Gitanjali

Título original: গীতাঞ্জলি

Desde 10 años6 min de lecturapoesíaliteratura espiritualclásico
Notas de contenido temas de la muerte y la mortalidad
Conseguir el libro ↓

Una colección de poemas devocionales en los que el hablante ofrece canciones a Dios, con alegría, anhelo y humildad, y encuentra lo divino en la naturaleza, en los pobres y en la vida cotidiana.

Presentación

Gitanjali es una colección de poemas del escritor bengalí Rabindranath Tagore. El Gitanjali bengalí apareció en 1910. El título significa «ofrendas de canciones». En 1912, Tagore publicó Gitanjali: Song Offerings, un volumen en prosa inglesa con 103 poemas que seleccionó de varias colecciones bengalíes, solo algunos de ellos del libro de 1910, con una introducción del poeta irlandés W. B. Yeats. En 1913 fue el primer no europeo en ganar el Premio Nobel de Literatura, un galardón concedido por el conjunto de su obra literaria, al que este volumen inglés contribuyó mucho. Este resumen sigue el volumen inglés y agrupa sus poemas por temas, no en su orden real. Los poemas son breves y musicales, y se dirigen a Dios como a un amigo, un rey y un amado. El libro se pregunta qué significa entregarse a algo más grande.

Personajes principales

  • El hablante: un cantor humilde que ofrece canciones y oraciones.
  • Lo divino (el Señor, el Amado): una presencia a la que se llama amigo, maestro y amante.
  • Los pobres y los trabajadores: las personas entre las que, según el hablante, se encuentra a Dios.
  • El niño: una figura de alegría sencilla y natural.

Resumen completo

El don del canto

Los poemas comienzan con el asombro del cantor ante el hecho de que Dios lo haya creado a él, una vasija frágil, y le haya dado una canción para cantar. Siente que su vida es una flauta de caña que Dios llena de música. La alegría de cantar es tan grande que se olvida de sí mismo y llama a Dios «amigo» de una manera que no se atrevería a usar en la vida cotidiana.

Al mismo tiempo, sabe que sus canciones son pequeñas comparadas con la inmensidad de lo divino. Las ofrece con amor y no con orgullo.

Orgullo y humildad

Muchos poemas tratan del peligro del orgullo, ya sea en forma de riqueza, rango, saber o ostentación religiosa. El hablante dice que los adornos y las túnicas que llevamos estorban el encuentro con Dios, porque levantan una barrera. Pide que lo liberen del yo que ocupa el centro de sus pensamientos.

En una imagen, el cantor va mendigando de puerta en puerta y aparece el carro dorado de un rey. El cantor espera un regalo generoso, pero el rey le pide algo a él, y él le da solo un grano de maíz. Más tarde descubre que se ha vuelto de oro y desearía haber dado más. La lección es que lo divino puede aparecer de maneras inesperadas y que debemos dar con generosidad.

Dios entre los pobres

Un poema pregunta dónde se encuentra a Dios y responde que no está en los templos ni en rituales alejados de la vida, sino con el campesino que labra la tierra dura y con el obrero que rompe las piedras del camino. El hablante invita al lector a dejar el rosario y salir al polvo, a unirse a quienes trabajan.

Este tema refleja la preocupación del propio Tagore por los pobres de Bengala y su convicción de que la religión debe ir unida al servicio.

La naturaleza y la vida

Los poemas están llenos de imágenes del mundo natural: las nubes del monzón, el río, el amanecer, las flores y el viento. Para el hablante, el mundo es una expresión viva de la alegría de Dios, y formar parte de la naturaleza es compartir esa alegría. Se ve a sí mismo unido a cada hoja y al gran flujo de la vida.

También habla de los niños, cuyo juego y cuyas risas están cerca del corazón del mundo. Un niño jugando en la orilla del mar es una imagen preferida de la libertad frente a las preocupaciones.

La muerte y el viaje

Varios poemas hablan de la muerte, que el hablante ve como una amiga y una puerta. Imagina el momento en que dejará el mundo y se encontrará con su maestro, y espera estar preparado. No tiene miedo, pero es consciente de que es un viajero en un camino largo.

La muerte no es el fin del amor, sino el modo en que el cantor hará su última ofrenda.

La libertad

El tema de la libertad aparece en muchos poemas, entre ellos el poema 35, uno de los más famosos, que imagina un mundo donde la mente no conoce el miedo, la cabeza se mantiene en alto y el conocimiento es libre. Expresa la esperanza de que el país del hablante, y todos los pueblos, estén libres de miedo y de estrechez.

El volumen inglés se cierra con un poema en el que todas las canciones del cantor confluyen en un solo saludo. Termina con una nota de anhelo y confianza, mientras la vida de canto del cantor llega a su fin.

Por qué importa

Gitanjali dio a conocer la literatura india al mundo y convirtió a Tagore en una figura global. Yeats escribió que los poemas lo habían conmovido profundamente, y el comité del Nobel honró la sensibilidad religiosa y la belleza del libro. En la India y en Bangladés, Tagore es un poeta nacional y sus canciones aún se cantan. Escribió los himnos nacionales de ambos países. Los poemas son un buen ejemplo de cómo la espiritualidad y la poesía pueden unirse, y se leen a menudo en bodas, funerales y celebraciones. Tagore fue también pintor, compositor, educador y reformador, y fundó una escuela en la que los alumnos aprendían al aire libre; Gitanjali es la muestra más conocida de su mente amplia y generosa.

Ideas clave

  • La humildad abre la puerta. El orgullo nos separa de lo más grande.
  • Lo divino se encuentra en la vida cotidiana. En el trabajo, en la naturaleza y en los pobres.
  • La alegría es una forma de oración. El cantor canta por deleite.
  • La muerte forma parte del viaje de la vida. Se puede afrontar con calma.
  • La libertad necesita valor y conocimiento. Una mente libre no conoce el miedo.

Qué podemos aprender

Los poemas nos animan a ir más despacio, a notar la belleza del mundo y a ser agradecidos. Nos recuerdan que la verdadera grandeza está en la sencillez y el servicio, y no en la ostentación.

Los poemas también nos invitan a preguntarnos si la religión o los ideales se viven en la manera en que tratamos a los demás, y a encontrar sentido en el trabajo y en la compañía de la gente corriente. Por último, ofrecen una forma serena de pensar en la muerte, como algo natural, y en la vida como un regalo.

Críticas y otras perspectivas

Algunos críticos dicen que la versión inglesa, que está en prosa y que hizo el propio Tagore, pierde gran parte de la música de las canciones bengalíes y que puede parecer vaga o demasiado dulce. Otros encuentran que los poemas son repetitivos, con las mismas imágenes del barco, el camino y la lámpara. Algunos lectores sienten que el lenguaje religioso no es para ellos. También se ha dicho que la reputación del libro en Occidente estuvo marcada por el gusto por el «Oriente místico».

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores a quienes les gustan los poemas breves y suaves y que se interesan por la espiritualidad, sigan o no una religión. Se puede leer unos pocos poemas cada vez. Quienes prefieran los libros con una historia pueden encontrarlo tranquilo.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

El profeta

Kahlil Gibran

Antes de zarpar hacia su tierra, un sabio exiliado responde a las preguntas de una ciudad sobre el amor, el trabajo, la libertad y la muerte, y presenta la vida como una unidad formada por opuestos aparentes.

🌍 Literatura del mundo

El Bhagavad Gita

Vyasa

En vísperas de una gran batalla, el guerrero Arjuna se hunde en la desesperación, y el dios Krishna, que hace de su auriga, le enseña sobre el deber, el alma, la acción desinteresada y la devoción.

🕊️ Filosofía y religión

Masnavi Espiritual

Rumi

El largo poema persa de Rumi usa cuentos, chistes y parábolas para enseñar que el alma vive separada de su origen y que alcanza su mayor felicidad cuando vuelve a él por medio del amor.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

Hojas de hierba

Walt Whitman

El libro de poemas en verso libre al que Walt Whitman dedicó toda su vida celebra el yo, el cuerpo, la democracia, la naturaleza y la gente corriente de Estados Unidos, con una voz audaz y nueva que cambió la poesía.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

El principito

Antoine de Saint-Exupery

Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.

🌍 Literatura del mundo

Todo se desmorona

Chinua Achebe

Okonkwo, un líder orgulloso y temido de una aldea igbo de Nigeria, lucha contra sus propios miedos y contra la llegada de misioneros y autoridades coloniales británicas que transforman su mundo para siempre.

🌍 Literatura del mundo

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →