Folhas de relva
Título original: Leaves of Grass
O livro de poemas em verso livre que Walt Whitman escreveu ao longo da vida celebra o eu, o corpo, a democracia, a natureza e os americanos comuns, numa voz ousada e nova que mudou a poesia.
Apresentação
Folhas de relva é uma coletânea de poemas do poeta americano Walt Whitman, publicada pela primeira vez em 1855, por conta própria, com doze poemas, nenhum deles com título. Ele continuou acrescentando e revisando o livro em várias edições, até a “edição do leito de morte” (deathbed edition) de 1892, e assim o volume cresceu até reunir centenas de poemas. O mais conhecido é “Song of Myself”, que começa com um verso ousado sobre celebrar a si mesmo. Whitman rompeu com a rima e a métrica da poesia anterior e escreveu em versos longos e fluidos, que imitam a fala e os ritmos da Bíblia. Os poemas exaltam os trabalhadores comuns, o indivíduo e a unidade de todas as pessoas, e também lamentam a Guerra Civil e a morte de Abraham Lincoln. O livro foi polêmico pela franqueza com que trata o corpo, mas se tornou um dos alicerces da poesia americana.
Personagens principais
Os poemas não contam uma história única. A voz principal é o “eu” de Whitman, que fala como ele mesmo e também como um americano representativo, afirmando conter multidões. Entre as outras figuras estão as pessoas comuns: agricultores, marinheiros, operários, soldados, mães e escravizados. A relva é um símbolo central, que representa igualdade, crescimento e renovação. Lincoln, o “capitão”, é o tema das grandes elegias, e os soldados feridos que Whitman tratou nos hospitais aparecem nos poemas de guerra.
Resumo completo
Song of Myself
Na edição de 1855, o primeiro e mais longo poema começa com a afirmação do poeta de que aquilo que ele supõe, o leitor também vai supor, pois cada átomo que lhe pertence pertence também ao leitor. Ele se espreguiça na relva e vê, na pergunta de uma criança sobre o que é a relva, uma imagem do universo. O poema é um longo catálogo de cenas: um escravo fugido à sua porta, uma moça que observa os banhistas, uma batalha, um hospital. Whitman fala como se tivesse sido cada uma dessas pessoas, afirma que contém contradições e diz que é grande. O poema celebra o corpo e a alma como iguais e se recusa a pôr o elevado acima do comum.
O corpo e o desejo
Outros poemas, como “I Sing the Body Electric” e os das seções “Children of Adam” e “Calamus”, celebram o corpo humano como sagrado e falam do amor entre homens e entre homens e mulheres, numa voz franca e terna que foi escandalosa no século XIX. Whitman sugere que a vergonha do corpo é uma forma de falsidade. Os poemas de “Calamus”, em particular, tratam de companheirismo e foram lidos como expressões de amor entre pessoas do mesmo sexo, o que fez de Whitman uma figura importante para leitores posteriores.
A América e a democracia
Whitman queria escrever o poema da América. Em “I Hear America Singing”, ele enumera trabalhadores, cada um cantando a sua própria canção, e em “Crossing Brooklyn Ferry” ele fala, através do tempo, às pessoas que no futuro farão a mesma travessia de balsa. Acreditava que a nova democracia precisava de um novo tipo de poeta, um bardo que falasse por todos, e tentou ser esse poeta. Ele exalta a diversidade e a igualdade, mas, como os críticos observaram, às vezes se limita pelos preconceitos de sua época.
Guerra e perda
Em dezembro de 1862, depois de saber que seu irmão George havia sido ferido, Whitman viajou até a frente de batalha na Virgínia, foi então para Washington e ficou ali como enfermeiro voluntário em hospitais do exército. Os poemas de “Drum-Taps” registram a guerra, do entusiasmo inicial ao sofrimento. “The Wound-Dresser” é um relato sereno do cuidado com soldados moribundos. Ele se comove com a coragem e a delicadeza dos jovens, e os poemas estão entre os escritos mais comoventes sobre a guerra.
Lincoln
Após o assassinato de Lincoln, em 1865, Whitman escreveu “O Captain! My Captain!”, um poema rimado e tradicional que se tornou muito popular, e a elegia do lilás, mais longa e mais livre, considerada uma das melhores elegias em língua inglesa. Nela, um lilás, uma estrela e o canto de um tordo-eremita se combinam para lamentar a perda de Lincoln e para aceitar a morte como uma presença “delicada e adorável”.
Passagem e despedida
Nos últimos anos, Whitman escreveu poemas sobre a velhice, entre eles “Sands at Seventy” e “Good-Bye My Fancy”. Continuou a revisar o livro e a vê-lo como algo vivo. Muitos dos poemas tardios encaram a morte com calma e o futuro com esperança, e convidam o leitor a levar adiante o espírito do poeta. O livro termina como começou, com a voz de alguém que quer ser seu companheiro.
Por que importa
Folhas de relva é considerado o alicerce da poesia americana moderna. O verso livre de Whitman e seus temas, a vida comum e o indivíduo, influenciaram poetas de Ezra Pound a Allen Ginsberg e Langston Hughes, além de muitos escritores do mundo todo. Ralph Waldo Emerson saudou a primeira edição com uma carta que a elogiava como um presente maravilhoso.
O livro também ajudou a definir o que a literatura americana podia ser, uma literatura da democracia, e continua muito lido e amado, em especial “Song of Myself” e as elegias a Lincoln.
Whitman também deu aos leitores americanos a licença de escrever sobre a própria vida e as próprias paisagens sem imitar a Europa, ideia que poetas posteriores tomaram como uma espécie de declaração de independência.
Principais ideias
- Cada pessoa tem dignidade. Whitman celebra todos os tipos de gente.
- O corpo não é motivo de vergonha. Os poemas honram a vida física.
- Tudo está ligado. O eu e o mundo são um só.
- A democracia precisa de uma voz. O poeta fala por todos.
- A morte pode ser aceita. Os poemas sobre Lincoln encontram paz no luto.
O que podemos aprender
Os poemas nos incentivam a olhar o mundo com encantamento e a ver valor nas coisas do dia a dia, como uma folha de relva, as ferramentas de um trabalhador ou o rosto de um desconhecido. Lembram que a atenção pode enriquecer a vida.
Também nos convidam a pensar sobre a igualdade e a nos ver como parte de uma família humana maior, o que pode nos tornar mais generosos.
Por fim, ensinam que o luto e o amor podem ser expressos abertamente e que fazer isso pode ajudar a curar.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham repetitivas as longas listas de Whitman e presunçosa a sua autocelebração. Os primeiros críticos condenaram os poemas como indecentes, e em 1865 ele perdeu um emprego no governo depois que um superior achou o livro ofensivo. Críticos modernos apontam que, apesar da conversa sobre uma democracia universal, Whitman tinha algumas opiniões preconceituosas, inclusive em relação a negros e indígenas americanos, e que sua América é muitas vezes idealizada.
Alguns também acham que a poesia tardia dele é menos fresca. As muitas edições podem confundir os leitores, já que os poemas mudaram com o tempo. Ainda assim, sua influência é enorme.
Quem deve ler
Este livro serve para adolescentes e adultos. É melhor lido em seleções, começando por “Song of Myself”, “I Hear America Singing” e os poemas sobre Lincoln. Ler em voz alta realça os ritmos.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Walden
Henry David Thoreau
Henry David Thoreau conta os dois anos que passou vivendo com simplicidade em uma pequena cabana junto à lagoa de Walden, em Massachusetts, e defende que as pessoas simplifiquem a vida, passem tempo na natureza e pensem por conta própria.
🕊️ Filosofia e religiãoA terra devastada
T. S. Eliot
Num mosaico de vozes, mitos, citações e cenas da vida na cidade moderna, o famoso poema de Eliot retrata uma Europa do pós-guerra quebrada e espiritualmente estéril, e sugere a possibilidade de renovação.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaOdisseia
Homer
Depois da Guerra de Troia, o astuto herói Odisseu luta durante dez anos contra monstros, deuses e tentações para voltar para casa, onde o esperam a esposa fiel e o filho, e depois precisa reconquistar sua casa dos homens que querem roubá-la.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaHamlet
William Shakespeare
Um príncipe da Dinamarca, de luto, descobre pelo fantasma do pai que o tio matou o rei para ficar com o trono, e a luta dele para decidir se deve se vingar, e como, o leva à loucura e à morte.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaA Epopeia de Gilgamesh
Anonymous
Um rei orgulhoso e poderoso da antiga Mesopotâmia conquista um verdadeiro amigo, perde-o para a morte e viaja até os confins do mundo em busca da vida eterna, para descobrir que o que dura é a vida que vivemos e o legado que deixamos.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaIlíada
Homer
No último ano da Guerra de Troia, o grande guerreiro grego Aquiles se afasta do combate, furioso, e só a morte de seu mais querido amigo o faz voltar a lutar, o que leva a perdas terríveis e a um momento de luto humano compartilhado com seu inimigo.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.