美丽谎言:约翰·保罗·范恩与美国在越南

原书名:A Bright Shining Lie

16 岁以上阅读约 7 分钟越南战争传记
内容提示 战争暴力与平民苦难; 酷刑与暴行; 传主的婚外情及其过去的一起性犯罪指控
获取这本书 ↓

尼尔·希恩(Neil Sheehan)通过美国军官约翰·保罗·范恩(John Paul Vann)的一生,讲述美国如何一步步陷入越南战争,以及双方的领导人如何不断讲述一个充满希望却并不真实的故事。

简介

A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam 出版于1988年,作者尼尔·希恩是一位记者,起初为一家通讯社报道越南战事,后来为一家大报社工作,并为该报获得了机密的五角大楼文件(Pentagon Papers)。这本书既是传记,也是历史。范恩是一名美国陆军军官,1962年以顾问身份前往越南,后来成为这场战争指挥方式的直言批评者,之后又以文职官员的身份回到那里。希恩追踪了他从贫苦的童年到1972年死于直升机坠毁的一生,同时讲述了这场战争的更大故事。这本书获得了普利策奖和国家图书奖。

内容详述

1. 艰难的起点

核心观点: 范恩在弗吉尼亚州长大,家境贫寒,家庭关系不和,他有一种急于证明自己、想要摆脱出身的强烈愿望。他十几岁就参了军,后来被任命为军官,之后在步兵部队服役。希恩描写了他的雄心、魅力和干劲,也写了他的弱点,包括外遇,以及20世纪50年代一项涉及一名十几岁少女的严重指控,这件事损害了他晋升的前景。这些特点使他既令人钦佩又令人不安,希恩说,它们都是这个故事的一部分。

现实生活: 一个觉得自己必须证明自己的人,可能既能付出巨大的努力,也可能犯下错误。

2. 看清真相的顾问

核心观点: 1962年,范恩前往南越,担任南越军队一支部队的顾问。他看到,那里的领导人更关心保住自己的地位,而不是打败敌人,西贡政府在农村不得人心,而美方的报告把情况描绘得过于乐观。他相信,换一种办法,有更好的领导,并把重点放在民众身上,仍然能够取胜。

现实生活: 离问题近的人,可能会看出官方的说法与实际情况并不相符。

3. Ap Bac之战

核心观点: 1963年1月,一支配有美军直升机和装甲车的南越大部队,进攻了一个叫Ap Bac的村庄里的一小股游击队。游击队坚守阵地,击落了几架直升机,而南越的指挥官们对发动进攻犹豫不决。范恩亲眼看到了这次失败。他把发生的事告诉了包括希恩在内的记者,并批评了这场战争的指挥方式。美军驻西贡的最高指挥官哈金斯(Harkins)将军称这场战斗是一次成功,因为游击队悄悄撤走后,南越军队占领了这个村子。

现实生活: 如实报告失败,可能会让人丢掉职业前程,即便所说属实。

4. 直言的代价

核心观点: 范恩的批评使他在美军将领中树敌,1963年他离开了陆军,没能改变战争的进程。他的离开不止一个原因:他的批评、与上级的争执,以及他早先的丑闻给他的职业生涯造成的损害。希恩指出,无论在西贡还是在华盛顿,高层领导人都更喜欢乐观的报告,对说出真相的人要么惩罚,要么置之不理。他说,这种自欺欺人的模式,帮助美国在没有切实可行的成功计划的情况下投入了更多兵力。

现实生活: 当一个团队只奖励好消息时,人们很快就不再说坏消息了。

5. 战事升级与重返

核心观点: 随着美国的角色不断扩大,到20世纪60年代后期投入了几十万兵力,范恩作为一名参与“平定”(pacification)工作的文职官员回到越南,这项工作的目的是赢得农村民众的忠诚。他升任要职,不知疲倦地工作,希恩指出,他最终指挥的直接参战的美军人数,超过了美国历史上任何其他文职人员。希恩描写了这场战争的残酷手段,比如轰炸和强行迁走村民,以及它们带来的悲剧。

现实生活: 把工作做得很出色,并不能保证你所服务的计划是个好计划。

6. 最后的岁月与教训

核心观点: 1972年,范恩在复活节攻势期间死于一次直升机坠毁,此前他帮助组织了昆嵩(Kontum)抵御北越大规模进攻的防御战。在那场战斗中,他严重依赖空中力量,这表明他自己也依赖上了曾经质疑过的做法。希恩思考了他这位传主身上的矛盾:一个勇敢而聪明的人,个人生活中却有严重的缺点,也并不总是诚实,他把范恩看作美国这场努力的象征,有能力、有精力,却被自欺所害。书名出自范恩说过的一句话,书里用它来指官员们描绘的那幅关于战争的充满希望却并不真实的图景。

现实生活: 一种强大而出于好意的努力,如果建立在错误的信念之上,仍然可能失败。

为什么重要

《美丽谎言:约翰·保罗·范恩与美国在越南》 被认为是关于越南战争的最佳著作之一,因其研究和文笔而受到称赞。它把一个人放在中心,让这场战争变得鲜活,并展示了远在办公室里做出的决定如何影响士兵和村民。它成为论述政府和军队中自欺的危险,以及异议所起作用的一部重要文本。它的教训在后来关于其他战争的辩论中被人引用。希恩为这本书花了十多年的时间,于1988年问世,依据的是采访和文件。对于想了解这场战争如何、为何走错方向的人来说,它仍是一部重要著作。

核心要点

  • 坏消息必须被听到。 惩罚诚实的体系注定要走向失败。
  • 好意并不够。 精力和勇气代替不了可靠的计划。
  • 人是复杂的。 英雄也可能有严重的缺点。
  • 这场战争是在平民中间打的。 它对普通越南人的影响极其巨大。
  • 自欺的代价很高。 相信自己报告的领导者,有招致灾难的风险。

我们能学到什么

每当你参与一个项目时,都要问问自己是不是听到了全部真相,并鼓励大家在出了问题时告诉你。看重那些拿出证据直言的人,即使这让人不舒服。对可能并不反映现实的成功衡量标准要多加小心。要认识到,好人也会做出糟糕的决定,一个人的缺点不会抹去他的成就,反过来也一样。读历史时要从不同的角度来看,包括亲历者的角度。

批评与不同观点

一些历史学家说,这本书把范恩放在了太中心的位置,把他写成了比实际更孤立的一个声音,因为其他军官和官员也批评过这场战争。另一些人说,对他私生活的叙述,包括他的性行为,占了太多篇幅,或者说希恩在某些判断上过于严厉或过于宽容。还有人认为,这本书对北越方面的战略和政治处境及其动机着墨不足。老兵和学者对这场战争是否有可能取胜意见不一。尽管有这些争论,这本书的深度仍得到公认。

适合哪些读者

这本书适合对越南战争以及领导力、诚实和权力运用感兴趣的成熟读者。它篇幅长,内容密集,人名很多,其中还有对暴力的描写。喜欢先读简短入门的人,可以先看一本关于这场战争的通史,再来读这部著作作深入的研究。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

越南史

Stanley Karnow

记者斯坦利·卡诺(Stanley Karnow)全景式地讲述了越南长期抵抗外来强权的历史,以及美国如何卷入、打了一场最终失败的战争,这场战争撕裂了美国,也重创了越南。

🏛️ 历史

原子弹秘史

Richard Rhodes

理查德·罗兹(Richard Rhodes)讲述了核武器的完整故事:从19世纪末的物理学发现,到制造出第一批原子弹的战时秘密工程,再到1945年广岛和长崎上空的爆炸。

🏛️ 历史

八月炮火

Barbara W. Tuchman

芭芭拉·塔奇曼(Barbara Tuchman)以引人入胜的笔法讲述了1914年第一次世界大战的第一个月,说明计划、骄傲与误判如何把列强拖进一场谁也无法叫停的冲突。

🏛️ 历史

文静的美国人

Graham Greene

20世纪50年代初的法属越南,愤世嫉俗的英国记者托马斯·福勒(Thomas Fowler)眼看着理想主义的年轻美国人奥尔登·派尔(Alden Pyle)因一片好意而酿成灾祸,他必须决定是否要出卖这个人。

📜 经典文学

第二十二条军规

Joseph Heller

轰炸手约塞连(Yossarian)想靠装疯在二战中活下来,却被一条名叫“第二十二条军规”(Catch-22)的军队规定困住,让每一条出路都走不通。

📜 经典文学

人类简史:从动物到上帝

Yuval Noah Harari

人类之所以能统治地球,不是因为我们是最强壮的动物,而是因为我们能相信共同的故事(神、国家、金钱、公司),让数以百万计的陌生人得以合作。

🏛️ 历史

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →