Nanh Trắng
Tên gốc: White Fang
Một con chó sói lai sinh ra giữa vùng hoang dã Yukon bị cái ác và cuộc đấu tranh sinh tồn tôi luyện thành cứng rắn, rồi nhờ lòng tử tế kiên nhẫn của một người đàn ông mà học được cách tin tưởng và yêu thương, để trở thành một chú chó trung thành của một gia đình ở California.
Giới thiệu
Nanh Trắng là một tiểu thuyết phiêu lưu của nhà văn Mỹ Jack London, xuất bản năm 1906. Đây là cuốn đi cùng với tác phẩm trước đó của ông, The Call of the Wild, kể về một con chó đã được thuần hóa nhưng trở nên hoang dã, còn cuốn này kể về một con vật hoang dã trở nên thuần hóa. Bối cảnh là miền Bắc Canada vào thời kỳ cơn sốt vàng Klondike, và câu chuyện được kể từ góc nhìn của con vật, dù không bằng ngôn ngữ của con người. London quan tâm đến việc di truyền và môi trường định hình tính cách như thế nào, và cuốn sách là một nghiên cứu sinh động, đôi khi tàn khốc, về câu hỏi đó.
Nhân vật chính
- Nanh Trắng: một con chó sói lai, mạnh mẽ, thông minh và hung dữ, về sau trở nên trung thành tuyệt đối.
- Kiche: mẹ của nó, nửa sói nửa chó, từng sống với con người.
- One Eye: cha của nó, một con sói, chết trong một trận đánh với linh miêu.
- Gray Beaver: một người đàn ông thuộc người Mỹ bản địa, trở thành chủ đầu tiên của White Fang.
- Beauty Smith: một kẻ độc ác và hèn nhát, bắt White Fang đánh nhau để kiếm tiền.
- Weedon Scott: một kỹ sư mỏ, người cứu White Fang và chiếm được lòng tin của nó.
- Lip-lip: một chú chó con hay bắt nạt, hành hạ White Fang trong trại của người da đỏ.
Tóm tắt đầy đủ
Chốn hoang dã
Câu chuyện bắt đầu với hai người đàn ông, Bill và Henry, đang kéo một chiếc quan tài bằng xe chó kéo băng qua vùng đất hoang đóng băng, và bị một bầy sói đói theo đuổi. Một con sói cái táo bạo dụ từng con chó kéo xe đi mất, và cả bầy ăn thịt chúng. Rồi bầy sói bắt cả Bill, và chỉ còn Henry sống sót nhờ giữ chúng ở xa bằng một vòng lửa, cho đến khi một nhóm người đến cứu ông. Sau đó câu chuyện theo chân con sói cái, vốn có dòng máu chó, và bạn đời của nó, con sói một mắt One Eye. Nó sinh một lứa con, và chỉ một chú sói con sống sót qua nạn đói sau đó, một chú màu xám giống cha. Chú lớn lên trong một cái hang, học luật của chốn hoang dã: hoặc ăn thịt, hoặc bị ăn thịt. Khi One Eye bị một con linh miêu giết chết, con sói cái và sói con ở lại một mình.
Trại của Gray Beaver
Khi sói con còn nhỏ, nó cùng mẹ đến trại của một nhóm người da đỏ do Gray Beaver dẫn đầu. Một người trong số họ gọi tên con sói cái là Kiche, và nó cúi đầu phục tùng, vì nó chính là con chó đã bỏ trốn khỏi Gray Beaver một năm trước. Sói con, về sau được gọi là White Fang, học cách vâng lời những người đàn ông. Nó bị các con chó khác bắt nạt, nhất là một chú chó con tên Lip-lip, và học cách đánh nhau, trở nên cứng rắn và hung hãn hơn. Gray Beaver đem Kiche đi trao đổi để trả nợ, và White Fang bị bỏ lại không có mẹ. Sau đó nó bị buộc dây kéo xe, và khi đã đánh bại Lip-lip, nó trở thành con đầu đàn của đội chó do Mit-sah, con trai Gray Beaver, điều khiển, dù những con chó khác vừa sợ vừa ghét nó.
