一个在便利店工作了十八年、从中找到安宁的女人,被家人、朋友和社会逼着变成“正常人”,她必须决定,什么样的人生才真正属于自己。
简介
《便利店人间》 是日本作家村田沙耶香(Sayaka Murata)的短篇小说,2016年出版。它获得了日本的芥川奖,在日本和国外都是畅销书。故事发生在当代东京的一家小便利店里。叙述者古仓惠子(Keiko Furukura)三十六岁,未婚,从大学起就在这家店里做兼职。周围的人觉得这很奇怪,也很可悲。这本书风趣、尖锐,有时让人不太舒服,它审视的是从众、工作,以及社会对我们的期待。
主要人物
- 古仓惠子(Keiko Furukura):叙述者,一个古怪、死心眼的女人,在店里很快乐。
- 白羽(Shiraha):懒散、满腹怨气的年轻男人,到店里工作,很快被开除。
- 惠子的妹妹:爱惠子,却为她担心的女人。
- 惠子的朋友们:从前的同学,在婚姻和工作上给她出主意。
- 店长和同事们:构成惠子日常世界的人。
内容详述
奇怪的孩子
从小,惠子就觉得自己和别人不一样。她不明白别人为什么会有那样的反应。看到一只死鸟,她提议把它烤了吃。两个男孩打架,她为了让他们停下来,用铁锹打了其中一个。父母很担心,惠子学会了尽量少说话,免得再惹麻烦。
上大学时,她在一家新开的便利店做兼职,发现自己有了容身之处。店里规矩清楚,什么都有说明,从怎样招呼顾客到怎样摆货架。
店
惠子热爱这家店。在店里,她觉得自己是社会中一个小小的、有用的部分,也确切地知道该怎么做。她模仿同事的说话和穿着,根据每个人调整自己的语气。十八年来,她一直是个完美的员工。
她吃的、睡的、想的都是店。她说,自己的身体是由她卖的食物构成的。
压力
可是到了三十多岁中期,人们开始问问题。她为什么没有丈夫、没有事业、没有孩子?朋友和妹妹想帮她,心里带着好奇,也带着怜悯。惠子并不觉得需要这些,只是配合着应付。
她意识到,在世人眼里,自己是个“有缺陷的人”,对这些没完没了的追问也感到厌倦。
朋友与家人
惠子的老同学们聚在一起烧烤,个个都想知道她的生活。她告诉他们,自己身体有毛病,没法全职工作。他们点点头,说她应该找个好丈夫。她深爱的妹妹也很担心,问她为什么就不能像大家一样。
惠子没有争辩。她只是留心别人怎么说话,然后模仿他们的话,就像她在店里做的那样。
白羽
一个年轻男人白羽到店里工作。他满腹怨气,懒散,心怀不满,说社会是个压迫人的地方,自石器时代以来什么都没变,没用的人就会被抛弃。他因为纠缠女同事和顾客,很快被开除。
白羽丢了工作之后,惠子又遇到了他,出于方便,让他搬来同住。她觉得,家里有个男人,别人就不会再问东问西了。白羽需要有个地方住,也就配合着。很快,她的家人和朋友都很高兴,对这段“关系”兴致勃勃。
离开店
在压力之下,惠子辞去了店里的工作,去找一份“正经”工作。没了店,她不知所措。她不知道什么时候该起床、该吃饭,也不知道该怎么做人。靠她养活的白羽,要求变得越来越多。
去面试的路上,她走进一家便利店,凭着本能开始整理商品、招呼顾客。她意识到,便利店就是她的天职。
选择
惠子决定回去做便利店的工作,她告诉白羽,自己不想变得“正常”,也不想按他给她安排的计划生活。书的结尾,她下定决心做她自己:一个便利店女人。这不是一次简单的解放,因为社会并没有停止对她的评判,她仍然依赖着店里的规则。
为什么重要
《便利店人间》 在日本卖出了一百多万册,被译成多种语言。那些感到必须照社会剧本生活的读者对它赞不绝口,它也引发了关于从众、性别角色和当代日本工作问题的讨论。这本书还因它的幽默、冷面的语气而引人注目,也因为它对一个游离于常规之外的人物,怀着尊重与喜爱。它已被改编成舞台剧,在读书会上被广泛讨论。作者本人在写作期间也在便利店做兼职,这段经历使书中对便利店运作的细节写得尖锐而准确。
核心要点
- “正常”是一种社会观念。 被期待的,不等于正确的。
- 工作可以带来意义。 便利店给了惠子清晰的身份。
- 从众的压力很强。 人们会批评自己不理解的东西。
- 不同不等于有缺陷。 惠子的生活方式是成立的。
- 自由,是知道自己想要什么。 她选择自己的路,因此找到了安宁。
我们能学到什么
这本书告诉我们,对那些生活不符合我们期待的人,要小心不要轻易评判。每个人找到幸福的方式不一样,不一定是社会所说的那种。它还提醒我们,只要不伤害别人,我们有权选择自己的路。
我们还能看到,那些出于好意、关于婚姻、工作和孩子的问题,常常会多么伤人。最后,它说明,在别人瞧不起的工作中,同样可以找到意义和自豪感。
批评与不同观点
有些读者觉得这本书太短,故事太简单。结尾惠子的选择,在一些人看来很悲哀,因为她放弃了成长和人际关系。另一些人指出,书中对日本社会的描绘有些夸张,对白羽的刻画也不公平。还有些评论者把惠子看作自闭症或其他差异人群的象征,认为这本书没有诚实地对待他们。也有人觉得,结局不是胜利,而是退缩。
适合哪些读者
这本书适合喜欢短小、风趣而有深度的小说的读者。它读起来很快,也很适合在小组里讨论。喜欢大情节的人可能觉得它分量不重,但喜欢奇特人物的人会爱上它。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
正常人
Sally Rooney
玛丽安(Marianne)和康奈尔(Connell)是来自爱尔兰西部一座小镇的两个少年,他们在学校里开始了一段秘密的恋情,随后四年里,两人一起去了都柏林的三一学院(Trinity College),时而靠近,时而疏远。
✨ 当代小说素食主义者
Han Kang
一场令人不安的噩梦之后,一位普通的韩国家庭主妇不再吃肉,她安静的拒绝引发了一场家庭危机,也把她推向一种奇异而绝望的逃离。
🌍 世界文学人间失格
Osamu Dazai
一个觉得自己与旁人格格不入的男人,躲在装疯卖傻的面具后面,在酒、毒品和一段段失败的关系中,一步步沉入绝望。
🌍 世界文学异乡人
Albert Camus
一个情感冷淡的办公室职员在阿尔及利亚的海滩上杀了人,结果发现,社会对他的谴责,不只因为这桩谋杀,也因为他不肯表现出人们期待的感情。
🌍 世界文学一个叫欧维的男人
Fredrik Backman
一个脾气暴躁、一板一眼的鳏夫一心想死,却发现那些总来打断他的邻居,正慢慢给了他一个活下去的理由。
🌍 世界文学小王子
Antoine de Saint-Exupery
一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。
🌍 世界文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。