A pequena princesa
Título original: A Little Princess
Quando seu pai, um homem rico, morre e a deixa sem um tostão, uma menina bondosa e imaginativa chamada Sara Crewe é obrigada a virar criada no próprio internato onde estuda, mas mantém a dignidade interior, e sua bondade acaba sendo recompensada.
Apresentação
A pequena princesa começa em Londres, no fim do século XIX, quando Sara Crewe, de sete anos, é trazida da Índia para o internato Select Seminary for Young Ladies, de Miss Minchin. O pai dela, um rico oficial britânico, quer que a filha tenha a melhor educação. Sara é esperta, generosa e adora histórias, e imagina que é uma princesa, mesmo quando a vida fica difícil. Quando chega a notícia de que o pai morreu e a fortuna dele se perdeu, a srta. Minchin transforma a menina em criada para todo serviço. O livro trata de como uma pessoa pode continuar nobre de espírito quando tudo lhe é tirado.
Personagens principais
- Sara Crewe: uma menina atenciosa, imaginativa e generosa, que usa histórias e a brincadeira de faz de conta para se manter corajosa.
- Capitão Crewe: o pai amoroso de Sara, um oficial rico.
- Srta. Minchin: a diretora fria e gananciosa da escola.
- Becky: uma pequena criada da cozinha que se torna grande amiga de Sara.
- Ermengarde St. John: uma aluna bondosa, mas lenta para aprender, e uma das amigas de Sara.
- Lottie: uma criança pequena e mimada, consolada por Sara.
- Lavinia: uma aluna esnobe e invejosa.
- Sr. Carrisford e Ram Dass: o misterioso cavalheiro da casa ao lado e seu criado indiano.
Resumo completo
A chegada
Sara chega à escola da srta. Minchin com grande pompa, com um guarda-roupa elegante, uma criada particular e um pônei. Como é rica, a srta. Minchin a trata como aluna preferida, embora não goste dela. Sara, porém, não é mimada. É gentil com as meninas menores e ajuda a lenta Ermengarde nas lições. Também consola uma menina pequenina e solitária chamada Lottie. A riqueza a torna popular, mas a invejosa Lavinia não gosta dela.
Sara inventa histórias e as conta tão bem que as outras meninas se juntam ao seu redor. Ela gosta de fingir que sua boneca, Emily, está viva e que ela mesma é uma princesa, o que, para ela, significa ser gentil e educada aconteça o que acontecer.
A perda
No dia em que Sara faz onze anos, a escola organiza uma festa. No meio dela, a srta. Minchin fica sabendo que o capitão Crewe morreu de febre na Índia e que o dinheiro dele se perdeu num negócio que fracassou. Sara fica sem um centavo. A srta. Minchin, furiosa com as contas por pagar, tira os pertences da menina, muda-a para um sótão frio e a faz trabalhar como criada: fazer recados, esfregar o chão e dar aulas às meninas menores sem receber nada.
Sara tem de suportar fome, frio e crueldade. Muitas vezes é mandada à rua com mau tempo e sem comida suficiente. Mas ela continua dizendo a si mesma que é uma princesa disfarçada e que não deve agir como as pessoas que são grosseiras com ela.
Amigas nos tempos difíceis
As amigas de Sara continuam leais. Ermengarde a visita no sótão e divide bolinhos com ela, e Sara segue contando histórias. Becky, a criada da cozinha, que também é maltratada, se torna sua amiga mais próxima. Sara divide com Becky o pouco que tem e lhe conta histórias de uma vida imaginária que animam as duas. Num dia de frio intenso, Sara encontra uma moeda na lama e compra pãezinhos. Diante da padaria, vê uma criança maltrapilha e faminta e lhe dá quase todos, embora ela mesma esteja com fome. A bondosa dona da padaria percebe.
A mágica
Enquanto isso, um homem rico chamado sr. Carrisford se muda para a casa ao lado. Ele está doente e triste, e seu criado indiano, Ram Dass, às vezes sobe ao telhado e repara em Sara na janela do sótão. Uma noite, quando Sara volta ao sótão, fica espantada ao descobrir que ele foi transformado, como por mágica, num quarto quente e iluminado, com lareira, banquete, cobertores e um tapete. Isso acontece de novo, e Sara e Becky aproveitam, perguntando-se quem estará fazendo aquilo. Ela escreve um bilhete de agradecimento ao amigo desconhecido.
A descoberta
Descobre-se que o sr. Carrisford é sócio do pai de Sara. Ele acreditava ter arruinado o capitão Crewe e vinha procurando desesperadamente a filha do amigo para lhe entregar a fortuna, que afinal não estava perdida. Quando Sara devolve à casa vizinha um macaco que fugiu, a conversa dela com o sr. Carrisford e o advogado mostra que ela é a criança que eles procuravam. A srta. Minchin tenta ficar com ela, mas ouve a verdade: Sara é uma rica herdeira e será bem cuidada.
Uma nova vida
Sara vai morar com o sr. Carrisford, que se torna um tutor carinhoso. Ela não esquece as amigas. Pede que Becky vá com ela para ser sua própria criada, e assim Becky se livra da vida de trabalho pesado. Sara continua procurando oportunidades de ajudar os outros, inclusive a criança faminta da porta da padaria. A srta. Minchin fica arrependida de como tratou Sara, e a história termina num clima de felicidade calorosa.
Por que importa
A pequena princesa é um dos romances infantis mais queridos e foi adaptado para o teatro, o cinema e a televisão, incluindo um famoso filme de 1939 com Shirley Temple e um filme de 1995 dirigido por Alfonso Cuarón. Ampliou um conto e uma peça anteriores de Burnett, que também é famosa por The Secret Garden e Little Lord Fauntleroy.
O livro é admirado pelo retrato de Sara, que prova que a nobreza está no caráter, e não no dinheiro ou na posição social. Inspirou leitores a imaginar e a tratar os outros com respeito, e é um modelo da literatura infantil sobre órfãos e resiliência.
Principais ideias
- A verdadeira nobreza está no caráter. Sara é uma princesa pelo modo como age.
- A imaginação pode consolar. As histórias a ajudam a suportar as dificuldades.
- A bondade é retribuída. Sua generosidade traz amigos e salvação.
- A crueldade revela mentes pequenas. A crueldade da srta. Minchin é sinal de suas próprias falhas.
- Reparta o que você tem. Sara divide comida e calor, embora tenha pouco.
O que podemos aprender
A história mostra que podemos escolher como reagir a um tratamento injusto. Sara se recusa a ficar amarga, e essa é a sua força.
Ela também nos ensina o valor da amizade e da generosidade. Mesmo pobre, Sara ajuda os outros e, em troca, eles a ajudam.
Por fim, nos convida a reparar nas pessoas que passam despercebidas, como Becky ou a criança faminta. Um pequeno gesto de bondade pode significar muito. Com Sara também aprendemos que uma vida boa não depende do que possuímos e que as histórias que contamos a nós mesmos podem nos ajudar a suportar tempos difíceis e a enfrentá-los com coragem.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos acham o enredo sentimental e pouco realista, com um resgate miraculoso e a coincidência improvável de o vizinho de Sara ser o sócio de seu pai. Outros apontam que o retrato da Índia e de Ram Dass reflete as atitudes coloniais da época, com traços exóticos e estereotipados, e que o livro valoriza a riqueza e a posição social ao mesmo tempo que critica o esnobismo.
Alguns leitores também dizem que Sara é perfeita demais e que a srta. Minchin é uma vilã de desenho animado. Leitores mais jovens podem se perturbar com as cenas de fome e crueldade. Ainda assim, a mensagem de dignidade e bondade do livro continua atraente.
Quem deve ler
Este livro é indicado para crianças a partir de uns oito anos e também para adultos que gostam de histórias clássicas. Tem algumas cenas tristes de maus-tratos, mas termina bem. É ótimo para ler em voz alta e conversar depois.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
O Jardim Secreto
Frances Hodgson Burnett
Uma órfã solitária e mimada, enviada para uma sombria mansão inglesa, descobre um jardim trancado e esquecido; ao devolver a vida a ele com dois novos amigos, ela e seu primo doente também se curam.
🧸 Livros infantisAnne de Green Gables
L. M. Montgomery
Uma órfã ruiva, falante e cheia de imaginação é enviada por engano a dois irmãos idosos que queriam um menino, e conquista o coração deles e enche de vida a sua fazenda tranquila.
🧸 Livros infantisJane Eyre
Charlotte Bronte
Uma órfã pobre, simples e ferozmente independente se torna governanta, se apaixona pelo patrão soturno, descobre o terrível segredo dele e se recusa a abrir mão do respeito por si mesma, nem mesmo por amor.
📜 ClássicosOliver Twist
Charles Dickens
Um menino órfão, nascido num asilo de pobres, foge para Londres, onde cai numa quadrilha de crianças ladras; apesar da crueldade e do crime ao redor, sua bondade sobrevive até ele encontrar um lar amoroso e descobrir o segredo de seu nascimento.
📜 ClássicosMatilda
Roald Dahl
Uma menina brilhante, com pais horríveis e uma diretora aterrorizante, descobre que tem poderes mágicos e usa a esperteza e a magia para ajudar a única pessoa adulta que realmente se importa com ela.
🧸 Livros infantisA teia de Charlotte
E. B. White
Wilbur, um porquinho solitário, descobre que vai ser morto, e sua amiga Charlotte, uma aranha muito esperta, bola um plano incrível para salvar a vida dele.
🧸 Livros infantisQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.