Gitanjali
Título original: গীতাঞ্জলি
Uma coletânea de poemas devocionais em que o eu lírico oferece canções a Deus, com alegria, saudade e humildade, e encontra o divino na natureza, nos pobres e na vida de todos os dias.
Apresentação
Gitanjali é um conjunto de poemas do escritor bengali Rabindranath Tagore. A versão em bengali apareceu em 1910, e o título significa “oferendas de canto”. Em 1912, Tagore publicou Gitanjali: Song Offerings, um volume em prosa inglesa com 103 poemas, que ele selecionou de várias coletâneas em bengali, das quais só uma parte vinha do livro de 1910, com uma introdução do poeta irlandês W. B. Yeats. Em 1913, tornou-se o primeiro não europeu a ganhar o Prêmio Nobel de Literatura, um reconhecimento pelo conjunto da sua obra, para o qual esse volume em inglês contribuiu muito. Este resumo segue o volume em inglês e agrupa os poemas por tema, e não pela ordem real. Os poemas são curtos e musicais, e falam com Deus como a um amigo, a um rei e a um amado. O livro pergunta o que significa se entregar a algo maior do que nós.
Personagens principais
- O eu lírico: um cantor humilde, que oferece canções e orações.
- O Divino (o Senhor, o Amado): uma presença a quem o eu lírico se dirige como a um amigo, a um mestre e a um amante.
- Os pobres e os trabalhadores: as pessoas entre as quais, segundo o eu lírico, Deus se encontra.
- A criança: uma figura de alegria simples e natural.
Resumo completo
O dom do canto
Os poemas começam com o espanto do cantor por Deus tê-lo feito, frágil como um vaso, e por lhe ter dado uma canção para cantar. Ele sente que a sua vida é uma flauta de junco que Deus enche de música. A alegria de cantar é tão grande que ele se esquece de si mesmo e chama Deus de “amigo”, de um jeito que não ousaria no dia a dia.
Ao mesmo tempo, sabe que as suas canções são pequenas diante da imensidão do divino. Oferece-as com amor, e não com orgulho.
Orgulho e humildade
Muitos poemas tratam do perigo do orgulho, seja na forma de riqueza, posição social, erudição ou exibição religiosa. O eu lírico diz que os enfeites e as roupas que usamos atrapalham o encontro com Deus, porque criam uma barreira. Ele pede para se libertar do eu que ocupa o centro dos seus pensamentos.
Numa das imagens, o cantor vai pedindo esmola de porta em porta quando surge a carruagem dourada de um rei. O cantor espera um presente valioso, mas é o rei quem lhe pede alguma coisa, e ele dá apenas um único grão de milho. Depois descobre que o grão virou ouro e deseja ter dado mais. A lição é que o divino pode aparecer de maneiras inesperadas e que devemos dar com generosidade.
Deus entre os pobres
Um poema pergunta onde Deus pode ser encontrado e responde que não é nos templos nem em rituais distantes da vida, mas junto do lavrador que revolve a terra dura e do operário da estrada que quebra pedras. O eu lírico convida o leitor a deixar de lado o rosário e sair para a poeira, para se juntar a quem trabalha.
Esse tema reflete a preocupação do próprio Tagore com os pobres de Bengala e a sua convicção de que a religião deve estar ligada ao serviço aos outros.
Natureza e vida
Os poemas estão cheios de imagens do mundo natural: as nuvens da monção, o rio, a aurora, as flores e o vento. Para o eu lírico, o mundo é uma expressão viva da alegria de Deus, e fazer parte da natureza é partilhar dessa alegria. Ele se vê ligado a cada folha e ao grande fluxo da vida.
Também fala das crianças, cujas brincadeiras e risadas estão perto do coração do mundo. Uma criança brincando na beira do mar é uma das suas imagens favoritas de liberdade em relação às preocupações.
A morte e a travessia
Vários poemas falam da morte, que o eu lírico vê como uma amiga e uma porta. Ele imagina o momento em que deixará o mundo e encontrará o seu mestre, e espera estar preparado. Não tem medo, mas sabe que é um viajante numa longa estrada.
A morte não é o fim do amor, e sim o modo como o cantor fará a sua última oferenda.
Liberdade
O tema da liberdade aparece em muitos poemas, entre eles o poema 35, um dos mais famosos, que imagina um mundo em que a mente não tem medo, a cabeça se mantém erguida e o conhecimento é livre. Ele expressa a esperança de que o país do eu lírico, e todos os povos, possam se libertar do medo e da estreiteza.
O volume em inglês termina com um poema em que todas as canções do cantor correm juntas num único cumprimento. Fecha-se num tom de saudade e confiança, quando a vida de canto do cantor chega ao fim.
Por que importa
Gitanjali levou a literatura indiana à atenção do mundo e fez de Tagore uma figura global. Yeats escreveu que os poemas o haviam comovido profundamente, e o comitê do Nobel honrou a sensibilidade religiosa e a beleza do livro. Na Índia e em Bangladesh, Tagore é um poeta nacional, e as suas canções ainda são cantadas. Ele escreveu os hinos nacionais dos dois países. Os poemas são um belo exemplo de como espiritualidade e poesia podem se unir e costumam ser lidos em casamentos, funerais e celebrações. Tagore também foi pintor, compositor, educador e reformador, e fundou uma escola em que os alunos aprendiam ao ar livre; Gitanjali é o sinal mais conhecido da sua mente ampla e generosa.
Principais ideias
- A humildade abre a porta. O orgulho nos separa do que há de maior.
- O divino se encontra na vida cotidiana. No trabalho, na natureza e nos pobres.
- A alegria é uma forma de oração. O cantor canta por prazer.
- A morte faz parte da jornada da vida. Pode ser encarada com calma.
- A liberdade exige coragem e conhecimento. Uma mente livre não tem medo.
O que podemos aprender
Os poemas nos incentivam a desacelerar, a perceber a beleza do mundo e a ser gratos. Lembram que a verdadeira grandeza está na simplicidade e no serviço, e não na ostentação.
Os poemas também nos convidam a perguntar se a religião ou os ideais se refletem no modo como tratamos os outros, e a encontrar sentido no trabalho e na companhia das pessoas comuns. Por fim, oferecem uma maneira serena de pensar a morte, como algo natural, e a vida, como um presente.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos dizem que a versão em inglês, escrita em prosa e feita pelo próprio Tagore, perde boa parte da música das canções em bengali e pode parecer vaga ou doce demais. Outros acham os poemas repetitivos, com as mesmas imagens do barco, da estrada e da lamparina. Alguns leitores sentem que a linguagem religiosa não é para eles. Também já se disse que a reputação do livro no Ocidente foi moldada pelo gosto pelo “Oriente místico”.
Quem deve ler
Este livro é para quem gosta de poemas curtos e delicados e se interessa por espiritualidade, siga ou não uma religião. Pode ser lido aos poucos, alguns poemas por vez. Quem prefere livros movidos por uma história pode achá-lo tranquilo demais.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
O Profeta
Kahlil Gibran
Antes de embarcar de volta para casa, um sábio exilado responde às perguntas de uma cidade sobre amor, trabalho, liberdade e morte, apresentando a vida como uma unidade feita de aparentes opostos.
🌍 Literatura mundialBhagavad Gita
Vyasa
Na véspera de uma grande batalha, o guerreiro Arjuna cai em desespero, e o deus Krishna, que faz o papel de seu condutor de carruagem, o ensina sobre o dever, a alma, a ação desinteressada e a devoção.
🕊️ Filosofia e religiãoMasnavi
Rumi
O longo poema persa de Rumi usa histórias, piadas e parábolas para ensinar que a alma está separada de sua origem e é mais feliz quando volta a ela por meio do amor.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaFolhas de relva
Walt Whitman
O livro de poemas em verso livre que Walt Whitman escreveu ao longo da vida celebra o eu, o corpo, a democracia, a natureza e os americanos comuns, numa voz ousada e nova que mudou a poesia.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaO Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupery
Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.
🌍 Literatura mundialO mundo se despedaça
Chinua Achebe
Okonkwo, um líder orgulhoso e temido de uma aldeia igbo na Nigéria, luta contra os próprios medos e contra a chegada dos missionários e dos governantes coloniais britânicos, que mudam o mundo dele para sempre.
🌍 Literatura mundialQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.