A zona quente

Título original: The Hot Zone

A partir de 16 anos7 min de leiturathriller médicovirologianão ficção narrativa
Avisos de conteúdo descrições gráficas dos sintomas do ebola e da morte por doença; experimentos com animais
Onde encontrar o livro ↓

No estilo de um thriller, Richard Preston conta a história real do vírus ebola, desde seu surgimento na África até um surto assustador entre macacos num laboratório na Virgínia, e dos cientistas e soldados que lutaram para contê-lo.

Apresentação

The Hot Zone: A Terrifying True Story foi publicado em 1994 por Richard Preston, escritor que o desenvolveu a partir de uma reportagem da revista The New Yorker. O livro conta o surgimento dos filovírus, uma família que inclui o ebola e o Marburg e que causa uma doença grave e muitas vezes fatal. Preston entrevistou cientistas, especialistas do exército e médicos e reconstruiu cenas com detalhes vívidos. O livro virou best-seller, ajudou a alarmar o público sobre as doenças emergentes e inspirou um projeto de filme e uma série de televisão. É uma mistura de reportagem e dramatização.

Resumo completo

O livro é dividido em quatro partes: a história de um caso de Marburg no Quênia, um relato sobre os virologistas do Exército, o prédio dos macacos de Reston e a operação do Exército, e uma visita final do autor à caverna Kitum.

1. Marburg e a caverna Kitum

A ideia: O livro começa em janeiro de 1980, quando um francês chamado Charles Monet (um pseudônimo) explorou a caverna Kitum, no monte Elgon, no oeste do Quênia, um lugar onde havia elefantes e morcegos. Cerca de uma semana depois, ele adoeceu com febre e vômitos e foi levado de avião ao Hospital de Nairóbi, onde começou a ter hemorragias e morreu, depois de vomitar e sangrar sobre o médico Shem Musoke. Musoke adoeceu, mas se recuperou, e ninguém mais ficou doente. A doença foi identificada como causada pelo vírus Marburg, que recebeu o nome da cidade alemã onde trabalhadores de laboratório tinham sido infectados por macacos importados em 1967. Preston descreve a doença em termos gráficos, o que mostra com que rapidez um vírus pode destruir o corpo e por que esses vírus são temidos.

Na vida real: Uma única visita a um lugar isolado pode pôr uma pessoa em contato com um organismo perigoso.

2. O ebola surge

A ideia: Preston descreve os primeiros surtos de ebola, em 1976, quando dois surtos surgiram ao mesmo tempo, um da cepa Sudão em Nzara, no que hoje é o Sudão do Sul, e outro da cepa Zaire nas proximidades de Yambuku, no que hoje é a República Democrática do Congo. A doença recebeu o nome de um rio perto de Yambuku. Agulhas não esterilizadas usadas nos pacientes ajudaram os vírus a se espalhar. Entre os mortos pela cepa Zaire estava uma enfermeira chamada Mayinga, e o livro trata o ebola Zaire como o mais letal dos filovírus, com uma taxa de mortalidade de cerca de nove em cada dez casos. O reservatório natural desses vírus era desconhecido quando o livro foi escrito.

Na vida real: Reutilizar equipamento médico sem limpá-lo pode espalhar uma infecção rapidamente.

3. A vida dentro de um laboratório de biossegurança

A ideia: A história passa ao Instituto de Pesquisa Médica de Doenças Infecciosas do Exército dos Estados Unidos, conhecido como USAMRIID ou “o Instituto”, em Fort Detrick, em Maryland. Aqui são apresentadas a veterinária do exército Nancy Jaax e seu marido Jerry Jaax, também veterinário do Exército. Nancy trabalha no laboratório de nível 4, o mais alto nível de contenção, onde uma roupa espacial protege os cientistas de doenças que não têm vacina nem cura. Preston descreve a pesquisa sobre o ebola conduzida por Gene Johnson, na qual macacos infectados com a cepa Zaire não podiam ser curados. Ele descreve um momento em que sangue chegou à luva mais interna de Nancy Jaax, sem tocar a mão dela, como exemplo do risco constante de acidentes.

Na vida real: Trabalhar com micróbios perigosos exige camadas de proteção e hábitos rigorosos.

4. Os macacos de Reston

A ideia: Em outubro de 1989, o veterinário Dan Dalgard percebeu que macacos de uma instalação de quarentena em Reston, na Virgínia, um subúrbio de Washington, D.C., estavam morrendo em números incomuns. Eram macacos do tipo macaque, importados das Filipinas. Em novembro, amostras foram enviadas a Fort Detrick, onde um microscópio eletrônico mostrou que as células tinham sido destruídas. A princípio, os cientistas suspeitaram da febre hemorrágica dos símios, uma doença inofensiva para os humanos, mas depois Thomas Geisbert encontrou um filovírus, e Peter Jahrling avaliou que era o ebola ou um parente próximo. A notícia subiu pela cadeia de comando, e o Exército, o CDC e as autoridades locais foram chamados.

Na vida real: Descobrir que há algo perigoso por perto exige uma resposta rápida, mas cuidadosa.

5. A operação: conter o surto

A ideia: Depois de atritos entre o Exército e o CDC, o Exército assumiu o comando da operação. Jerry Jaax e Gene Johnson a planejaram, e soldados com roupas de proteção sacrificaram e dissecaram centenas de macacos no prédio, que depois foi descontaminado. O trabalho foi mantido em silêncio para evitar a atenção da imprensa e o pânico. Mais tarde, descobriu-se que vários trabalhadores tinham o vírus no sangue sem nunca terem adoecido, o que mostrou que essa cepa, hoje chamada de vírus Reston, não fazia mal aos humanos, embora isso não fosse sabido quando a operação começou. Preston dramatiza o medo e a sensação de que um desastre foi evitado por pouco. Alguns cientistas disseram que o livro exagera o perigo desses vírus.

Na vida real: Agir com base na pior hipótese pode proteger as pessoas, mesmo que a ameaça acabe sendo menor.

6. A caverna Kitum e as lições

A ideia: Na parte final, Preston descreve sua própria viagem, em 1993, ao monte Elgon e à caverna Kitum, pela estrada conhecida como Kinshasa Highway, que ele associa à propagação da aids. Ele entra na caverna com uma roupa de proteção e teme depois ter sido exposto. Reflete que vírus tropicais como o ebola e o HIV podem ser uma espécie de reação imunológica da natureza à destruição dos trópicos pelos humanos, e que um vírus ainda mais letal poderia um dia ameaçar a humanidade. Termina com uma visita ao prédio abandonado dos macacos de Reston, onde plantas e insetos estão voltando, e alerta que o ebola voltará.

Na vida real: Com as viagens de avião, uma doença num lugar pode chegar a outro em um dia.

Por que importa

A zona quente foi um best-seller e teve grande influência sobre a consciência do público a respeito das doenças infecciosas emergentes. Levou o ebola a um público amplo. Um filme baseado nele, com Ridley Scott na direção e Robert Redford e Jodie Foster no elenco, foi abandonado em 1994, e uma série de televisão veio em 2019. O livro moldou a visão do público sobre os vírus emergentes. Nos anos seguintes, surtos reais, como a epidemia de ebola na África Ocidental em 2014, a SARS e a covid-19, fizeram seus alertas parecerem proféticos. Ele também se tornou um estudo de caso sobre os benefícios e os riscos de dramatizar a ciência.

Principais ideias

  • Novos vírus podem surgir. O contato humano com a vida selvagem aumenta o risco.
  • A biossegurança importa. Protocolos rigorosos protegem os pesquisadores e o público.
  • A detecção precoce é vital. Uma ação rápida pode conter surtos.
  • Viajar espalha doenças depressa. Um problema local pode se tornar global.
  • Estar preparado é essencial. A saúde pública precisa de investimento antes de uma crise.

O que podemos aprender

Você pode usar o livro para entender por que importam os sistemas de saúde pública, a vacinação, a lavagem das mãos e a notificação rápida de doenças incomuns. Apoie o financiamento da pesquisa em saúde e da vigilância. Desconfie do pânico e procure informações confiáveis nas autoridades de saúde. Ao mesmo tempo, valorize o trabalho de quem estuda os micróbios perigosos. E lembre-se de que o livro é um relato dramatizado, por isso leia-o junto com fontes mais neutras. Se você se assusta com facilidade com descrições de doenças, saiba que algumas partes são gráficas.

Críticas e outros pontos de vista

Os críticos dizem que Preston sensacionalizou o ebola. No livro Level 4, de 1996, os ex-cientistas do CDC Joseph McCormick e Susan Fisher-Hoch contestaram a afirmação dele de que o ebola dissolve os órgãos e contestaram seu relato sobre as ações do CDC em Reston. O escritor David Quammen disse mais tarde que os detalhes macabros criaram uma imagem exagerada, quase sobrenatural, do ebola. A cepa de Reston, que dá grande parte da tensão do livro, acabou se revelando inofensiva para os humanos. Algumas cenas e os pensamentos dos personagens foram reconstruídos. Especialistas em saúde pública observam que o ebola se transmite pelo contato com fluidos corporais, e não de forma casual. Mesmo assim, o livro aumentou a conscientização.

Quem deve ler

Este livro é para leitores adultos que gostam de thrillers e de ciência e que aguentam descrições médicas gráficas. Tem ritmo acelerado. Quem quer um relato equilibrado sobre o ebola e a saúde pública deve consultar também fontes mais recentes e sóbrias.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

O corpo humano

Bill Bryson

Bill Bryson faz um passeio divertido e maravilhado pelo corpo humano, da pele ao cérebro, e pela história de quem o estudou, para mostrar como nossos corpos são notáveis, complicados e frágeis.

🔬 Ciência

Montanhas Além das Montanhas

Tracy Kidder

Tracy Kidder acompanha o médico americano Paul Farmer, que dedicou a vida a levar atendimento médico de alta qualidade às pessoas mais pobres do Haiti e de outros lugares e que desafiou o mundo a tratar pacientes pobres como merecedores do melhor.

🍎 Saúde

Checklist: Como fazer as coisas bem-feitas

Atul Gawande

O cirurgião Atul Gawande mostra que, num mundo complexo demais para qualquer especialista lembrar de tudo, uma simples lista de verificação pode evitar erros em hospitais, aviões e canteiros de obras.

🍎 Saúde

O mundo assombrado pelos demônios

Carl Sagan

Carl Sagan defende a ciência como uma vela acesa no escuro contra a superstição e a pseudociência e oferece um “kit de detecção de besteiras” (baloney detection kit), um conjunto de ferramentas para pensar de modo crítico e testar afirmações.

🔬 Ciência

O discreto charme do intestino

Giulia Enders

Uma jovem estudante de medicina alemã explica, de forma divertida e simpática, como funciona o sistema digestivo, como ele conversa com o cérebro e por que os minúsculos organismos que vivem dentro de nós importam mais do que se imaginava.

🍎 Saúde

Uma breve história do tempo

Stephen Hawking

Um dos maiores físicos do mundo explica, quase sem matemática, o que sabemos sobre a origem, a estrutura e o destino do universo, do Big Bang aos buracos negros e à própria natureza do tempo.

🔬 Ciência

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →