Las brujas
Título original: The Witches
Un niño y su abuela noruega, que fuma puros, descubren que las brujas de verdad se disfrazan de mujeres corrientes y planean acabar con todos los niños, y deben detener a la Gran Bruja Suprema aunque el niño haya sido convertido en ratón.
Presentación
Las brujas es una comedia de terror para niños escrita por Roald Dahl y publicada en 1983. La narra un niño cuyos padres han muerto en un accidente de coche y que se va a vivir con su abuela noruega. Ella le cuenta que las brujas de verdad no se parecen a las de los cuentos: tienen aspecto de mujeres corrientes y odian a los niños, porque creen que huelen mal. Dahl escribió la historia en un tono cercano y conversacional, con humor, episodios que dan miedo y un final atrevido. El libro fue ilustrado por Quentin Blake y se ha adaptado al cine y al teatro.
Personajes principales
- El niño (narrador): un niño valiente, listo y cariñoso que no tiene nombre en el libro.
- La abuela: una mujer noruega alegre y sabia que fuma puros, cuenta historias y tiene un dedo pulgar que le falta en una mano.
- La Gran Bruja Suprema: la líder cruel y poderosa de las brujas de todo el mundo.
- Bruno Jenkins: un niño glotón y fanfarrón al que las brujas engañan.
- El señor Stringer y el señor Jenkins: el director del hotel y el padre de Bruno, que aparecen en el hotel.
- Las brujas de Inglaterra: un numeroso grupo de mujeres que se reúnen en un hotel.
Resumen completo
Cómo reconocer a una bruja
Después de que sus padres mueren en un accidente de coche durante una visita navideña a Noruega, el niño se queda a vivir con su abuela, que le cuenta historias de brujas. Una bruja de verdad, le explica, es una mujer que odia tanto a los niños que quiere deshacerse de ellos. Las brujas llevan guantes para esconder sus garras, y peluca porque son calvas, y tienen las fosas nasales muy grandes para oler a los niños. Le habla de cinco niños que conoció y que desaparecieron o fueron transformados por brujas, y él termina por creerla, aunque ella se niega a contarle cómo perdió su propio pulgar.
El hotel
El niño y su abuela vuelven a Inglaterra, tal como exige el testamento de su padre. Allí el niño construye una casa en un árbol, donde una mujer vestida de negro intenta hacerlo bajar con un regalo, y entonces se da cuenta de que es una bruja. Cuando la abuela enferma de neumonía, las vacaciones previstas en Noruega se convierten en una estancia en un hotel junto al mar, en Bournemouth, donde el niño entrena a unos ratones que tiene como mascotas. Un día busca un lugar tranquilo para entrenarlos y se esconde detrás de un biombo en un salón de baile vacío. Cuando llega una multitud de mujeres para una reunión, descubre que son brujas inglesas que se hacen pasar por miembros de una organización benéfica, dirigidas por la Gran Bruja Suprema, una figura aterradora que oculta bajo una máscara su rostro de aspecto podrido. Ella anuncia que tiene un invento para librarse de los niños.
La fórmula
La Gran Bruja Suprema explica su plan: una poción llamada Fórmula 86 (Formula 86) que convierte a los niños en ratones. Las brujas deben esconderla en golosinas y regalarlas en las confiterías que van a comprar por toda Inglaterra. Hace una demostración con un niño, Bruno Jenkins, al que, el día anterior, engañó para que se comiera una tableta de chocolate con la poción y al que luego atrajo a la reunión con la promesa de más chocolate. Pasado un rato, Bruno se convierte en ratón delante de las brujas, que lo celebran. Entonces las brujas huelen al niño escondido y lo atrapan, y la Gran Bruja Suprema lo obliga a beber la fórmula, de modo que también él se convierte en ratón.
La misión de un ratón
El niño escapa de las brujas, encuentra a Bruno, que también es un ratón, y lo lleva con su abuela, que se horroriza pero, tan valiente como siempre, acepta la situación. El niño, convertido en ratón, sigue siendo él mismo y decide ayudar a detener a las brujas. Deciden usar la fórmula contra ellas. Su abuela lo baja dentro de un calcetín de punto hasta el balcón de la Gran Bruja Suprema, y él le roba un frasco de fórmula de su habitación. Más tarde, llevado al comedor en el bolso de su abuela, se cuela en la cocina y vierte la poción en la sopa destinada a la cena de las brujas.
Las brujas se convierten en ratones
En la cena, las brujas se toman la sopa y enseguida se encogen y se transforman en ratones. El personal y los clientes del hotel, al ver ratones por todas partes, gritan y los persiguen con sillas, botellas y sartenes. La propia Gran Bruja Suprema está entre ellos y no sobrevive. El niño y su abuela contemplan el triunfo desde su mesa. Antes, la abuela había intentado devolver a Bruno a sus padres: su padre se negó a creerla y su madre gritó, pero ahora se lo entrega de todos modos, aunque la madre de Bruno les tiene pavor a los ratones.
A la caza de todas las brujas
La abuela y el niño regresan a Noruega. Allí el niño se entera de que las brujas de otros países siguen existiendo y de que una nueva Gran Bruja Suprema ocupará el lugar de la anterior. La abuela ha llamado por teléfono a la policía de Bournemouth haciéndose pasar por el jefe de la policía noruega y ha averiguado que el cuartel general de la Gran Bruja Suprema es un castillo en las montañas de Noruega, donde se guardan los nombres de todas las brujas del mundo. Planean fabricar ellos mismos la fórmula, hacer que el niño la eche en la comida de las brujas del castillo y usar gatos para ocuparse de las astutas brujas-ratón que resulten. Después utilizarán los registros para viajar por el mundo y encontrar a todas las brujas. El niño acepta que seguirá siendo ratón. Su abuela le dice que un ratón-persona vive unos nueve años, y él se alegra, porque nunca quiere vivir más que ella y esperan envejecer juntos. Es feliz, porque está con alguien que lo quiere.
Por qué importa
Las brujas ganó varios premios, entre ellos el Whitbread Award al mejor libro infantil, y sigue siendo uno de los libros más populares de Dahl. Se adaptó al cine en una película de 1990 dirigida por Nicolas Roeg, con Anjelica Huston como la Gran Bruja Suprema, y en otra de 2020 dirigida por Robert Zemeckis. El libro es conocido por sus brujas aterradoras y por su final poco convencional.
También se destaca la relación llena de cariño entre el niño y su abuela, que da calidez a la historia. Muchos lectores dicen que fue el primer libro que los asustó de una manera que disfrutaron.
Ideas clave
- El amor puede vencer al miedo. El niño y su abuela se apoyan el uno en el otro.
- Las apariencias engañan. Las brujas parecen mujeres corrientes.
- El valor y la inteligencia triunfan. El niño se burla de las brujas con ingenio.
- La familia adopta muchas formas. La abuela del niño es su tutora y su amiga.
- No pasa nada por ser diferente. El niño acepta ser un ratón.
Qué podemos aprender
La historia muestra que ser valiente no significa no tener miedo, sino actuar a pesar de él. El niño está aterrorizado, pero hace lo que debe para proteger a otros niños.
También muestra lo poderosa que puede ser una relación llena de amor. Que la abuela acepte al niño como ratón y le sea tan leal le da felicidad.
Por último, enseña que podemos afrontar la pérdida y las dificultades con humor y capacidad de recuperación. El niño y su abuela deciden disfrutar del tiempo que pasan juntos y sacarle el mejor partido.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos y padres consideran que el libro da demasiado miedo a los lectores jóvenes, con escenas de niños convertidos en ratones, y que muestra una actitud hostil hacia las mujeres. Se ha acusado a Dahl de misoginia por retratar a las brujas como mujeres feas y crueles y por sugerir que cualquier mujer podría ser una bruja, algo que a algunos les parece injusto.
El final, en el que el niño sigue siendo ratón, se modificó en la película de 1990, que a Dahl no le gustó. En la película de 2020, grupos de personas con discapacidad criticaron la imagen de las brujas, porque se mostraban sus manos con dedos que faltaban, lo cual resultó ofensivo. A pesar de estos debates, a muchos lectores les encanta.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para niños de unos ocho años en adelante, y también para adultos. Da miedo en algunos momentos y puede asustar a los lectores más jóvenes que sean sensibles. Es mejor para quienes disfrutan de un poco de diversión escalofriante.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El gran gigante bonachón
Roald Dahl
Una huérfana solitaria llamada Sophie es raptada por un gigante que resulta ser amable, y juntos urden con la reina de Inglaterra un plan para detener a los gigantes más grandes, que se comen a las personas.
🧸 Libros infantilesJames y el melocotón gigante
Roald Dahl
Tras perder a sus padres y vivir con dos tías crueles, un niño llamado James se mete en un melocotón gigante y cruza el océano Atlántico con un grupo de insectos parlantes de tamaño descomunal.
🧸 Libros infantilesMatilda
Roald Dahl
Una niña brillante, con unos padres horribles y una directora aterradora, descubre que tiene poderes mágicos y usa su ingenio y su magia para ayudar a la única persona adulta que de verdad se preocupa por ella.
🧸 Libros infantilesCoraline
Neil Gaiman
Una niña curiosa y aburrida llamada Coraline encuentra una puerta a un mundo paralelo donde su «otra madre» quiere quedarse con ella para siempre, y debe usar el valor y la astucia para rescatar a sus padres y a sí misma.
🧸 Libros infantilesCharlie y la fábrica de chocolate
Roald Dahl
Un niño pobre pero bondadoso gana uno de los cinco billetes dorados para visitar la fábrica mágica del excéntrico chocolatero Willy Wonka, donde los otros cuatro niños malcriados que lo acompañan tienen destinos hilarantes y Charlie gana el premio más grande de todos.
🧸 Libros infantilesLa telaraña de Carlota
E. B. White
Wilbur, un cerdito solitario, descubre que van a matarlo, y su amiga Charlotte, una araña muy lista, idea un plan increíble para salvarle la vida.
🧸 Libros infantiles¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.