在一个陷于政府管控的近未来美国,最有才干的人一个接一个地消失,参加了一场神秘的“罢工”;铁路公司的高管达格妮·塔格特(Dagny Taggart)想撑住这个国家,并查出了幕后的人。
简介
《阿特拉斯摆脱重负》 是安·兰德(Ayn Rand)1957年出版的一部篇幅极长的小说,也是她最有雄心的作品。故事发生在一个工业正在崩溃的美国,政府不断出台更多的管制规定。小说以一个问题开头:“谁是约翰·高尔特(John Galt)?”人们用这句话来表示耸肩无奈。书名指的是希腊神话中的泰坦神阿特拉斯(Atlas),他通常被想象成扛着整个世界(在神话本身里,他撑的是天空),小说设想的就是他不再扛了会怎样。兰德借这个故事阐述她称为“客观主义”(Objectivism)的哲学:理性、个人权利和追求自己的幸福是道德的,而牺牲不是;她把牺牲定义为为了较小的价值而放弃较大的价值。这本书大约有一千页,一直是畅销书。
主要人物
- 达格妮·塔格特:塔格特横贯大陆铁路公司(Taggart Transcontinental)的运营副总裁,才华出众、意志坚定的铁路高管。
- 汉克·里尔登(Hank Rearden):白手起家的钢铁大亨,研制出一种新合金,叫“里尔登合金”(Rearden Metal)。
- 约翰·高尔特:神秘的发明家兼哲学家,罢工的领导者。
- 弗朗西斯科·德安孔尼亚(Francisco d’Anconia):富有的铜矿继承人,达格妮过去的恋人,看上去是个纨绔子弟。
- 詹姆斯·塔格特(James Taggart):达格妮软弱、嫉妒心强的哥哥,铁路公司的总裁。
- 拉格纳·丹尼斯约德(Ragnar Danneskjöld):由哲学家变成海盗的人,劫夺政府的救济船。
- 弗洛伊德·费里斯博士(Dr. Floyd Ferris)和韦斯利·穆奇(Wesley Mouch):推行政府管制的官员。
内容详述
耸肩
达格妮·塔格特负责塔格特横贯大陆铁路公司的日常运营,公司在她哥哥詹姆斯的糟糕领导下日渐衰落。她决定使用一座用新金属修建的桥,这种金属就是汉克·里尔登研制的里尔登合金。政府和公众都批评它,但达格妮和里尔登让一列火车从桥上驶过,证明了它可行。四处的企业都在倒闭,有才干的人也在消失:突然退休,或者不明不白地失踪。“谁是约翰·高尔特?”这句话成了放弃与认命的口号。
管制
政府出台了一些限制生产、惩罚成功的法律,名义是为了公平,比如强制所有人共享专利的法律,以及产量限制。里尔登的妻子对他纠缠不放,他和达格妮开始了一段婚外情。他被迫根据一条法律出售自己的金属,财产也被洗劫一空。达格妮和里尔登看清了,官僚和讨好权势的人,也就是书中说的“掠夺者”(looters),正用公共利益的说辞去夺取有生产力的人的成果。
寻找发动机
达格妮在一座破败的工厂里发现了一台革命性发动机被遗弃的设计,这台发动机本来是要从空气中的静电里获取可用的能量。她出发去寻找那位已经失踪的发明者。她和汉克走遍全国,看到国家正在崩溃:火车停运,工业关门,人们越来越恐惧。政府颁布了第10-289号指令,把每一个工人和企业都冻结在原位,禁止任何人辞职或变动。
高尔特峡谷
达格妮驾驶的飞机坠毁在科罗拉多一处隐蔽的山谷,也就是高尔特峡谷(Galt’s Gulch),她在那里发现,失踪的实业家、科学家和艺术家都住在这里。工程师约翰·高尔特曾在一家公司工作,那家公司试图按需要而不是按产出来给人发报酬。他深信这样的社会是在惩罚才能,并说服这些人罢工,把自己的才能从一个剥削他们的社会中撤出来。达格妮爱上了高尔特,但她还不能离开自己的铁路,也不接受放弃的想法。
崩溃
回到外面的世界,经济崩溃了。一场隧道事故造成数百人死亡,一个国营的科学项目“X计划”(Project X)被毁。政府人员在里尔登的钢厂挑起一场暴乱,罢工的成员前来救他。高尔特接管广播频道,播出一篇长达三小时的演说,阐明罢工背后的哲学,并呼吁世界上其他人不要再为自己的才能感到愧疚。官员们逮捕了他,并试图逼他当国家的经济独裁者。
营救与新世界
高尔特拒绝了,一名官员费里斯博士对他用了酷刑,也没有成功。达格妮、里尔登、弗朗西斯科和其他人把他救了出来。国家陷入黑暗,纽约也断了电,高尔特和他的盟友离开,去重建一切。全书的结尾,高尔特在空中画出美元符号,作为自由贸易的象征,并说道路已经清理干净,他们要回到一个他们将亲手创造的世界。
为什么重要
《阿特拉斯摆脱重负》 是美国保守派和自由意志主义思想中最有影响力的小说之一,在一些读者调查中,被称为美国最有影响力的书之一。它销量达数百万册,每年仍有新读者购买。这本书影响了政界人士、商界领袖和社会活动人士,并催生了2011年至2014年上映的三部曲电影。
它也是一部以小说形式写成的哲学作品,是围绕政府与个人角色之争论的核心文本。
核心要点
- 个人成就推动进步。 兰德赞美有创造力的生产者。
- 理性是道德的基础。 书中人物遵循的是逻辑,而不是感情。
- 权利与自由很重要。 小说反对被迫的牺牲。
- 权力和嫉妒会损害社会。 “掠夺者”靠怨恨壮大。
- 撤出也可以是一种抗议。 罢工把这一点戏剧化了。
我们能学到什么
这部小说请我们去想一想:那些创造财富和思想的人有什么贡献,以及管制和再分配会产生什么影响。无论你是否同意兰德,这本书都促使人们去辩论:应该怎样回报努力。
它也挑战了一种常见的看法,即牺牲总是美德。它请读者思考:帮助他人什么时候是自由的选择,什么时候是被强求的。
同时,读者也可以学会批判性地审视哲学主张,留意书中忽略了什么,比如运气、群体和公共产品所起的作用。
批评与不同观点
许多评论家说这本书说教气重又不真实,人物扁平,只是传声筒,演说一讲就是好几页。它把人类分成英雄式的生产者和寄生的“掠夺者”,被看作一幅漫画,忽略了贫穷、残障和合作的作用。哲学家批评客观主义论证薄弱。
经济学家指出,现实中的经济并不像书中描写的那样运作,许多工业成就也依赖公共支持。有些人还觉得书中对性和女性的态度令人不安。尽管如此,它仍有许多狂热的拥护者。
适合哪些读者
这本书适合对政治和哲学感兴趣的成熟读者。它极其漫长,意识形态色彩很强,还有一篇很长的演说。读者应当结合其他观点一起读。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
源头
Ayn Rand
年轻的建筑师霍华德·洛克(Howard Roark)绝不为迎合大众口味而改变自己的设计,小说讲述他与一个奖励从众、背叛创造者的社会之间的斗争。
📜 经典文学通往奴役之路
Friedrich A. Hayek
弗里德里希·哈耶克(Friedrich Hayek)认为,政府一旦试图从中央统一规划整个经济,就必然逐步限制个人自由和政治自由,这条路最终通向一种没有人想要的独裁。
💰 金钱与经济美丽新世界
Aldous Huxley
在未来的世界里,人在工厂中制造出来,按各自的角色接受“编程”,靠药物和娱乐保持快乐;一个在体制之外长大的男人发现,这种完美的舒适,是以牺牲一切让人成其为人的东西换来的。
📜 经典文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学一九八四
George Orwell
在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。
📜 经典文学杀死一只知更鸟
Harper Lee
20世纪30年代,在亚拉巴马州的一个小镇上,年幼的斯库特·芬奇(Scout Finch)看着身为律师的父亲为一个被冤枉的黑人辩护,也从中学到了关于偏见、勇气,以及设身处地为别人着想的深刻一课。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。