变成老鼠的男孩仍然是原来的他,并且决心帮忙阻止女巫。他们决定用这种药水对付女巫。外婆用一只针织的袜子把他吊到女巫总首领的阳台上,他从她的房间里偷出了一瓶药水。后来,他躲在外婆的手提包里被带进餐厅,溜进厨房,把药水倒进了给女巫们当晚餐的汤里。
女巫变成老鼠
晚餐时,女巫们喝了汤,很快就缩小,变成了老鼠。旅馆的员工和客人看到到处都是老鼠,叫喊着,用椅子、瓶子和平底锅追打它们。女巫总首领也在其中,她没能活下来。男孩和外婆坐在自己的桌边,看着这场胜利。在这之前,外婆曾想把布鲁诺送还给他的父母,可他的父亲不相信她的话,母亲则尖叫起来;这时她还是把布鲁诺交了出去,尽管布鲁诺的母亲非常怕老鼠。
追捕所有的女巫
外婆和男孩回到了挪威。在那里,男孩得知别的国家的女巫仍然存在,而且会有一位新的女巫总首领来接替旧的那位。外婆给伯恩茅斯的警察打过电话,冒充挪威的警察局长,还查出了女巫总首领的总部是挪威山里的一座城堡,世界各地所有女巫的名字都记录在那里。他们打算自己配制药水,让男孩把它放进城堡女巫们吃的食物里,再用猫来对付那些变成老鼠、却依然精明的女巫。然后他们要凭着那些记录走遍世界,把每一个女巫都找出来。男孩接受了自己会一直是老鼠的事实。外婆告诉他,变成老鼠的人大约能活九年,他很高兴,因为他从不想比外婆活得更久,他们希望一起慢慢变老。他很幸福,因为身边有一个爱他的人。
为什么重要
《女巫》获得了多个奖项,包括惠特布莱德儿童图书奖(Whitbread Award),至今仍是达尔最受欢迎的作品之一。它曾在1990年被改编成电影,由尼古拉斯·罗伊格(Nicolas Roeg)执导,安杰莉卡·休斯顿(Anjelica Huston)饰演女巫总首领;2020年又有一部电影,由罗伯特·泽米吉斯(Robert Zemeckis)执导。这本书以可怕的女巫和不落俗套的结局而闻名。
它还因男孩和外婆之间的深厚感情而受到称赞,这份感情给故事带来了温暖。许多读者说,这是第一本让他们既害怕又觉得过瘾的书。
核心要点
- 爱能战胜恐惧。男孩和外婆互相支持。
- 外表可能骗人。女巫看上去就像普通女人。
- 勇气和机智能赢。男孩智胜了女巫。
- 家有很多种样子。外婆既是男孩的监护人,也是他的朋友。
- 与众不同也没关系。男孩接受了自己是一只老鼠。
我们能学到什么
这个故事说明,勇敢不是不害怕,而是即使害怕也依然行动。男孩吓得发抖,但还是做了他必须做的事,来保护别的孩子。
它也说明了充满爱的关系有多么强大。外婆接纳了变成老鼠的男孩,对他始终忠诚,这给了他幸福。
最后,它告诉我们,面对失去和困难,我们可以用幽默和坚韧去应对。男孩和外婆选择珍惜在一起的时光,尽量把日子过好。
批评与不同观点
一些评论者和家长认为,这本书对小读者来说太吓人,里面有孩子被变成老鼠的情节,还对女性抱有敌意。达尔曾被指责有厌女倾向,因为他把女巫写成又丑又残忍的女人,还暗示任何女人都可能是女巫,有些人觉得这不公平。
书中男孩一直是老鼠的结局,在1990年的电影里被改掉了,达尔并不喜欢那部电影。2020年的电影则受到残障人士团体的批评,因为影片里女巫的手被表现为缺了手指,这冒犯了他们。尽管有这些争议,仍有许多读者喜爱这本书。
适合哪些读者
这本书适合八岁左右的孩子,大人读也很合适。它有些地方挺吓人,比较敏感的小读者可能会害怕。最适合喜欢一点惊悚趣味的人。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
吹梦巨人
Roald Dahl
孤独的孤儿苏菲(Sophie)被一个巨人掳走,这个巨人原来心地温和,他们和英国女王一起想出计划,去制止那些更高大、会吃人的巨人。
🧸 儿童读物怪桃历险记
Roald Dahl
男孩詹姆斯(James)失去了父母,和两位恶毒的长辈生活在一起,后来他爬进一只巨大的桃子,与一群体型超大、会说话的昆虫一起横渡大西洋。
🧸 儿童读物玛蒂达
Roald Dahl
一个聪明绝顶的小女孩,有糟糕透顶的父母和可怕的校长,她发现自己拥有魔力,便用她的机智和魔力,去帮助唯一真心关爱她的大人。
🧸 儿童读物第十四道门
Neil Gaiman
无聊又好奇的女孩科拉琳(Coraline)发现了一扇通往平行世界的门,那里的“另一个妈妈”想把她永远留下,她必须靠勇气和机智,救出父母,也救出自己。
🧸 儿童读物查理与巧克力工厂
Roald Dahl
一个贫穷却善良的男孩赢得了五张金券中的一张,得以参观古怪的巧克力大师威利·旺卡(Willy Wonka)那座神奇的工厂;与他同行的四个被惯坏的孩子遭遇了滑稽的下场,而查理赢得了最大的奖赏。
🧸 儿童读物夏洛特的网
E. B. White
孤独的小猪威尔伯(Wilbur)得知自己将被宰杀,他聪明的朋友、蜘蛛夏洛特(Charlotte)想出了一个绝妙的办法,来救他的命。
🧸 儿童读物想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。