草の葉

原題:Leaves of Grass

対象年齢:13読了目安 6分古典詩アメリカ文学
内容に関する注意 身体と欲望をありのままに讃える表現; 戦争の傷と死
本を手に入れる ↓

ウォルト・ホイットマンが生涯をかけて書き続けた自由詩の詩集は、自己、身体、民主主義、自然、そして普通のアメリカ人を讃え、詩を変えた大胆な新しい声で語られます。

概要

『草の葉』は、アメリカの詩人ウォルト・ホイットマン(Walt Whitman)の詩集で、1855年に自費で初めて出版されました。そのときは12編の詩が収められ、どれにも題名がありませんでした。ホイットマンはこの本に詩を加え、改訂を重ね、1892年のいわゆる「臨終版」まで版を重ねて、詩は数百編にまで増えました。いちばん有名なのは「自分自身の歌」(Song of Myself)で、詩人が自分自身を祝うという大胆な一行から始まります。ホイットマンは、それまでの詩の押韻や韻律を捨て、話し言葉や聖書のリズムをまねた、長く流れるような行で書きました。詩は、普通の労働者や個人、そしてすべての人のつながりを讃え、南北戦争とエイブラハム・リンカーン(Abraham Lincoln)の死を悼みます。身体をありのままに扱ったことで論争を呼びましたが、この本はアメリカの詩の土台になりました。

主な登場人物

この詩集は、一つの物語を語るものではありません。中心になる声は、ホイットマンの「私」で、自分自身として語り、同時にアメリカ人の代表として、自分の中に多くの人を抱えていると言います。ほかに登場するのは普通の人々で、農民、船乗り、職人、兵士、母親、そして奴隷たちです。草は中心的な象徴で、平等、成長、再生を表します。リンカーンは「船長」として偉大な哀悼詩の対象になり、ホイットマンが病院で看護した傷ついた兵士たちは、戦争の詩に登場します。

あらすじ

自分自身の歌(Song of Myself)

1855年版では、最初で最も長い詩が、詩人が思うことは読者も思うはずだ、自分に属する原子はすべて読者にも属しているのだから、という主張から始まります。詩人は草の上でくつろぎ、草とは何かという子どもの問いの中に、宇宙の姿を見ます。詩は、場面の長い目録になっています。戸口に来た逃亡奴隷、水浴びをする人々を見つめる若い女性、戦闘、病院などです。ホイットマンは、まるで自分がこうした人々のすべてであったかのように語り、自分の中には矛盾があり、自分は大きいのだ、と主張します。詩は、身体と魂を対等なものとして讃え、高尚なものを普通のものの上に置くことを拒みます。

身体と欲望

「身体の電気を歌う」(I Sing the Body Electric)や、「アダムの子ら」(Children of Adam)と「カラマス」(Calamus)の各部に収められた詩は、人間の身体を神聖なものとして讃え、男同士の愛、男女の愛を、率直でやさしい声で語ります。それは19世紀には醜聞とされました。ホイットマンは、身体を恥じることは一種の偽りだと示唆します。とくに「カラマス」の詩は仲間との絆を歌ったもので、同性への愛の表現として読まれてきたため、ホイットマンは後世の読者にとって重要な存在になりました。

アメリカと民主主義

ホイットマンは、アメリカという国の詩を書きたいと思っていました。「アメリカの歌声が聞こえる」(I Hear America Singing)では、労働者たちが、それぞれ自分の歌を歌う姿を並べ、「ブルックリン・フェリーを渡る」(Crossing Brooklyn Ferry)では、将来同じフェリーに乗る人々に向けて、時を越えて語りかけます。新しい民主主義には、新しい種類の詩人、すべての人のために語る吟遊詩人が必要だと考え、自分がそうなろうとしました。多様性と平等を讃えていますが、批評家が指摘するように、時代の偏見に縛られる面もあります。

戦争と喪失

1862年12月、弟のジョージが負傷したと聞いたホイットマンは、バージニアの前線へ向かい、その後ワシントンへ行って、そこにとどまり、陸軍病院で志願の看護人として働きました。「太鼓の音」(Drum-Taps)の詩は、戦争を、最初の高揚から苦しみまで記録しています。「傷の手当てをする人」(The Wound-Dresser)は、死にゆく兵士を看護する様子を、静かに語ります。若者たちの勇気とやさしさに心を動かされた詩人の詩は、戦争を描いた文章の中でも、とくに胸を打つものの一つです。

リンカーン

1865年のリンカーン暗殺のあと、ホイットマンは、押韻のある伝統的な詩「おお船長よ、わが船長よ」(O Captain! My Captain!)を書き、これはとても人気が出ました。そして、もっと長く自由な、ライラックの花をうたった哀悼詩も書き、これは英語で書かれた最も優れた哀悼詩の一つとされています。この詩では、ライラック、星、ハーミットツグミ(隠者のようなツグミ)の歌が一つになって、リンカーンを失った悲しみを悼み、死を「やさしく愛すべき」ものとして受け入れます。

旅立ちと別れ

晩年のホイットマンは、「70歳の砂」(Sands at Seventy)や「さよなら、わが想い」(Good-Bye My Fancy)など、老いをうたう詩を書きました。そのあいだも本を改訂し続け、この本を生き物のように見ていました。後期の詩の多くは、穏やかに死を見つめ、希望をもって未来を望み、読者に詩人の精神を受け継いでほしいと呼びかけています。本は、始まりと同じように、あなたの仲間になりたいと願う人の声で終わります。

なぜ重要か

『草の葉』は、近代アメリカ詩の土台とされています。ホイットマンの自由詩と、普通の暮らしや個人という題材は、エズラ・パウンド(Ezra Pound)、アレン・ギンズバーグ(Allen Ginsberg)、ラングストン・ヒューズ(Langston Hughes)といった詩人たち、そして世界中の多くの書き手に影響を与えました。ラルフ・ウォルド・エマソン(Ralph Waldo Emerson)は、初版を受け取って、すばらしい贈り物だと称える手紙を送りました。

この本はまた、民主主義の文学というアメリカ文学のあり方を形づくる助けにもなり、とくに「自分自身の歌」とリンカーンの哀悼詩は、今も広く読まれ、愛されています。

ホイットマンは、アメリカの読者に、ヨーロッパをまねることなく自分たちの暮らしや風景を書いてよいのだと示しました。この考えは、のちの詩人たちにとって、一種の独立宣言のように受け止められました。

要点

  • 一人ひとりに尊厳があります。 ホイットマンは、あらゆる種類の人々を讃えます。
  • 身体は恥ずかしいものではありません。 詩は、肉体の生を敬います。
  • すべてはつながっています。 自己と世界は一つです。
  • 民主主義には声が必要です。 詩人はすべての人のために語ります。
  • 死は受け入れることができます。 リンカーンの詩は、悲しみの中に平安を見いだします。

学べること

この詩は、草の一葉、労働者の道具、見知らぬ人の顔のような日常のものに価値を見いだして、驚きの目で世界を見ることを勧めます。注意深く見ることが、人生を豊かにしてくれることを思い出させます。

また、平等について考え、自分をより大きな人間の家族の一員として見るよう誘い、それが私たちをより寛大にしてくれることもあります。

最後に、悲しみや愛を率直に表してよいこと、そしてそうすることが癒やしの助けになりうることを教えてくれます。

批評と異なる見方

ホイットマンの長い列挙は繰り返しが多く、自分を讃える調子は自慢げだと感じる読者もいます。初期の批評家は、この詩を下品だと非難し、1865年には、上司が本を不快だと思ったため、政府の職を失いました。現代の批評家は、すべての人の民主主義を語りながら、ホイットマンが黒人やアメリカ先住民に対するものを含め、いくつかの偏見を持っていたこと、また彼の描くアメリカが理想化されていることが多いことを指摘しています。

後期の詩は新鮮さが薄れると感じる人もいます。版が多いため、時とともに詩が変わっていったことが、読者を混乱させることもあります。それでも、その影響は大きいものです。

どんな人に向いているか

十代と大人に向いている本です。まず「自分自身の歌」、「アメリカの歌声が聞こえる」、そしてリンカーンの詩から、抜粋で読むのがおすすめです。声に出して読むと、そのリズムが際立ちます。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

森の生活

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

ソローは、マサチューセッツ州のウォールデン池のほとりの小さな小屋で、簡素に暮らした二年間を語り、人はもっと暮らしを簡素にし、自然のなかで過ごし、自分の頭で考えるべきだと論じます。

🕊️ 哲学・宗教

荒地

T・S・エリオット

さまざまな声、神話、引用、現代の都市生活の場面をつぎはぎにして、エリオットの有名な詩は、壊れて精神的に荒れ果てた戦後のヨーロッパを描き、再生の可能性をほのめかします。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

オデュッセイア

ホメロス

トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ハムレット

ウィリアム・シェイクスピア

悲しみにくれるデンマークの王子が、父の亡霊から、叔父が王位を奪うために王を殺したと知らされます。復讐をするべきか、するならどうやってか、迷いつづけた末に、狂気と死へ向かっていきます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ギルガメシュ叙事詩

作者不詳

古代メソポタミアの、誇り高く力の強い王が、かけがえのない友を得て、その友を死で失い、永遠の命を求めて世界の果てまで旅をしますが、最後に知るのは、残るのは自分が生きた証と、あとに遺すものだということです。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

イーリアス

ホメロス

トロイア戦争の最後の年、ギリシア最強の戦士アキレウスは怒って戦いから身を引きますが、いちばん大切な友の死に突き動かされて戦場に戻り、大きな犠牲を出したあげく、敵との間に、人間としての悲しみを分かち合う瞬間を迎えます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →