素食主义者

原书名:채식주의자

16 岁以上阅读约 6 分钟文学小说心理小说当代小说含剧透
内容提示 婚内强奸; 自残未遂; 强迫喂食与家庭暴力; 性内容与令人不安的性关系; 精神疾病与饥饿
获取这本书 ↓

一场令人不安的噩梦之后,一位普通的韩国家庭主妇不再吃肉,她安静的拒绝引发了一场家庭危机,也把她推向一种奇异而绝望的逃离。

简介

《素食主义者》 是韩国作家韩江(Han Kang)的小说,2007年出版,2015年被译成英文。故事发生在当代的首尔,分为三个部分,每部分由不同的人来讲述:她的丈夫、她的姐夫和她的姐姐。女主人公英惠(Yeong-hye)不是任何一部分的叙述者,读者主要是通过别人的眼睛来看她。韩江于2024年获得诺贝尔文学奖,而这部小说在2016年获得国际布克奖,让她在世界范围内为人所知。书中有令人不安的暴力和性方面的场景。

主要人物

  • 英惠(Yeong-hye):一位安静的女子,做兼职的平面设计,在做了一连串血腥的梦之后,忽然拒绝吃肉。
  • 郑先生(Mr. Cheong):她的丈夫,一个乏味、循规蹈矩的男人,讲述第一部分。
  • 仁惠(In-hye):英惠的姐姐,照顾着她。
  • 姐夫:仁惠的丈夫,是一位影像艺术家,对英惠着了迷。
  • 英惠的父亲:一位严厉、粗暴的退伍军人,曾在越南服役,习惯使用暴力。
  • 永浩(Yeong-ho):英惠的兄弟,出现在家庭聚餐上。
  • 仁惠的儿子:仁惠婚姻结束后独自照顾的年幼孩子。

内容详述

素食者

故事从郑先生的讲述开始。他说妻子是个普通的女人,从不惹麻烦。一天,他发现妻子正把家里所有的肉都扔掉。他追问原因,她含糊地回答说自己做了一个梦,以后不再吃肉了。

他又生气又难堪。在他看来,她的拒绝只是个麻烦,让他丢了面子,在同事面前也是如此。几个月过去,她吃得越来越少,人越来越瘦,也渐渐疏远了他。他不肯接受这一点,对她很不好,还把她的娘家人叫来处理这个“问题”。

家庭聚餐

家人聚在一起,要当面逼她改变。她的父亲脾气暴烈,见她不肯吃肉,当场打了她一巴掌。接着他又想把一块猪肉硬塞进她嘴里,郑先生和她的兄弟则按住她的手臂。英惠把肉吐了出来,拿起一把水果刀割了自己的手腕,被紧急送往医院。

她的家人仍然把她当作一个需要解决的问题。她的丈夫再也无法忍受,最终和她离了婚。

余波

在医院里,英惠的母亲骗她喝下一份掺了肉的东西,说那是用蔬菜做的,英惠知道真相后恶心不已。后来,英惠走出了医院。人们找到她时,她手里拿着一只鸟,鸟身上有一个咬痕,她问自己是不是做错了什么。家人不知道该怎么面对她,也不知道该怎么面对发生的一切。

蒙古斑

第二部分由英惠的姐夫来讲述,他是一位影像艺术家,创作陷入了困境。他从妻子那里得知,她妹妹身上有一块胎记,通常被称为蒙古斑。他开始对英惠着迷,也迷上了一个想法:拍一段录像,让两个人的身体上都画满花朵。

英惠答应做他的模特,他在她全身画上花朵并拍摄下来。接着他和另一位艺术家拍了第二段录像,结果并不像他预想的那样。最后,他利用英惠脆弱的状态,自己与她发生了性关系。仁惠发现了他们,惊恐万分,叫来了急救人员。姐夫被带走,他的婚姻也就此结束。

燃烧的树

第三部分,我们通过英惠姐姐的眼睛看到她。仁惠去精神病院探望妹妹。家里的其他人都不再理会英惠,仁惠是唯一还在支持她的人。英惠几乎完全不吃东西了,她相信自己正在变成一株植物,而不是人。

仁惠既要照顾儿子,又要照顾妹妹,已经筋疲力尽,自己的离婚和不幸也让她苦苦挣扎,但她仍然不断去探望,也不断设法让妹妹吃东西。

救护车

仁惠看到医院的工作人员给妹妹强行灌食,便冲上去,咬了拦住她的护士,把妹妹带走。医生们安排她们坐救护车转往另一家医院,这是挽救英惠性命的唯一希望。路上,仁惠望着路边的树,在她眼中,那些树在阳光下仿佛正在燃烧。

小说结束时没有明确的结局:英惠仍在抗拒,而她的姐姐只能独自思索妹妹这番痛苦的意义。

为什么重要

《素食主义者》 是韩江第一部被译成英文的作品,获得了国际上的赞誉。人们常把它读作一部关于暴力、父权制和身体界限的作品,也读作一个女人通过拒绝别人对她的期待、试图掌控自己人生的故事。小说奇异如梦的风格广受称赞。它是韩国文学走向世界过程中的一座里程碑,此后作者又在2024年获得诺贝尔奖。

核心要点

  • 拒绝可以是一种力量。 英惠的选择是一种抗议。
  • 家庭也可能充满暴力。 控制往往打着关爱的旗号。
  • 身体成了争夺的对象。 别人想要规定一个女人该怎样对待自己的身体。
  • 不是所有事情都能解释清楚。 英惠的内心始终是个谜。
  • 照顾别人也会让人精疲力竭。 仁惠被照顾他人的重担耗尽了力气。

我们能学到什么

这本书提醒我们,要倾听那些说“不”的人,问一问为什么,而不是一味地逼他们顺从。压力和暴力很少能解决问题。

它也让我们看到,我们多么依赖别人讲述的关于我们的故事,而与众不同的人又多么容易被噤声。如果你认识的人正受饮食障碍或精神疾病的折磨,重要的是寻求专业的帮助,并且不带评判地给予支持。最后,这本书还展示了照顾他人会给照顾者带来多大的消耗。

批评与不同观点

有些读者觉得这本书令人不安、过于灰暗,性虐待的场景读起来很难受。另一些人觉得,女主人公始终没有自己的声音,更像一个物件,而不是一个活生生的人。书的含义是模糊的,批评家对它究竟是一部女性主义作品、一项对精神疾病的研究,还是一则超现实的寓言,意见不一。也有人觉得文风冷淡。黛博拉·史密斯(Deborah Smith)的英文译本也引发过争议:一些批评者,尤其是在韩国,认为译本遗漏、增添或改动了细节,不过包括作者在内的其他人为它做了辩护。

适合哪些读者

这本书适合喜欢奇特、有挑战性的文学小说的成年读者。它篇幅不长,却很沉重。对暴力、虐待、自残或饮食障碍的描写比较敏感的人,应当谨慎阅读,或者不要读。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

便利店人间

Sayaka Murata

一个在便利店工作了十八年、从中找到安宁的女人,被家人、朋友和社会逼着变成“正常人”,她必须决定,什么样的人生才真正属于自己。

🌍 世界文学

瓶中美人

Sylvia Plath

才华出众的年轻女子埃丝特·格林伍德(Esther Greenwood),在二十世纪五十年代的美国看似走在成功的路上,却陷入抑郁,自杀未遂,之后慢慢开始恢复。

📜 经典文学

变形记

Franz Kafka

一位勤勉的旅行推销员一觉醒来,发现自己变成了一只可怕的大虫子,家人对他的爱渐渐变成了厌恶和冷落。

🌍 世界文学

人间失格

Osamu Dazai

一个觉得自己与旁人格格不入的男人,躲在装疯卖傻的面具后面,在酒、毒品和一段段失败的关系中,一步步沉入绝望。

🌍 世界文学

海边的卡夫卡

Haruki Murakami

一个离家出走的十五岁少年,和一位能与猫说话的老人,各自走上一条奇特的路,两条路慢慢靠拢,故事讲的是命运、记忆,以及世界之间的门。

🌍 世界文学

小王子

Antoine de Saint-Exupery

一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。

🌍 世界文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →