ニューヨークの自由黒人ソロモン・ノーサップが、1841年に誘拐されてルイジアナで奴隷として売られ、救出されて家族のもとに戻るまでの12年間を、そこで過ごしたことを語ります。
概要
『12イヤーズアスレーブ』は、1853年に出版されたソロモン・ノーサップ(Solomon Northup)の回想録です。ノーサップはニューヨーク州で自由人として生まれ、農夫やバイオリン弾きとして働いていました。ワシントンD.C.におびき出され、薬を盛られて、奴隷として売られました。本は、釈放の直後に、白人の弁護士で編集者の助けを借りて書かれ、南北戦争の直前の数年間にベストセラーになりました。自由を知っていた人の視点から、奴隷制度の残酷さを描き、深南部の綿花とサトウキビの農園での労働を詳しく伝えています。
あらすじ
自由な男の暮らし
ノーサップは、ニューヨーク州北部での暮らしを語ります。そこで妻のアン、3人の子どもたちと暮らしています。父は奴隷にされていましたが解放され、ソロモンは自由人として育ち、農場、いかだ、運河で働き、バイオリンを弾いていました。1841年、サーカスの芸人だと名乗る二人の男が、音楽家としての短い仕事を持ちかけ、ワシントンまで一緒に行くよう誘います。ノーサップは、ほんの短い間のことだと思っています。
わな
ワシントンで、ノーサップは食事のあとに具合が悪くなり、目が覚めると、奴隷収容所の地下室で鎖につながれています。自分は自由人だと訴えると、ひどく殴られます。ほかの捕らわれた人々とともに船でニューオーリンズへ送られます。航海のあいだに天然痘が現れ、一人が亡くなります。ニューオーリンズで、ノーサップ自身も天然痘にかかり、病院に運ばれます。奴隷収容所で、プラットという偽の名前を与えられ、その名で売られ、過去は消されてしまいます。
やさしい主人と残酷な主人
最初の持ち主は、バプテスト派の説教師ウィリアム・フォードで、ほかの多くの主人よりよく扱ってくれ、ノーサップは、自分の技能を生かすことができます。たとえば、狭い小川を通して、いかだで木材を目的地まで流す方法を考え出します。しかし、借金のためにフォードは彼を売らざるをえなくなり、ノーサップは、乱暴な大工ジョン・ティビーツの手に落ちます。ティビーツがむちで打とうとすると、ノーサップは反撃して打ち負かします。ティビーツは、近くの農園の監督二人を連れて戻り、彼を絞首刑にしようとしますが、フォードの監督チェイピンが、手にピストルを持って止めます。ノーサップは、首に縄をかけられたまま縛られて、暑さの中に一日じゅう放置され、夕方近くにフォードが戻ってきて、ようやく解かれます。のちに、ティビーツが手斧で襲ってくると、ノーサップは沼地を抜けて逃げ、猟犬をまいて、フォードの家にたどり着きます。結局、ティビーツは彼をエドウィン・エップスに売ります。
エップスのもとでの年月
ノーサップは、とらわれの期間の最も長い部分を、エドウィン・エップスの農園で過ごします。エップスは、酒を飲み、働き手を殴る、厳しくて気まぐれな男です。ノーサップは綿摘みの仕事をし、守れなければむち打ちになる毎日のノルマの中で働くことを覚えます。疲れ、飢え、屈辱とともに、歌や、奴隷にされた人々のあいだのささやかな仲間意識も語ります。最も綿摘みがうまい若い奴隷の女性パッツィーのことも語ります。彼女は、エップスとその妻から虐待されています。
手紙と待つ日々
何年ものあいだ、ノーサップは家族に知らせを送ることができません。町から遠く離れた場所に置かれ、書く手段もないからです。本当の名前と過去は、誰にも明かしません。何年も試みたあと、一枚の紙を手に入れて手紙を書きますが、投函を頼んだ男は裏切りそうな人物だとわかり、ノーサップは手紙を燃やさなければなりません。のちに、エップスのもとで働く、奴隷制に反対する、カナダ出身の大工サミュエル・バスが、彼の話を聞いて助けることを承知します。バスは、自分の身の危険を冒して、ニューヨークのノーサップの友人たちに手紙を書きます。
救出
手紙はノーサップの友人たちと妻のアンに届き、二人はニューヨーク州知事に訴えます。ノーサップの故郷の近くに住む弁護士ヘンリー・B・ノーサップ(Henry B. Northup)が、法的な書類を持ってルイジアナに送られます。緊迫した捜索のあと、綿花畑でノーサップを見つけ、1853年1月、マークスビルでの法的な話し合いの場で、エップスは彼を引き渡します。ノーサップは家族のもとに戻り、子どもたちが大きくなり、娘に自分の子どもがいることを知ります。誘拐犯を裁きにかけようとしますが、訴えは失敗し、彼は自分の体験を語ることに向かいます。
なぜ重要か
『12イヤーズアスレーブ』は、最も重要な奴隷体験記の一つで、アメリカ合衆国での奴隷制度の現実を知るための鍵となる作品です。当時は広く読まれ、世論を奴隷制に反対する方向へ動かす助けとなりました。しばらく忘れられたあと、歴史家によって再発見され、農園での暮らしを詳しく描いた記述は、資料として使われてきました。2013年の大きな映画化によって新しい読者の目にふれ、映画はアカデミー賞を受賞しました。ノーサップの記述は、多くの点で歴史家によって裏づけられています。人間の尊厳と忍耐の証言であり、当時の自由な黒人にとって自由がいかにもろかったかを思い出させます。
要点
- 奴隷制度は残酷だった。 本は、日々の暴力と人間性を貶める扱いを示します。
- 自由はあやうかった。 自由な黒人が、誘拐されて奴隷にされることがありました。
- 尊厳は消えなかった。 ノーサップは、別の名前で呼ばれても、自分という感覚を保ちました。
- 味方が大切だった。 勇気ある少数の人々が、彼の解放を助けました。
- 証言は力を持つ。 直接の記録は、歴史にとって欠かせません。
学べること
この本を読むと、一人の人生を通して、奴隷制度が何を意味し、何百万もの人の人生をどう傷つけたのかを理解する助けになります。不正を経験した人々の声に耳を傾けるよう促します。また、サミュエル・バスのように、危険を冒すことで、一人の人が状況を変えられることも示します。今日、すべての人の権利をどう守るのか、そして、自由を守るうえで記録、手紙、法的な権利がいかに大切かを考えてみましょう。この本はつらい内容なので、先生や信頼できる大人と一緒に読み、話し合うとよいでしょう。
批評と異なる見方
歴史家は、ノーサップの物語の細部の多くを確認しており、その真実性を疑う人はほとんどいません。この記述が、白人の編集者デイヴィッド・ウィルソン(David Wilson)の助けを借りて書かれたこと、その言葉づかいの一部が、当時の文体や奴隷制廃止運動の文体を反映している可能性があることを指摘する人もいます。ほとんどの奴隷体験記と同じように、北部の白人の読者に向けられ、説得を目的としているため、出来事の語り方が形づくられている、と述べる人もいます。性的虐待のような一部の話題については、ノーサップが語れる範囲に限りがあったことを論じる研究者もいます。それでも、信頼でき、力強い記録として広く見られています。
どんな人に向いているか
アメリカ合衆国での奴隷制度について、直接の証言を読みたい大人に近い読者に向いています。わかりやすく、引き込まれますが、暴力や残酷さの描写があります。年長の十代と大人に向いており、先生やほかの資料から背景を得て読むのがよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
奴隷より身を起して
ブッカー・T・ワシントン
ブッカー・T・ワシントンが、バージニアで奴隷として過ごした子ども時代から、アラバマにタスキーギ・インスティテュートを創立するまでの歩みを語り、教育、勤勉、実用的な技能こそが黒人のアメリカ人にとって前進への最良の道だという信念を説明します。
👤 人物伝・回想録数奇なる奴隷の半生
フレデリック・ダグラス
フレデリック・ダグラス(Frederick Douglass)が、奴隷として生まれ、独学で読み書きを身につけ、残酷な主人に抵抗し、自由へと逃れた体験を語り、読み書きの力と勇気が、不正に立ち向かう武器になることを示します。
👤 人物伝・回想録アンクル・トムの小屋
ハリエット・ビーチャー・ストウ
信仰が篤く、心のやさしい奴隷の男トムは、持ち主から持ち主へと売られ、ついには残忍な主人の手にかかって死にます。一方、ほかの奴隷とされた人々は逃亡を試みます。この小説は、奴隷制の残酷さにアメリカを向き合わせ、衝撃を与えました。
📜 古典ビラヴド
トニ・モリスン
南北戦争後のオハイオ州で暮らす、元奴隷の女性は、奴隷の身に戻すまいとして自分の手で命を奪った娘の幽霊と、葬ろうとしてきたつらい記憶に、つきまとわれています。
✨ 現代小説他の太陽の温もり
イザベル・ウィルカーソン
イザベル・ウィルカーソンが、約600万人の黒人アメリカ人が南部から北部や西部の都市へ移り住んだ「大移動」(Great Migration)の物語を、実際に旅に出た三人の人生を通して語ります。
🏛️ 歴史夜と霧
ヴィクトール・E・フランクル
ナチスの強制収容所を生きのびた精神科医が、どんなにひどい苦しみの中でも、人は自分の心の持ち方を選べること、そして生きる理由を見つけることが、耐えぬく力を与えてくれることを語ります。
👤 人物伝・回想録ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。