文静的美国人

原书名:The Quiet American

13 岁以上阅读约 6 分钟经典政治小说惊悚含剧透
内容提示 一次造成平民死亡的爆炸; 暴力; 婚外情; 吸食鸦片
获取这本书 ↓

20世纪50年代初的法属越南,愤世嫉俗的英国记者托马斯·福勒(Thomas Fowler)眼看着理想主义的年轻美国人奥尔登·派尔(Alden Pyle)因一片好意而酿成灾祸,他必须决定是否要出卖这个人。

简介

《文静的美国人》是格雷厄姆·格林(Graham Greene)的小说,1955年出版。故事发生在西贡(Saigon),正值法国在印度支那统治的最后几年,法国人正同越盟(Viet Minh)作战。格林曾以记者身份到过越南,这本书写于美国卷入越南战争的许多年之前,但人们常把它看作对后来局势的一个预警。故事由福勒讲述,他是个上了年纪的英国人,和一位名叫芳(Phuong)的年轻越南女子生活在一起。派尔是个自称在援助机构工作的美国人,他的到来打乱了福勒的生活,让福勒在爱情和政治两方面都陷入冲突。

主要人物

  • 托马斯·福勒:叙述者,愤世嫉俗的英国记者,五十多岁,只想置身事外。
  • 奥尔登·派尔(Alden Pyle):年轻而认真的美国人,相信民主,相信能在两方之间建立“第三势力”,但天真。
  • 芳:年轻的越南女子,是福勒的情人,后来成了派尔的情人。
  • 维戈(Vigot):法国警官,负责调查派尔之死。
  • 海伊小姐(Miss Hei):芳的姐姐,盼着妹妹能嫁个好人家。
  • 泰将军(General Thé):当地的军事首领,得到派尔的支持。
  • 福勒在英国的妻子:一直不肯和他离婚,直到最后才同意。

内容详述

一桩死亡

小说开篇是西贡的夜晚,福勒在等派尔,派尔却一直没有出现。法国警官维戈(Vigot)来盘问福勒,告诉他派尔的尸体已经在河里被发现。福勒回想起自己是怎样认识这个年轻美国人的,故事就以倒叙的方式展开,让读者不断去猜:派尔是怎么死的、为什么会死,福勒又有没有牵涉其中。

遇见派尔

派尔来到西贡,认识了福勒。福勒和芳住在一起,是伦敦一家报纸的记者。派尔认真、有礼貌、读过不少书,他相信只要支持夹在法国人和共产党人之间的“第三势力”,就能把民主带到亚洲。他常常提起约克·哈丁(York Harding),这是一位政治作家,派尔把他的书都读透了。福勒觉得他有趣,却也觉得他的天真很危险。

福勒对他说,自己只是记者,不是参与者,没有立场,只有事实。随着故事发展,这番话越发显得讽刺,因为事实证明,没有人能在战争中置身事外。派尔则谈起民主,仿佛它可以像货物一样装箱从美国运过来。

三角恋

派尔爱上了芳,对福勒说,他打算娶她,给她安稳的生活和体面的身份。福勒年纪较大,没法娶她,因为他在英国的妻子是虔诚的英国国教徒,不肯和他离婚。芳很现实,盼着生活有个着落,也动了心。派尔向她求婚,福勒既嫉妒又怨恨,但也承认自己能给她的比她需要的少。

北上之行

福勒去北方的发艳(Phát Diệm)采访战事,亲眼看到了战争的惨状。派尔也追到那里,对他说自己爱芳,想娶她。后来,在另一次旅程中,福勒和派尔身处一座瞭望塔,塔遭到袭击,两人只能互相依靠。派尔救了福勒的命,福勒因此觉得欠了他的情。尽管如此,福勒最终还是发现,派尔并不只是个援助人员,他暗地里和叛离的指挥官泰将军(General Thé)有牵连,还在向他提供物资。

看到那些死者,福勒大受震动。多年来他第一次觉得自己不能只当旁观者,回到西贡以后,那些死者的画面仍然挥之不去。

爆炸

一天,西贡的一个公共广场发生了炸弹爆炸,许多平民丧生,大多是妇女和儿童。福勒目睹了事后的惨状,得知炸药是派尔提供的,他原本打算用来对付军队,却没有顾及人群。福勒当面质问派尔,派尔很震惊,却毫无悔意,说为了更大的目的,有时无辜的人必须牺牲。福勒被这种天真的理想主义吓坏了。