Bị bán cho Beauty Smith
Khi Gray Beaver đến Fort Yukon để buôn bán, White Fang lần đầu nhìn thấy những người da trắng. Một người tên Beauty Smith, hèn nhát, yếu ớt và độc ác, muốn có con chó, và hắn làm cho Gray Beaver nghiện rượu whisky cho đến khi ông bán White Fang để đổi lấy những chai rượu. Smith đánh đập, hành hạ White Fang, và bắt nó đánh nhau với những con chó khác để kiếm tiền. White Fang thắng nhiều trận, và với cái tên Sói Chiến Đấu (the Fighting Wolf), nó bị đem ra trưng bày trong lồng và trong các trận đấu ở Dawson. Lòng căm ghét con người và loài chó của nó ngày một tăng, và nó sống trong một thế giới của đau đớn và giận dữ.
Con chó bun và cuộc giải cứu
Cuối cùng, Smith cho White Fang đấu với một con chó bun tên Cherokee, thuộc về Tim Keenan, một người chia bài faro, và có cú cắn chết người. Trận đấu diễn ra bất lợi cho White Fang, vì con chó bun ngoạm chặt cổ nó và không chịu buông. Một người đàn ông trong đám đông, Weedon Scott, một chuyên gia về mỏ, dùng khẩu súng lục tách hai con chó ra và cứu White Fang, đưa nó khỏi tay Smith. Scott đưa nó về túp lều của mình, nơi người dắt chó kéo xe của ông, Matt, nghi ngờ rằng con vật có thể thuần hóa được. Với sự kiên nhẫn và dịu dàng lớn lao, Scott cố chiếm lấy lòng tin của nó. Lúc đầu, White Fang gầm gừ, cắn xé, vì nó chờ đợi bị làm đau, và nó giết một trong những con chó kéo xe và cào rách cả hai người đàn ông.
Học cách yêu thương
Dần dần, White Fang bắt đầu đáp lại. Nó chưa quen với lòng tử tế, và vừa bối rối vừa xúc động. Scott cho nó ăn, nói chuyện nhẹ nhàng với nó và không bao giờ đánh nó. Dần dà, White Fang trở nên gắn bó hết lòng với người chủ mới. Khi Scott đi xa một thời gian, con chó đổ bệnh vì buồn, và chỉ hồi phục khi Scott trở về. Khi Beauty Smith đến ăn trộm nó vào một đêm, White Fang tấn công hắn và đuổi hắn đi. Về sau, khi Scott chuẩn bị trở về California, White Fang cảm nhận được điều đó và hú lên tuyệt vọng vì sắp bị bỏ lại. Nó phá cửa sổ chạy ra, và Scott, thấy vậy, quyết định đem nó đi cùng. Lòng trung thành của con chó giờ không còn là chuyện sợ hãi, mà là tình yêu.
Cuộc sống mới ở California
Ở California, tại Sierra Vista, nhà của cha Scott, thẩm phán Scott, White Fang tìm thấy một cuộc sống êm đềm bên một gia đình và những con chó khác, dù nó phải học cách cư xử. Một con chó chăn cừu tên Collie lúc đầu hành hạ nó, và nó phải học không giết gà, và phải hiền lành với bọn trẻ. Khi một tên tù vượt ngục, Jim Hall, kẻ từng bị thẩm phán đưa vào tù, đột nhập vào nhà để trả thù, White Fang tấn công hắn và cứu cả gia đình, dù bản thân bị thương nặng. Nó hồi phục nhờ sự chăm sóc của gia đình, và cuốn sách kết thúc với cảnh nó nằm phơi nắng, trong khi đàn chó con của Collie bò khắp người nó, trong yên bình.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Nanh Trắng là một tác phẩm kinh điển của truyện về loài vật, và được đón nhận rộng rãi vào thời của nó. Cuốn sách đáng chú ý vì nỗ lực nhìn thế giới bằng đôi mắt của một con chó, và vì cách nó cho thấy trải nghiệm, sự tàn ác và lòng tử tế định hình tính cách ra sao. Những ý tưởng của London, chịu ảnh hưởng của Darwin, về cuộc đấu tranh để sinh tồn, cùng niềm tin rằng một con vật, hay một con người, có thể thay đổi khi được đối xử khác đi, là cốt lõi của tác phẩm. Cuốn sách đã được chuyển thể lên màn ảnh nhiều lần. Bối cảnh của nó, vùng Yukon thời cơn sốt vàng cuối những năm 1890, mang lại cảm giác sống động về nơi chốn, và sự tương phản giữa miền Bắc khắc nghiệt và miền Nam California êm ấm giúp London cho thấy cùng một con vật có thể được những thế giới rất khác nhau nhào nặn ra sao. Độc giả ngày nay vẫn tìm đến nó vừa như một cuộc phiêu lưu hấp dẫn, vừa như một cách để suy nghĩ về việc sự tàn ác và lòng tử tế làm nên con người ta.
Những ý chính
- Môi trường định hình tính cách. White Fang trở nên hung dữ vì bị đối xử tàn ác.
- Lòng tử tế có thể chữa lành. Sự kiên nhẫn của Scott giành được lòng tin của nó.
- Sinh tồn là luật của chốn hoang dã. Sức mạnh và sự khôn ngoan quyết định ai sống sót.
- Tàn ác sinh ra tàn ác. Cách Beauty Smith đối xử biến một con sói thành quái vật.
- Lòng trung thành có thể giành được. Một khi đã trao đi, niềm tin ấy rất sâu sắc.
Bài học có thể rút ra
Từ White Fang, bạn có thể học được rằng một sinh linh đã bị tổn thương vẫn có thể học lại cách tin tưởng, nếu được trao cho sự kiên nhẫn, dịu dàng và thời gian. Cuốn sách nhắc rằng cách ta đối xử với động vật, và với nhau, tạo nên khác biệt cho những gì chúng trở thành. Nó cũng cho thấy tầm quan trọng của việc bảo vệ những ai yếu thế. Nếu bạn yêu động vật, câu chuyện này có thể giúp bạn hiểu sâu hơn cách chúng suy nghĩ và cảm nhận, và khiến bạn nghĩ đến việc chăm sóc chúng. Nó cũng gợi ý rằng con người cũng có thể thay đổi.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy những đoạn miêu tả sự tàn ác và đánh nhau gây khó chịu, đặc biệt đối với trẻ nhỏ, và một số cho rằng các cảnh đấu chó quá chi tiết. Những người khác nói rằng việc London gán cho động vật những suy nghĩ và lập luận là không thực tế, và niềm tin của cuốn tiểu thuyết vào di truyền là quá giản lược. Một vài nhà phê bình thấy những chương sau, lấy bối cảnh California, hơi sướt mướt, và cho rằng sự tương phản giữa miền Bắc khắc nghiệt và miền Nam êm dịu là quá gọn gàng. Một số độc giả hiện đại cũng thấy cách miêu tả người Mỹ bản địa đã lỗi thời. Tuy vậy, nhiều người vẫn bị câu chuyện cuốn hút.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách dành cho độc giả từ khoảng mười hoặc mười hai tuổi trở lên, yêu động vật và phiêu lưu, và cho những ai đã đọc The Call of the Wild và muốn đọc cuốn đi cùng với nó. Sách có bạo lực, và những độc giả nhạy cảm nên chuẩn bị tinh thần. Đây là cuốn đáng đọc to cho các em lớn hơn nghe.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Tiếng gọi nơi hoang dã
Jack London
Buck, một chú chó to lớn được nuông chiều, bị bắt cóc khỏi ngôi nhà êm ấm ở California và bị bán sang vùng Yukon băng giá đang cơn sốt vàng để làm chó kéo xe trượt tuyết; ở đó chú học cách sống sót và cuối cùng đáp lại tiếng gọi của hoang dã.
📜 Kinh điểnNgựa ô yêu dấu
Anna Sewell
Một chú ngựa đen hiền lành tự kể câu chuyện cuộc đời mình, từ tuổi thơ hạnh phúc đến những năm tháng vất vả kéo xe chở khách, và cho thấy lòng tốt hay sự tàn nhẫn có thể thay đổi cả cuộc đời một con vật.
🧸 Sách thiếu nhiSách Rừng xanh
Rudyard Kipling
Một cậu bé loài người được bầy sói nuôi lớn trong rừng rậm Ấn Độ học Luật Rừng (Law of the Jungle) từ một chú gấu thông thái và một con báo đen, và phải đánh bại một con hổ ăn thịt người, trong một tuyển tập những truyện loài vật kinh điển.
🧸 Sách thiếu nhiĐảo giấu vàng
Robert Louis Stevenson
Một cậu bé tìm thấy tấm bản đồ kho báu của hải tặc và lên tàu ra một hòn đảo xa, để rồi phát hiện ra rằng người đầu bếp một chân quyến rũ trên tàu chính là thủ lĩnh của một băng hải tặc muốn chiếm số vàng cho riêng mình.
🧸 Sách thiếu nhiKiêu hãnh và định kiến
Jane Austen
Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.
📜 Kinh điểnMột chín tám tư
George Orwell
Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.
📜 Kinh điểnMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.