16世紀のイスタンブールで、皇帝の秘密の書物を手がける絵師たちのあいだに起きた殺人が、芸術と信仰、そして世界を新しい目で見ることの代償を問いかけます。
概要
『わたしの名は赤』は、トルコの作家オルハン・パムク(Orhan Pamuk)が1998年に発表した小説です。舞台は、オスマン帝国のスルタン、ムラト3世の時代、1590年代のイスタンブールです。秘密の書物の制作にあたる細密画家たちの世界で起きる、殺人事件のミステリーです。各章はそれぞれ違う声が語り、その語り手には、死体、犬、木、硬貨、そして赤という色までいます。この本は、芸術とは何か、それを定義する権利は誰にあるのか、イスラムの東とキリスト教の西という二つの文化が出会うと何が起こるのか、を問いかけます。
主な登場人物
- カラ(「黒」という意味):12年ぶりにイスタンブールへ戻ってきた男で、シェキュレを愛しています。
- シェキュレ:カラのいとこ。賢く意志の強い女性で、夫が行方不明になっています。
- エニシテ・エフェンディ:シェキュレの父で、秘密の書物の制作を監督しています。
- オスマン親方:スルタンの工房の長で、伝統的な画家です。
- エレガント、オリーブ、バタフライ、ストーク:工房の才能ある四人の絵師。金彩師の名手エレガントは最初の殺人の被害者で、ほかの三人は容疑者です。
- 殺人者:絵師たちのなかにいる誰かで、その正体は読者には伏せられています。
あらすじ
井戸の中の死体
小説は、死んだ男、エレガント・エフェンディの声で始まります。金彩師の名手だった彼は、殺されて井戸に投げ込まれました。誰に殺されたのかは自分でもわからず、生きている人々に犯人を見つけてほしいと訴えます。自分の死には、信仰と、この町の暮らし方に対する陰謀が隠されているのだ、と彼は警告します。墓の向こうから、読者に語りかけているのです。
スルタンは、人物の肖像を描く、新しいヨーロッパ風の書物を作るよう命じています。それはイスラムの伝統からの決別です。仕事は、エニシテ・エフェンディの指揮のもと、画家の一団によって、ひそかに進められています。
カラの帰還
カラは12年前、シェキュレへの愛を拒まれ、彼女の父の家を出ることになって、イスタンブールを去りました。その彼が町に戻ってきます。彼はいまもシェキュレを愛しています。彼女には二人の息子がいて、夫は戦場で行方不明になっています。エニシテは、書物を完成させ、エレガントを殺した者を突き止める手伝いをカラに頼みます。
現実的なシェキュレは、自分と結婚したがっている義理の弟から圧力を受けています。彼女はカラを一つの選択肢と考えながらも、慎重です。
絵師たち
カラは、スルタンの工房が独自の世界で、独自の誇りと、対立と、嫉妬があることを知ります。絵師たちは何年も、なかには少年のころから修業を積み、本当の熟達は一生の仕事のあとでしか訪れないと信じています。絵師はそれぞれ自分の様式を持ち、芸術と信仰についても違う考えを持っています。オスマン親方は昔ながらの描き方を信じています。そこでは、絵はどれも神の目に映る世界を示し、画家個人の様式は重要ではありません。亡くなる前のエレガントなど、ほかの人々は、一人ひとりの顔と一つの視点を重んじる新しいヨーロッパの手法に深い不安を感じ、それは罪ではないかと恐れています。
絵師たちは、この秘密の書物が神への冒涜ではないかと恐れ、町の宗教的な熱狂者たちはこれに敵意を抱いています。噂が広がり、工房は緊張に満ちています。
二人目の犠牲者
エニシテが殺されます。死ぬ前、彼は謎めいた最後の絵に取り組んでいました。カラとシェキュレは、いまでは夫婦になっており、人々が疑い深く、宗教的な緊張も高まっている町で、犯人を見つけなければなりません。
スルタンは、カラとオスマン親方に三日の猶予を与え、犯人が見つからなければ、絵師たちを拷問にかけると告げます。最初はカラからです。容疑者の三人、オリーブ、バタフライ、ストークが取り調べを受けます。三人とも才能ある絵師で、それぞれに動機があります。カラは、三人の細密画を比べて、様式のなかに隠れた手がかりを探さなければなりません。たとえば馬の鼻孔をどう描くかといったことです。どんな画家も、自分の手を完全には隠せないからです。スルタンの宝物庫での調べのあいだ、古い芸術が裏切られていると感じたオスマン親方は、名匠ビフザードのものと言われる針で、自分の目をつぶします。新しい様式で描くよりも失明を選んだ昔の巨匠たちにならったのです。
正体の暴露
カラは殺人者の正体を突き止めます。オリーブでした。彼は、絵師たちが熱狂者たちに告発されると脅した、子どものころからの仲間のエレガントを殺し、次にエニシテを殺したのです。オリーブは、托鉢僧の修道場で、カラとほかの絵師二人に問い詰められ、もみ合いのなかで目に傷を負います。絵師たちがあわてふためいて彼に襲いかかったのです。そのあと彼は、短剣でカラを傷つけ、インド行きの船をめざして逃げますが、工房の外で、シェキュレの義理の弟ハサンに首をはねられます。
オスマン親方は、盲目のままさらに2年生き、首席装飾師の座はストークが継ぎます。
愛と遺産
カラは一命を取り留めますが、体に障害が残ります。彼とシェキュレは、ある程度の平穏を見つけて、彼女の息子たちとともに、彼の死まで長い年月をともに暮らします。秘密の書物は完成されることがなく、のちのスルタンが絵画に背を向けたため、古い細密画家たちの時代は過ぎていきます。物語は、年老いたシェキュレが息子のオルハンに自分の物語を語る場面と、物語こそが過去を生かし続ける唯一の方法だという思いで終わります。
なぜ重要か
『わたしの名は赤』は、パムクの出世作で、彼を国際的なスターにしました。彼は2006年にノーベル文学賞を受賞しています。たくさんの声が物語を語るという、形式の独創性と、オスマン帝国の暮らしの生き生きとした描写で称賛されています。また、東と西の出会いについての本でもあり、芸術やアイデンティティ、文化の変化について語るものとして、広く研究されてきました。読者は、この作品を、引き込まれるスリラーであると同時に、美についての深い思索だと感じています。語り手の多くが、犬や硬貨や木のように、人間の世界をユーモアを込めて語る機知も評価されており、イスタンブールの歴史を、ほかの小説にはあまりない形で生き生きとよみがえらせたことでも称賛されています。
要点
- 芸術は信仰を映す。 描き方は、世界の見方を表します。
- 文化は出会い、ぶつかる。 オスマンの絵師たちは、ヨーロッパの考え方と向き合わなければなりません。
- 様式は指紋である。 姿を隠した画家でさえ、その手によって見つけ出されます。
- 変化は喪失をともなう。 古い描き方は薄れていきます。
- 多くの声が真実をつくる。 一つの視点だけでは完全でないことを、小説は示しています。
学べること
この小説は、私たちが世界をどう見ているのか、そしてその見方のどれほどが自分の文化から来ているのかを考えるよう誘います。また、変化が人生の一部であることを認めながら、伝統を尊重するよう促します。
人々が自分たちの暮らし方が脅かされていると感じたときに生じる痛みと、文化のあいだの対話の大切さも教えてくれます。そして、創作する人は誰もが個人的な痕跡を残すこと、独自の声を探すのは一生の仕事であることを思い出させます。
批評と異なる見方
長くて遅く、美術理論の議論が多くて筋が中断されると感じる読者もいます。語り手が次々に変わるため、最初は混乱しやすく、ミステリーの筋も、つねに緊密とはかぎりません。女性の登場人物が、男性ほど深く描かれていないという指摘もあります。トルコでは、宗教的な話題の扱いについて一部から批判も出ましたが、広く読まれました。ユーモアや遊び心は、誰の好みにも合うわけではありません。
どんな人に向いているか
知的なミステリーや歴史小説が好きで、美術に関心のある読者に向いています。長くて濃密ですが、辛抱強い読者には報いてくれます。手早く読めるスリラーを探している人は、期待外れに感じるかもしれません。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
薔薇の名前
ウンベルト・エーコ
フランシスコ会の修道士が、中世の修道院で起きた死の謎を調べますが、本と笑いを支配しようとする争いのほうが、どんな超自然の呪いよりも危険だとわかります。
🌍 世界の文学源氏物語
紫式部
才能に恵まれた皇子の恋と喪失、そして子孫たちの物語が、身分と時の流れと無常が人間関係のすべてを形づくる宮廷生活の、美しさと残酷さを描き出します。
🌍 世界の文学風の影
カルロス・ルイス・サフォン
バルセロナの少年が、忘れられた一冊の小説に心を奪われ、その作者の悲劇的な過去に引きこまれていきます。物語は、本も人も過去から逃れられるのか、という争いへと広がります。
🌍 世界の文学クラウド・アトラス
デイヴィッド・ミッチェル
19世紀から遠い未来までを舞台にした六つの入れ子の物語は、それぞれが次の語り手に発見され、強い者が弱い者を食い物にする姿と、小さな勇気ある行いが時を越えて響いていく様子を描きます。
✨ 現代小説千夜一夜物語
作者不詳
語り手の女性が、終わらない物語を夜ごとに語って処刑を先のばしにし、その驚異と危険、入れ子の語りが、人間の本性についての王の殺意に満ちた見方を、少しずつ揺さぶっていきます。
🌍 世界の文学星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。