Sự đồng thuận được sản xuất
Tên gốc: Manufacturing Consent
Edward Herman và Noam Chomsky lập luận rằng báo chí đại chúng ở Hoa Kỳ, dù không bị chính phủ kiểm soát, vẫn phục vụ lợi ích của các giới quyền lực một cách có hệ thống, thông qua một "mô hình tuyên truyền" (propaganda model) gồm năm bộ lọc quyết định tin nào được đưa và đưa theo cách nào.
Giới thiệu
Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media ra mắt năm 1988, do Edward S. Herman, một nhà kinh tế học, và Noam Chomsky, một nhà ngôn ngữ học kiêm nhà bình luận chính trị, viết. Nhan đề mượn một cụm từ của nhà báo Walter Lippmann, người từng viết về việc “tạo ra sự đồng thuận”. Hai tác giả lập luận rằng trong một xã hội mà nhà nước không kiểm duyệt, báo chí rốt cuộc vẫn ủng hộ quan điểm của những người có quyền lực, không phải do âm mưu mà do những đặc điểm mang tính cấu trúc. Họ đưa ra một mô hình và kiểm nghiệm nó bằng các trường hợp cụ thể, từ Chiến tranh Việt Nam đến các cuộc bầu cử và những vụ giết người ở Trung Mỹ trong thập niên 1980, so sánh cách đưa tin về các sự kiện liên quan đến những “kẻ thù chính thức” với những sự kiện tương tự liên quan đến các chính phủ thân thiện. Ấn bản mà phần lớn độc giả ngày nay đọc còn có thêm lời giới thiệu mới năm 2002, trong đó các tác giả cập nhật mô hình.
Tóm tắt đầy đủ
1. Mô hình tuyên truyền
Ý chính: Các tác giả mở đầu bằng lập luận rằng báo chí là những doanh nghiệp, và tin tức là một sản phẩm chịu sự chi phối của thị trường cũng như lợi ích của chủ sở hữu và nhà quảng cáo. Theo họ, một mô hình tuyên truyền, trong đó báo chí lọc tin, giải thích vì sao báo chí thường phục vụ những lợi ích chính trị và kinh tế đang thống trị. Họ nhấn mạnh rằng đây không phải một âm mưu, mà là kết quả của những lựa chọn do từng cá nhân đưa ra bên trong một hệ thống thưởng cho một số kết quả và không thưởng cho những kết quả khác.
Trong cuộc sống: Một tờ báo trường được một nhà tài trợ duy nhất cấp tiền có thể tránh những bài làm nhà tài trợ phật lòng, mà không ai cần nói ra.
2. Ba bộ lọc đầu: quyền sở hữu, quảng cáo và nguồn tin
Ý chính: Bộ lọc thứ nhất là quy mô và quyền sở hữu của các cơ quan báo chí, vốn là những tập đoàn lớn chạy theo lợi nhuận, thường nằm trong các tập đoàn đa ngành. Bộ lọc thứ hai là quảng cáo, vì báo chí sống nhờ doanh thu từ các nhà quảng cáo, những người muốn có một môi trường thuận lợi để bán hàng. Bộ lọc thứ ba là nguồn tin: các nhà báo dựa vào các quan chức và chuyên gia của chính phủ và doanh nghiệp để có nguồn thông tin đều đặn, điều này khiến họ phụ thuộc, và vì thế ngại làm phật lòng những người ấy. Các tác giả nói rằng những lực này làm nghiêng cách đưa tin về phía người có quyền lực.
Trong cuộc sống: Một phóng viên phải nhờ người phát ngôn mới tiếp cận được thông tin có thể ngần ngại viết những bài chỉ trích.
3. Hai bộ lọc cuối: phản ứng dữ dội và kẻ thù
Ý chính: Bộ lọc thứ tư là phản ứng tiêu cực dữ dội (flak), tức những phản hồi tiêu cực đối với các phát biểu của báo chí, như khiếu nại, kiện tụng và các chiến dịch của những nhóm và tổ chức quyền lực, vốn có thể rất tốn kém. Bộ lọc thứ năm, vào thời Chiến tranh Lạnh, là chủ nghĩa chống cộng như một hệ tư tưởng quốc gia và một cơ chế kiểm soát, được dùng để huy động dư luận chống lại một kẻ thù chung và làm mất uy tín những người phê phán. Trong lời giới thiệu năm 2002, các tác giả bổ sung rằng bộ lọc này có thể đã yếu đi sau khi Liên Xô sụp đổ, nhưng niềm tin mạnh mẽ vào thị trường tự do phần lớn bù đắp cho sự mất mát đó. Cả năm bộ lọc cùng nhau định hình điều gì được xem là chấp nhận được.
Trong cuộc sống: Nếu việc chỉ trích một quan điểm nào đó gây ra một làn sóng phản ứng giận dữ, người ta có thể trở nên thận trọng hơn.
4. Nạn nhân “đáng được quan tâm” và nạn nhân “không đáng được quan tâm”
Ý chính: Các tác giả so sánh cách đưa tin về các nạn nhân bạo lực của những “kẻ thù chính thức” với cách đưa tin về nạn nhân của các chính phủ thân thiện hoặc đồng minh. Họ lập luận rằng báo chí đã đưa tin rất nhiều và đầy cảm thông về nhóm thứ nhất, chẳng hạn Jerzy Popieluszko, một linh mục người Ba Lan bị các thành viên của mật vụ Ba Lan sát hại năm 1984, và đưa tin rất ít về nhóm thứ hai, chẳng hạn khoảng một trăm nhân vật tôn giáo bị sát hại ở châu Mỹ Latin bởi các tay chân của những chính phủ được Hoa Kỳ ủng hộ, trong đó có Tổng giám mục Oscar Romero và bốn nữ tu sĩ người Mỹ ở El Salvador. Họ cho biết lượng tin về một linh mục Ba Lan duy nhất nhiều hơn tất cả tin về một trăm người kia cộng lại. Vì vậy, theo họ, một số nạn nhân được coi là “đáng được quan tâm” (worthy) còn những người khác là “không đáng” (unworthy), theo cách phục vụ lợi ích của chính sách đối ngoại.
Trong cuộc sống: Một câu chuyện về tổn hại do một trường đối thủ gây ra có thể được chú ý hơn một câu chuyện tương tự về trường của bạn.
5. Hợp thức hóa các cuộc bầu cử
Ý chính: Cuốn sách phân tích việc đưa tin về các cuộc bầu cử ở El Salvador (1982 và 1984) và Guatemala (1984-85), những nơi được chính phủ Hoa Kỳ ủng hộ, và ở Nicaragua (1984), nơi chính phủ Hoa Kỳ chống đối. Các tác giả cho rằng báo chí mô tả hai cuộc bầu cử đầu là có ý nghĩa, dù có bạo lực và lựa chọn hạn chế, còn cuộc bầu cử sau là giả tạo. Họ lập luận rằng cách đối xử này phản ánh lập trường chính thức chứ không phải sự thật, và báo chí đã nhận vai trò xác nhận chính sách của chính phủ.
Trong cuộc sống: Một cuộc bỏ phiếu mà bạn ủng hộ có thể được mô tả là tự do, trong khi một cuộc bỏ phiếu tương tự mà bạn phản đối lại bị mô tả là gian lận.
6. Vụ “mối liên hệ Bulgaria” (The Bulgarian Connection)
Ý chính: Một chương về vụ bắn Giáo hoàng Gioan Phaolô II năm 1981 ở Quảng trường Thánh Phêrô, do Mehmet Ali Agca, một tay súng người Thổ Nhĩ Kỳ có quan hệ với nhóm cực hữu Gray Wolves, thực hiện, cho thấy mô hình vận hành trên một câu chuyện mà chính báo chí đã góp phần dựng nên. Các tác giả lập luận rằng một cáo buộc về âm mưu của Bulgaria và Liên Xô, được đẩy mạnh bởi một bài báo năm 1982 của Claire Sterling trên tạp chí Reader’s Digest và một chương trình truyền hình của NBC, đã trở thành khung nhìn chủ đạo trong các cơ quan báo chí lớn, dù họ cho rằng bằng chứng cho nó yếu ngay từ đầu. Họ nói rằng những cách giải thích khác bị gạt ra ngoài, và khi một tòa án Ý không kết tội được những người Bulgaria sau phiên tòa kết thúc năm 1986, báo chí không đưa ra một sự đánh giá lại nghiêm túc nào.
