1930年代のミシシッピ州で、ある黒人の一家が、人種差別に立ち向かいながら、自分たちの土地と誇りを守ろうとし、幼い少女が、立ち上がるとはどういうことかを学んでいきます。
概要
*Roll of Thunder, Hear My Cry*は、ミルドレッド・D・テイラー(Mildred D. Taylor)が1976年に発表した小説です。舞台は、大恐慌のさなかの1933年、ミシシッピ州の農村で、語り手は9歳の少女キャシー・ローガンです。ローガン家は400エーカーの土地を持っていて、これは当時の黒人にはまれなことでした。そのことは一家の誇りであり、同時に標的にもなります。物語は一年間のできごとで、子どもの目から見た人種差別と不正義が描かれます。1977年にニューベリー賞を受賞しました。
主な登場人物
- キャシー・ローガン:語り手。元気で、はっきりものを言う9歳の少女です。
- ステイシー・ローガン:キャシーの兄で、12歳。責任感があります。
- リトル・マンとクリストファー・ジョン:キャシーの弟たちです。
- ママ(メアリー・ローガン):教師で、不正に立ち向かう人です。
- パパ(デイヴィッド・ローガン):父親で、鉄道で働き、土地を守ると決めています。
- ビッグ・マ:キャシーのおばあさんで、土地に深く根を下ろしています。
- ハマーおじさん:パパの兄弟で、シカゴに住んでいて、短気です。
- T・J・エイブリー:白人のシムズ兄弟に、道を踏みはずさせられる少年です。
あらすじ
一家と土地
キャシーと弟たちは、毎日歩いて学校へ通い、白人の子どもを自分たちの学校へ運ぶスクールバスが、その横を走り抜けます。運転手は、子どもたちに泥とほこりをはね上げます。ローガン家の子どもたちの教科書は、もともと白人の学校で使われていた古いもので、表紙の内側には、とてもひどい状態で黒人の生徒に回されたことが、一覧に記されています。キャシーとリトル・マンは抗議して、先生に叱られます。その学校で教えているママは、一覧を隠すために、表紙の内側に紙を貼ります。
ステイシーは、弟や妹たちと一緒に、道に溝を掘ります。バスはそこにはまって車軸が折れ、2週間ほど使えなくなります。
子どもたちの父親は、毎年、何か月かは鉄道の仕事で家を離れています。土地の抵当の返済のためにお金が必要だからです。母親は黒人の学校で教え、祖母は家の中でどっしりとした存在です。
夜の男たち
この地域には、黒人の家族を襲う白人の男たち、「夜の男たち」の話があります。ベリー家は、白人のウォレス兄弟に焼かれたと言われ、ローガン家の子どもたちはおびえます。裕福な白人の地主ハーラン・グレンジャーの一族は、かつてローガン家の土地を所有していて、グレンジャーは、その土地を買い戻したがっています。
ママは、人種差別で知られる白人の一家、ウォレス家の店に対する、不買運動を組織しはじめます。モリソンさんという、とても大きくて力の強い男の人が、鉄道の仕事を白人の男たちとのけんかで失って、ローガン家に身を寄せることになります。
きびしい教え
頑固なキャシーは、ストロベリーの町の店で、店主のバーネットさんに追い出されます。公平に客として扱ってもらえなかったのです。店の外で、キャシーは白人の少女リリアン・ジーン・シムズにぶつかってしまい、リリアン・ジーンの父親は、ビッグ・マの見ている前で、キャシーに謝らせます。キャシーは仕返しを決意し、じっくりと計画を立てます。仲のよいふりをして、リリアン・ジーンの秘密を聞き出し、森の中で、相手が謝るまで取っ組み合いをします。そして、だれかに言ったら秘密をばらすと、おどします。
そのころ、ママはカンニングをしたT・Jを落第にし、T・Jは仕返しに、ママが教科書の表紙の内側を覆ったことを、ウォレス家の人たちに告げ口します。ウォレス家の人たちと、ハーラン・グレンジャー、教育委員会の男が、ママが奴隷制度の不正義について授業をしている教室へやってきて、ママを解雇します。
一家はまた、友だちのT・Jが、トラブルに巻きこまれていくのも目にします。T・Jはステイシーから離れ、年上の白人兄弟のR・Wとメルヴィンのシムズ兄弟とつき合うようになり、二人にそそのかされて、バーネットさんの店の強盗の手伝いをします。強盗のさなか、店主はR・Wに殺され、シムズ兄弟は、T・Jに罪をなすりつけます。
不買運動
パパは、不買運動に加わる黒人の家族のために、ビックスバーグの町で買い物をすることを引き受け、友好的な白人の弁護士ジェイミソンさんが、掛け売りをしてくれることになります。地主のハーラン・グレンジャーとモンティエさんは、不買運動を続ける小作人をおどし、何人かの農民は、恐れと、掛け売りがなければ借金を払えないという事情から、やめてしまいます。
ビックスバーグからの帰り道、パパとモリソンさんとステイシーは、だれかが荷馬車の車輪に細工をしたため、足止めされます。トラックに乗ったウォレス家の人たちはパパに向かって銃を撃ち、荷馬車がひっくり返って、車輪がパパの足の上を転がり、骨が折れます。モリソンさんはウォレス家の人たちを追い払います。パパはもう鉄道の仕事ができなくなります。まもなく、銀行が土地の抵当の返済を求め、ハマーおじさんは、買ったばかりの車を売って、支払います。
事件
ある夜、T・Jが、ひどく殴られた姿で、キャシーとステイシーのところへやってきて、強盗のことを話します。T・Jがしゃべると言っておどしたので、シムズ兄弟に殴られたのです。ローガン家の子どもたちは、T・Jを家まで送ります。そのあと、ウォレス家の人たちやシムズ兄弟を含む白人の暴徒が、エイブリー家に押し入って、T・Jを引きずり出し、リンチするとおどします。キャシーと弟たちは森から見ていて、ジェイミソンさんは暴徒を止めようとします。
キャシーは大人たちに知らせようと走って家へ帰り、パパはモリソンさんと一緒に出かけます。やがて、ローガン家の綿花畑が燃えはじめ、白人の男たちは、火を消すためにT・Jを置いて去ります。二つのコミュニティの人々が力を合わせて火を消し、激しい雨も助けになります。T・Jは、とりあえず助かりますが、パパは子どもたちに、T・Jはおそらく殺人の罪で有罪になり、命を落とすかもしれないと話します。ステイシーは、わっと泣きだします。
キャシーの理解
キャシーは、父親が、T・Jを助けるために火をつけたのだと気づきます。そして、土地が一家のすべてなのに、パパはほかの人の命のために、それを危険にさらすことをいとわなかったのだと理解します。また、世の中は不公平で、自分は強くならなければならないとも悟ります。T・Jのことは好きになれなかったのに、キャシーは彼のことを思って悲しみます。
本は、キャシーがベッドの中で、T・Jのためにも、土地のためにも泣いている場面で終わります。
なぜ重要か
この本は1977年にニューベリー賞を受賞し、全米図書賞の最終候補にもなり、コレッタ・スコット・キング賞のオナーにも選ばれました。人種差別を描いた児童文学の主要作品の一つとされています。テイラーは、父親やおじたち、おばから聞いた口承の歴史をもとに、作品を書きました。学校で広く読まれ、ローガン家を追う続編もあります。敵意に満ちた社会の中で、黒人の一家が見せる誇りと勇気を描き、若い読者を正直に扱っていると評価されています。一部の学校では、排除を求められたこともあります。
要点
- 土地は自由を意味する。 ローガン家の土地は、一家に自立を与えます。
- 誇りは守らなければならない。 一家は、屈辱を受け入れることを拒みます。
- 人種差別は組織されている。 本は、法や慣習が不正義をどう支えているかを示します。
- 勇気にはいろいろなかたちがある。 ママの教えること、パパの犠牲、キャシーの怒りは、どれも勇気です。
- 家族は力をくれる。 ローガン家の人たちは、いつも一緒にいます。
学べること
この本は、アメリカの人種差別の歴史の一部と、それに抵抗するために必要だった勇気を、読者が理解する助けになります。すべての人を尊重し、不当な扱いを見たら声をあげるよう、思い出させてくれます。
また、ママが仕事を危険にさらしてまで子どもたちに真実を伝えるように、教育と真実の価値も示しています。そして最後に、正しいことのために立ち上がることには、ときに代償があるけれど、誇りと団結が、一家を支えてくれると教えています。
批評と異なる見方
人種差別による暴力の場面が、つらいと感じる読者もいます。また、使われている言葉は不快ですが、それは当時の現実を示すためのものです。筋は、一つの流れではなく、いくつもの別々のエピソードの積み重ねだ、と言う人もいます。初期の書評は、ローガン家の人たちが強く、冷静であることは、ある種の理想化だとも指摘しました。この本は、一部の学校で排除を求められてきましたが、擁護する人たちは、誠実で大切な本だと言っています。
どんな人に向いているか
10歳くらいから上の読者向けで、大人と一緒に読むのによい本です。授業で学ぶ題材としても適しています。つらい場面が含まれますが、注意深くあつかわれています。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
アラバマ物語
ハーパー・リー
1930年代のアラバマの小さな町で、幼いスカウト・フィンチは、弁護士の父が、無実の罪を着せられた黒人の男性を弁護するのを見守り、偏見や勇気、他人の目を通して世界を見ることについて、つらい教訓を学んでいきます。
📜 古典ザ・ヘイト・ユー・ギヴ
アンジー・トーマス
武器を持たない友人が警察官に撃たれて死ぬのを目撃した黒人の十代の少女が、悲しみや人種差別と向き合い、地元の街と私立学校とで求められるものの違いに揺れながら、人前で声をあげる力を見つけていきます。
🎒 ヤングアダルトカラーパープル
アリス・ウォーカー
手紙の形で語られるこの物語は、ジョージア州の田舎に暮らす貧しい黒人女性セリーが、虐待と喪失を生きのび、ほかの女性たちの愛を通して、自分の声と自立と喜びを見つけていくまでを描きます。
✨ 現代小説ルーツ
アレックス・ヘイリー
1767年にガンビアの村からさらわれた若者クンタ・キンテから始まるこの家族の年代記は、彼の子孫七世代が、奴隷制、南北戦争、そしてアメリカでの自由を生きていく道のりを追います。
✨ 現代小説ビラヴド
トニ・モリスン
南北戦争後のオハイオ州で暮らす、元奴隷の女性は、奴隷の身に戻すまいとして自分の手で命を奪った娘の幽霊と、葬ろうとしてきたつらい記憶に、つきまとわれています。
✨ 現代小説ザ・ギバー 記憶を伝える者
ロイス・ローリー
痛みも選択も色もない、すみずみまで管理された共同体で、もうすぐ12歳になる少年が、過去の記憶を受けつぐ役に選ばれ、安全のために人々が払っている恐ろしい代償を知ります。
🎒 ヤングアダルトほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。