Hojas de hierba
Título original: Leaves of Grass
El libro de poemas en verso libre al que Walt Whitman dedicó toda su vida celebra el yo, el cuerpo, la democracia, la naturaleza y la gente corriente de Estados Unidos, con una voz audaz y nueva que cambió la poesía.
Presentación
Hojas de hierba es una colección de poemas del poeta estadounidense Walt Whitman, publicada por primera vez en 1855 a costa del propio autor, con doce poemas, ninguno de ellos con título. Whitman siguió ampliando y revisando el libro a lo largo de varias ediciones, hasta la llamada «edición del lecho de muerte» de 1892, de modo que acabó reuniendo cientos de poemas. El más conocido es «Song of Myself», que empieza con un verso audaz en el que el poeta dice que se celebra a sí mismo. Whitman rompió con la rima y la métrica de la poesía anterior y escribió en versos largos y fluidos que imitan el habla y los ritmos de la Biblia. Los poemas elogian a los trabajadores comunes, al individuo y a la unidad de todas las personas, y también lloran la Guerra de Secesión y la muerte de Abraham Lincoln. El libro fue polémico por su manera franca de tratar el cuerpo, pero se convirtió en un pilar de la poesía estadounidense.
Personajes principales
Los poemas no cuentan una sola historia. La voz principal es el «yo» de Whitman, que habla como él mismo y también como un estadounidense representativo, y afirma que contiene multitudes. Otras figuras que aparecen son la gente común: granjeros, marineros, mecánicos, soldados, madres y esclavos. La hierba es un símbolo central, y representa la igualdad, el crecimiento y la renovación. Lincoln, el «capitán», es el protagonista de las grandes elegías, y los soldados heridos a los que Whitman cuidó en los hospitales aparecen en los poemas de guerra.
Resumen completo
Song of Myself
En la edición de 1855, el primer poema, que es también el más largo, comienza con la afirmación del poeta de que lo que él supone, lo supondrá también el lector, porque cada átomo suyo pertenece igualmente a quien lo lee. Whitman se tumba en la hierba y ve, en la pregunta de un niño sobre qué es la hierba, una imagen del universo. El poema es un largo catálogo de escenas: un esclavo fugitivo a su puerta, una joven que observa a unos bañistas, una batalla, un hospital. Whitman habla como si hubiera sido cada una de esas personas, afirma que contiene contradicciones y dice que es grande. El poema celebra el cuerpo y el alma como iguales y se niega a poner lo elevado por encima de lo común.
El cuerpo y el deseo
Otros poemas, como «I Sing the Body Electric» y los de las secciones «Children of Adam» y «Calamus», celebran el cuerpo humano como algo sagrado y hablan del amor entre hombres y entre hombres y mujeres con una voz franca y tierna que en el siglo XIX resultó escandalosa. Whitman sugiere que sentir vergüenza del cuerpo es una forma de falsedad. Los poemas de «Calamus», en particular, tratan de la camaradería y se han leído como expresiones de amor entre personas del mismo sexo, lo que ha hecho de Whitman una figura importante para lectores posteriores.
Estados Unidos y la democracia
Whitman quería escribir el poema de Estados Unidos. En «I Hear America Singing» enumera a los trabajadores, cada uno cantando su propia canción, y en «Crossing Brooklyn Ferry» habla a través del tiempo a las personas que cruzarán el río en el mismo transbordador en el futuro. Creía que la nueva democracia necesitaba un nuevo tipo de poeta, un bardo que hablara en nombre de todos, y trató de serlo. Elogia la diversidad y la igualdad, pero, como han señalado los críticos, a veces lo limitan los prejuicios de su época.
La guerra y la pérdida
En diciembre de 1862, al enterarse de que su hermano George había sido herido, Whitman viajó al frente en Virginia; luego fue a Washington y se quedó trabajando como enfermero voluntario en los hospitales del ejército. Los poemas de «Drum-Taps» registran la guerra, desde el entusiasmo inicial hasta el sufrimiento. «The Wound-Dresser» es un relato sereno de los cuidados a soldados moribundos. Whitman se conmueve ante el valor y la dulzura de los jóvenes, y estos poemas figuran entre los textos más conmovedores sobre la guerra.
Lincoln
Tras el asesinato de Lincoln en 1865, Whitman escribió «O Captain! My Captain!», un poema rimado y tradicional que se hizo muy popular, y la elegía más larga y libre de las lilas, considerada una de las mejores elegías en lengua inglesa. En ella, una lila, una estrella y el canto de un zorzal ermitaño se unen para llorar la pérdida de Lincoln y para aceptar la muerte como una presencia «delicada y hermosa».