Trong cuộc sống: Một tin đồn hợp ý mọi người có thế lực có thể được nhắc đi nhắc lại cho đến khi có cảm giác như sự thật, rồi bị bỏ im lặng mà không có lời đính chính.
7. Chiến tranh Việt Nam và Đông Dương
Ý chính: Một phần lớn của cuốn sách xem xét việc báo chí đưa tin về Chiến tranh Việt Nam và các sự kiện ở Đông Dương. Các tác giả lập luận rằng dù báo chí có đưa tin về một số thất bại của cuộc chiến, nó vẫn chấp nhận tiền đề cơ bản rằng sự can thiệp của Mỹ xuất phát từ thiện chí, và rằng báo chí đặt câu hỏi về chiến thuật và sự phán đoán của Mỹ nhưng hiếm khi về động cơ hay đạo lý của sự can thiệp. Họ bác bỏ lời cáo buộc phổ biến cho rằng việc đưa tin thù địch, chẳng hạn về cuộc tấn công Tết (Tet offensive), khiến báo chí phải chịu trách nhiệm về việc thua cuộc chiến. Họ cho rằng cuộc tranh luận vẫn nằm trong những giới hạn do giới tinh hoa đặt ra, và những phê phán căn bản hơn bị loại ra. Trong chương về Lào và Campuchia, họ lập luận rằng sự chú ý dành cho các nạn nhân của Khmer Đỏ (Khmer Rouge) rất mạnh vì nó có ích cho các chính phủ phương Tây, trong khi những nạn nhân trước đó của việc Mỹ ném bom Campuchia phần lớn bị phớt lờ.
Trong cuộc sống: Một cuộc thảo luận chỉ hỏi làm sao để làm việc gì đó tốt hơn có thể không bao giờ hỏi liệu có nên làm việc đó hay không.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Sự đồng thuận được sản xuất là một trong những công trình phê phán báo chí có ảnh hưởng nhất. Sách khuyến khích người đọc nhìn một cách phê phán vào cách tin tức được làm ra và ai được lợi, và được đọc, bàn luận rộng rãi, kể cả trong ngành nghiên cứu truyền thông. Một bộ phim tài liệu năm 1992, lấy tên theo cuốn sách và có sự tham gia của Chomsky, đã đưa các ý tưởng của sách đến với công chúng rộng hơn. Mô hình tuyên truyền đã được áp dụng vào nhiều đề tài, và được chính các tác giả cũng như những người khác cập nhật. Dù người ta có chấp nhận các kết luận của sách hay không, nó đặt ra những câu hỏi quan trọng về quyền sở hữu, quảng cáo và sự phụ thuộc của báo chí, những câu hỏi vẫn còn nguyên giá trị trong thời đại internet.
Những ý chính
- Cấu trúc định hình tin tức. Quyền sở hữu, quảng cáo và nguồn tin ảnh hưởng đến cách đưa tin.
- Không cần đến âm mưu. Các động cơ dẫn đến những kết quả giống nhau.
- Nạn nhân không được đối xử như nhau. Mức độ đưa tin phụ thuộc vào giá trị chính trị.
- Tranh luận có ranh giới. Những quan điểm chấp nhận được bị giới hạn bởi sự đồng thuận của giới tinh hoa.
- Hãy là người đọc có tư duy phản biện. Hãy hỏi ai được lợi từ một câu chuyện.
Bài học có thể rút ra
Bạn có thể dùng cuốn sách để xây dựng thói quen hiểu biết về truyền thông. Khi đọc một bài báo, hãy hỏi cơ quan báo đó thuộc về ai, ai trả tiền cho nó, thông tin đến từ đâu và còn thiếu điều gì. Hãy so sánh cách đưa tin về những sự kiện tương tự ở các nguồn và các nước khác nhau. Hãy tìm đọc những nguồn khác với những nguồn bạn thường xem. Đồng thời, hãy thận trọng đừng vội cho rằng mọi tin tức đều là tuyên truyền, vì điều đó có thể dẫn đến thói hoài nghi tiêu cực, và hãy cân nhắc cả những điểm mạnh lẫn những giới hạn của báo chí độc lập.
Phê bình và góc nhìn khác
Nhiều nhà phê bình cho rằng mô hình tuyên truyền quá mang tính tất định và thiên về thuyết âm mưu, dù các tác giả phủ nhận điều đó, và rằng nó không giải thích được báo chí điều tra đã phanh phui những hành vi sai trái của chính phủ và doanh nghiệp. Những người khác lập luận rằng các ví dụ được chọn cho phù hợp với luận điểm, rằng các tác giả nói quá về Campuchia và một số trường hợp khác, và rằng báo chí đa dạng hơn so với những gì được mô tả. Một số người nói rằng sự phát triển của internet và mạng xã hội đã làm thay đổi tình hình. Những người ủng hộ cho rằng mô hình vẫn là một khung phân tích hữu ích.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách này dành cho những ai quan tâm đến báo chí, chính trị và tư duy phản biện, kể cả học sinh, sinh viên và các nhà hoạt động. Sách dày đặc và chi tiết, với rất nhiều chú thích. Ai muốn có một cái nhìn cân bằng thì nên đọc thêm các tác phẩm bênh vực báo chí và những phân tích khác về truyền thông.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Thời đại của chủ nghĩa tư bản giám sát
Shoshana Zuboff
Giáo sư Harvard Shoshana Zuboff lập luận rằng các công ty công nghệ lớn đã tạo ra một kiểu chủ nghĩa tư bản mới, thu thập khối lượng khổng lồ dữ liệu cá nhân, biến nó thành những dự đoán về hành vi của chúng ta rồi đem bán, đe dọa quyền riêng tư, quyền tự chủ và nền dân chủ.
⚖️ Chính trị & xã hộiBàn về chế độ chuyên chế
Timothy Snyder
Nhà sử học Timothy Snyder rút ra hai mươi bài học thực tế từ lịch sử của chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa cộng sản và các chế độ độc tài khác trong thế kỷ XX, để giúp người dân bình thường bảo vệ tự do trong các xã hội dân chủ ngày nay.
🏛️ Lịch sửNguồn gốc của chủ nghĩa toàn trị
Hannah Arendt
Hannah Arendt xem xét việc chủ nghĩa bài Do Thái, chủ nghĩa đế quốc và sự rã đám của xã hội ở châu Âu đã chuẩn bị mảnh đất cho các chế độ toàn trị (totalitarian) của nước Đức Quốc xã và Liên Xô thời Stalin ra sao, và điều gì khiến những chế độ ấy vừa mới mẻ vừa kinh hoàng đến thế.
🏛️ Lịch sửKẻ cuồng tín
Eric Hoffer
Eric Hoffer, một công nhân bốc xếp ở bến cảng kiêm triết gia, lập luận rằng những người gia nhập các phong trào quần chúng cuồng tín thường là những người thất vọng và bất mãn với chính mình, và rằng các phong trào ấy, dù mang màu sắc tôn giáo, dân tộc hay cách mạng, đều đáp ứng những nhu cầu giống nhau và dùng những phương pháp tương tự.
⚖️ Chính trị & xã hộiNền dân chủ chết như thế nào
Steven Levitsky and Daniel Ziblatt
Hai nhà khoa học chính trị ở Harvard lập luận rằng ngày nay các nền dân chủ thường không chết vì đảo chính mà vì những nhà lãnh đạo dân cử từ từ làm suy yếu các quy tắc, và rằng nền dân chủ sống sót khi các đảng phái và chính trị gia tôn trọng những chuẩn mực bất thành văn về sự khoan dung và tự kiềm chế.
⚖️ Chính trị & xã hộiQuân Vương
Niccolo Machiavelli
Một nhà ngoại giao thời Phục hưng khuyên các nhà cai trị hãy đánh giá hành động của mình bằng kết quả chứ không phải bằng đạo đức, và cho rằng một nhà lãnh đạo thành công đôi khi phải mưu mẹo và tàn nhẫn để giành và giữ quyền lực.
⚖️ Chính trị & xã hộiMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.