十六世纪的伊斯坦布尔,苏丹秘密书籍的画师之中发生了一桩谋杀案,引出了关于艺术、信仰,以及用新眼光看世界要付出什么代价的种种疑问。
简介
《我的名字叫红》 是土耳其作家奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk)1998年出版的小说。故事发生在16世纪90年代的伊斯坦布尔,当时是奥斯曼帝国,在位的是苏丹穆拉德三世(Murad III)。这是一桩发生在细密画画师圈子里的谋杀悬案,这些画师正在制作一本秘密的书。每一章都由不同的声音来讲述,其中有一具尸体、一条狗、一棵树、一枚硬币,还有红色。这本书追问:艺术是什么?谁有权来界定它?当伊斯兰的东方与基督教的西方这两种文化相遇,会发生什么?
主要人物
- 黑(Black,土耳其语 Kara):离开十二年后回到伊斯坦布尔的男人,爱着谢库瑞。
- 谢库瑞(Shekure):他的表妹,聪明、意志坚强,丈夫下落不明。
- 艾尼什特老爷(Enishte Effendi):谢库瑞的父亲,负责监督那本秘密的书。
- 奥斯曼大师(Master Osman):苏丹画坊的领头人,一位传统的艺术家。
- 优雅、橄榄、蝴蝶和鹳鸟(Elegant, Olive, Butterfly, Stork):画坊里四位才华出众的艺术家。其中,镀金大师优雅是第一个受害者,另外三人是嫌疑人。
- 凶手:画师中的某一个人,他的身份对读者保密。
内容详述
井里的尸体
小说开始于一个死者的声音,他是镀金大师优雅老爷(Elegant Effendi),被人杀害,扔进了井里。他不知道是谁杀了自己,恳求活着的人找出凶手,并警告说他的死背后藏着一个针对这座城市的信仰和生活方式的阴谋。他在坟墓的另一边,对读者说话。
苏丹下令绘制一本新的书,采用新的欧洲风格,里面要有人物肖像,这违背了伊斯兰传统。这项工作在艾尼什特老爷的指挥下,由一群画师秘密进行。
黑回来了
黑十二年前,因为爱慕谢库瑞遭到拒绝,被迫离开她父亲的家,从此离开了伊斯坦布尔,现在回到了这座城市。他依然爱着谢库瑞,而她有两个儿子,丈夫在战争中下落不明。艾尼什特请黑帮忙完成这本书,同时查出是谁杀了优雅。
谢库瑞很务实,她受到小叔子的压力,对方想娶她。她把黑看作一种选择,不过也很谨慎。
画师们
黑发现,苏丹的画坊自成一个世界,有自己的骄傲、自己的竞争和自己的嫉妒。画师们都受过多年训练,有些人从少年时就开始学画,他们相信,真正的精湛要用一辈子的功夫才能获得。每位艺术家都有自己的风格,对艺术和信仰也有各自不同的看法。奥斯曼大师相信传统的画法,在这种画法里,每幅画都展现上帝眼中的世界,艺术家个人的风格并不重要。另一些人,比如死前的优雅,对重视个人面孔和单一视角的新的欧洲方法深感不安,担心这是有罪的。
艺术家们害怕这本秘密的书是亵渎,城里的宗教狂热分子也对它充满敌意。谣言四起,画坊里一片紧张。
第二桩谋杀
艾尼什特被杀了。他死前一直在画一幅神秘的最后作品。黑和谢库瑞如今已经结婚,他们必须找出凶手,而这座城市里人人互相猜疑,宗教上的气氛也十分紧张。
苏丹给了黑和奥斯曼大师三天时间找出凶手,否则画师们都会遭受酷刑,黑要第一个受刑。三名可能的嫌疑人橄榄、蝴蝶和鹳鸟接受了盘问。他们每个人都是才华出众的画师,也都有动机。黑被迫比对他们每个人的细密画,在其中寻找风格里隐藏的记号,比如各人画马鼻孔的方式,因为没有哪位艺术家能把自己的笔法完全藏起来。在苏丹宝库里搜查的过程中,奥斯曼大师觉得旧的艺术正在遭到背叛,用一根据说曾为大师毕扎德(Bihzad)所用过的针刺瞎了自己的双眼,这是效仿旧时的大师,他们宁愿失明,也不肯用新风格作画。
真相大白
黑发现了凶手的身份:是橄榄,他杀了优雅,那是一位儿时的同伴,曾威胁要向狂热分子揭发画师们,后来又杀了艾尼什特。黑和另外两位画师在一座苦行僧的修道所里与橄榄对质,在扭打中,橄榄的双眼受了伤,画师们惊慌失措,一起对他动手。接着他用匕首刺伤黑,朝一艘开往印度的船逃去,却在画坊外被谢库瑞的小叔子哈桑(Hasan)斩首。
奥斯曼大师又瞎着活了两年,他的首席装饰画师(Head Illuminator)一职由鹳鸟接任。
爱与遗产
黑活了下来,不过落下了残疾。他和谢库瑞找到了一份平静,与她的儿子们一起生活了许多年,直到他去世。那本秘密的书始终没有完成,旧时细密画画家的时代也随之过去,因为后来的一位苏丹不再喜爱绘画。故事的结尾,是年老的谢库瑞对她的儿子奥尔罕(Orhan)讲述自己的经历,以及这样一个想法:故事是让过去延续下去的唯一办法。
为什么重要
《我的名字叫红》 是帕慕克的成名之作,让他成为国际明星。他在2006年获得诺贝尔文学奖。这部小说因形式的独创而广受称赞,它由许多声音来讲述,同时生动地描绘了奥斯曼时代的生活。它也是一本关于东西方相遇的书,因其对艺术、身份认同和文化变迁的看法而被广泛研究。读者既觉得它是一部扣人心弦的惊悚小说,也觉得它是对美的深刻思考。它还因其机智受到称赞,许多叙述者,比如狗、硬币或树,都带着幽默来谈论人类的世界;这本书也让伊斯坦布尔的历史鲜活起来,这是很少有小说做到的。
核心要点
- 艺术反映信仰。 我们怎样作画,就显示我们怎样看世界。
- 文化相遇,也会冲突。 奥斯曼画师们必须面对欧洲的观念。
- 风格就像指纹。 即使藏起来的艺术家,也能通过他的笔法被认出来。
- 变化带来失去。 旧的绘画方式正在消逝。
- 众多声音汇成真相。 小说表明,没有哪一个视角是完整的。
我们能学到什么
这部小说邀请我们想一想自己是怎样看世界的,以及我们的视野有多少来自自己的文化。它也鼓励我们尊重传统,同时认识到变化是生活的一部分。
它展示了当人们觉得自己的生活方式受到威胁时会产生的痛苦,以及不同文化之间对话的重要性。最后,它提醒我们,每一位创作者都会留下个人的印记,寻找独特的声音是一生的功课。
批评与不同观点
一些读者觉得这本书又长又慢,大段关于艺术理论的讨论打断了情节。变换的叙述声音一开始可能令人困惑,悬疑情节也不总是紧凑。另一些人指出,女性角色不如男性角色刻画得充分。在土耳其,这本书因对宗教话题的处理也受到一些批评,不过它依然被广泛阅读。幽默和戏谑并不合所有人的口味。
适合哪些读者
这本书适合喜欢智力型悬疑小说和历史小说,并且对艺术感兴趣的读者。它又长又密,但对有耐心的读者来说是值得的。想找一部快节奏惊悚小说的人,可能会失望。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
玫瑰之名
Umberto Eco
一位方济各会修士调查一座中世纪修道院里的死亡事件,在那里,对书籍和笑声的控制之争,比任何超自然的诅咒都更危险。
🌍 世界文学源氏物语
Murasaki Shikibu
一位才华出众的皇子,他的爱情、失去和后代,展现出宫廷生活的美丽与残酷,在那里,每一段关系都由身份、时间和无常所塑造。
🌍 世界文学风之影
Carlos Ruiz Zafon
一个巴塞罗那男孩对一本被遗忘的小说着了迷,由此卷进了作者的悲剧往事,也卷进一场较量:故事和人,能不能摆脱过去。
🌍 世界文学云图
David Mitchell
六个层层嵌套的故事,时间从19世纪一直到遥远的未来,每个故事都被下一位讲述者发现;它们说明强者如何掠食弱者,也说明小小的勇敢之举如何在时间里回响。
✨ 当代小说一千零一夜
Anonymous
一位女讲故事人靠一个个没讲完的故事,夜复一夜地推迟自己的死期;故事里的奇迹、危险和层层嵌套的叙述者,渐渐动摇了一位国王对人性的杀气腾腾的看法。
🌍 世界文学小王子
Antoine de Saint-Exupery
一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。
🌍 世界文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。