Travesía y despedida
En sus últimos años, Whitman escribió poemas sobre la vejez, entre ellos «Sands at Seventy» y «Good-Bye My Fancy». Siguió revisando el libro y lo veía como algo vivo. Muchos de los poemas tardíos miran la muerte con calma y el futuro con esperanza, e invitan al lector a continuar el espíritu del poeta. El libro termina, como empezó, con la voz de alguien que quiere ser tu compañero.
Por qué importa
Hojas de hierba se considera el fundamento de la poesía estadounidense moderna. El verso libre de Whitman y sus temas, la vida corriente y el individuo, influyeron en poetas como Ezra Pound, Allen Ginsberg y Langston Hughes, y en muchos escritores de todo el mundo. Ralph Waldo Emerson recibió la primera edición con una carta en la que la elogiaba como un regalo maravilloso.
El libro también contribuyó a definir lo que podía ser la literatura estadounidense, una literatura de la democracia, y sigue siendo muy leído y querido, sobre todo «Song of Myself» y las elegías a Lincoln.
Además, Whitman dio a los lectores estadounidenses permiso para escribir sobre sus propias vidas y paisajes sin imitar a Europa, una idea que poetas posteriores entendieron como una especie de declaración de independencia.
Ideas clave
- Cada persona tiene dignidad. Whitman celebra a todo tipo de gente.
- El cuerpo no es motivo de vergüenza. Los poemas honran la vida física.
- Todo está conectado. El yo y el mundo son uno.
- La democracia necesita una voz. El poeta habla en nombre de todos.
- La muerte puede aceptarse. Los poemas sobre Lincoln encuentran paz en el duelo.
Qué podemos aprender
Los poemas nos animan a mirar el mundo con asombro y a ver el valor de las cosas cotidianas, como una brizna de hierba, las herramientas de un obrero o el rostro de un desconocido. Nos recuerdan que la atención puede enriquecer la vida.
También nos invitan a pensar en la igualdad y a vernos como parte de una familia humana más grande, lo que puede hacernos más generosos.
Por último, enseñan que el duelo y el amor pueden expresarse abiertamente y que hacerlo puede ayudarnos a sanar.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran repetitivas las largas listas de Whitman y presuntuoso su elogio de sí mismo. Sus primeros críticos condenaron los poemas por indecentes y, en 1865, perdió un empleo público cuando un superior consideró ofensivo el libro. Los críticos actuales señalan que, pese a su discurso sobre una democracia universal, Whitman tenía algunas opiniones prejuiciosas, entre ellas hacia los afroamericanos y los indígenas estadounidenses, y que su Estados Unidos es con frecuencia una versión idealizada.
Algunos opinan también que su poesía tardía es menos fresca. Las numerosas ediciones pueden resultar confusas para los lectores, porque los poemas cambiaron con el tiempo. Aun así, su influencia es enorme.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para adolescentes y adultos. Conviene leerlo por partes, empezando por «Song of Myself», «I Hear America Singing» y los poemas sobre Lincoln. Leerlo en voz alta hace que resalten sus ritmos.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Walden
Henry David Thoreau
Henry David Thoreau describe los dos años que pasó viviendo con sencillez en una pequeña cabaña junto a la laguna de Walden, en Massachusetts, y sostiene que las personas deberían simplificar su vida, pasar tiempo en la naturaleza y pensar por sí mismas.
🕊️ Filosofía y religiónLa tierra baldía
T. S. Eliot
En un mosaico de voces, mitos, citas y escenas de la vida en la ciudad moderna, el famoso poema de Eliot retrata una Europa de posguerra rota y espiritualmente árida, y deja entrever la posibilidad de una renovación.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaHamlet
William Shakespeare
Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLa epopeya de Gilgamesh
Anonymous
Un rey soberbio y poderoso de la antigua Mesopotamia conoce a un verdadero amigo, lo pierde a manos de la muerte y viaja hasta el confín del mundo en busca de la vida eterna, solo para comprender que lo que perdura es la vida que vivimos y el legado que dejamos.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaIlíada
Homer
Durante el último año de la guerra de Troya, el gran guerrero griego Aquiles (Achilles) se retira del combate, furioso, y solo la muerte de su amigo más querido lo obliga a volver a luchar, lo que lleva a pérdidas terribles y a un momento de duelo humano compartido con su enemigo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.