背叛

福勒认定必须阻止派尔。他间接安排人把派尔引去赴约,派尔在那里被共产党人的特工杀害。动手的不是福勒,但他明白,是自己促成了这件事。事后芳回到他身边,同时一封电报送到,他的妻子终于同意离婚,于是他可以把她留在身边了,心里却留下了愧疚。维戈明白其中的缘由,没有再追问。小说结尾,福勒想着自己得到了想要的东西,却希望有个人可以让他说一声对不起。

为什么重要

《文静的美国人》被看作格林最好的小说之一。它预见了美国介入越南的危险,也成为讨论外交政策时常被提起的作品,涉及的话题是:怀着好意却不了解实情就贸然行动,会有什么风险。小说在1958年和2002年两次被改编成电影,后一部由迈克尔·凯恩(Michael Caine)主演,人们普遍把这本书看作对美国权力较早的一种评论。

书中那位道德上暧昧不清的叙述者也广受赞赏,它还提出了一些问题:什么时候该投身其中,该承担什么责任,何时该选边站。

核心要点

  • 纯真也可能很危险。 派尔的好意造成了伤害。
  • 中立是有限度的。 福勒不可能永远置身事外。
  • 观念可能让人盲目。 派尔是透过书本,而不是经验来看世界的。
  • 暴力伤害的是无辜者。 爆炸事件显示了政治图谋的代价。
  • 道德抉择很难。 福勒的决定并不是非黑即白。

我们能学到什么

这部小说说明,想要改善别国的人必须了解当地的实际情况,光有好意是不够的。派尔深信一套理论,结果竟把平民的死亡当成了可以接受的事。

它也警告我们不要冷漠超然。福勒拒绝投入,等他看到后果时,这种态度就靠不住了,他不得不做出选择。

最后,它邀请我们思考个人的责任。福勒在派尔之死中扮演的角色引出了一个问题:当我们认为别人在做坏事时,我们对他们应该负什么责任。

批评与不同观点

一些批评者说,格林笔下的美国人是一幅漫画,派尔天真得令人难以置信,这本书还被指责带有反美情绪。另一些人指出,书中的越南人物,尤其是芳,主要被当作欲望的对象,几乎没有发言的机会。

格林本人的政治立场,包括他对越盟的同情,一直有争论,而电影版本改变了结局。有些读者觉得情节缓慢,或者觉得叙述者的说教太重。不过,这本书仍然广受推崇。

适合哪些读者

这本书适合成熟的青少年和成年人。它篇幅短、文笔好,但有战争暴力场面和一次爆炸。对关心历史和政治的读者来说,这是一部很好的小说。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

黑暗的心

Joseph Conrad

水手马洛(Marlow)向朋友们讲述自己沿刚果河上溯、去寻找一位神秘象牙商库尔茨(Kurtz)的旅程,以及他在旅程尽头看到的恐怖与道德的黑暗。

📜 经典文学

印度之旅

E. M. Forster

在英国统治下的印度,一位年轻的印度医生在游览神秘的马拉巴尔山洞(Marabar Caves)之后被控侵犯一位英国女子,审判暴露出统治者与被统治者之间的鸿沟究竟有多深。

📜 经典文学

傲慢与偏见

Jane Austen

聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。

📜 经典文学

一九八四

George Orwell

在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。

📜 经典文学

杀死一只知更鸟

Harper Lee

20世纪30年代,在亚拉巴马州的一个小镇上,年幼的斯库特·芬奇(Scout Finch)看着身为律师的父亲为一个被冤枉的黑人辩护,也从中学到了关于偏见、勇气,以及设身处地为别人着想的深刻一课。

📜 经典文学

了不起的盖茨比

F. Scott Fitzgerald

一个神秘的百万富翁在长岛举办奢华的宴会,希望赢回多年前爱过的女人,但他的梦想撞上了富人漫不经心的冷酷。

📜 经典文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →