La vegetariana

Título original: 채식주의자

Desde 16 años6 min de lecturaficción literarianovela psicológicaficción contemporáneaRevela la trama
Notas de contenido violación dentro del matrimonio; un intento de autolesión; alimentación forzada y violencia familiar; contenido sexual y una relación sexual perturbadora; enfermedad mental e inanición
Conseguir el libro ↓

Tras un sueño inquietante, una ama de casa coreana corriente deja de comer carne, y su silenciosa negativa desencadena una crisis familiar que la empuja hacia una extraña y desesperada vía de escape.

Presentación

La vegetariana es una novela de la escritora surcoreana Han Kang, publicada en 2007 y traducida al inglés en 2015. Transcurre en la Seúl contemporánea y se cuenta en tres partes, cada una desde un punto de vista distinto: el de su marido, el de su cuñado y el de su hermana. La protagonista, Yeong-hye, no narra ninguna de las partes, y el lector la ve sobre todo a través de los ojos de los demás. Han Kang ganó el Premio Nobel de Literatura en 2024, y esta novela, que obtuvo el Premio Booker Internacional en 2016, contribuyó a darla a conocer en todo el mundo. Contiene escenas perturbadoras de violencia y de sexualidad.

Personajes principales

  • Yeong-hye: una mujer callada, que trabaja a tiempo parcial como diseñadora gráfica y que de pronto se niega a comer carne tras una serie de sueños sangrientos.
  • El señor Cheong: su marido, un hombre gris y convencional, que cuenta la primera parte.
  • In-hye: la hermana mayor de Yeong-hye, que cuida de ella.
  • El cuñado: el marido de In-hye, un artista de vídeo, que se obsesiona con Yeong-hye.
  • El padre de Yeong-hye: un antiguo soldado severo y duro, que combatió en Vietnam y recurre a la violencia.
  • Yeong-ho: el hermano de Yeong-hye, que está presente en la cena familiar.
  • El hijo de In-hye: el niño pequeño al que In-hye cuida sola después de que termina su matrimonio.

Resumen completo

The Vegetarian

La historia empieza con el relato del señor Cheong. Describe a su esposa como una mujer corriente, que nunca daba problemas. Un día la encuentra tirando toda la carne que hay en la casa. Cuando le exige una explicación, ella responde de forma vaga que ha tenido un sueño y que ya no comerá carne.

Él se enfada y se avergüenza. La negativa de su mujer le resulta una molestia, y siente que lo deja en mal lugar, también delante de sus colegas. A medida que pasan los meses, ella come cada vez menos, adelgaza y se aparta de él. Él se niega a aceptarlo, la trata mal y llama a la familia de ella para que se ocupe del problema.

La cena familiar

La familia se reúne para enfrentarse a ella. Su padre, un hombre duro y de carácter severo, la abofetea cuando ella se niega a comer carne. Luego intenta meterle a la fuerza un trozo de cerdo en la boca, mientras el señor Cheong y el hermano de ella la sujetan por los brazos. Como respuesta, Yeong-hye escupe la carne, toma un cuchillo de fruta, se corta la muñeca y es llevada de urgencia al hospital.

Su familia sigue tratándola como un problema que hay que resolver. Su marido, que ya no lo soporta, acaba divorciándose de ella.

Después

En el hospital, la madre de Yeong-hye la engaña para que beba algo preparado con carne, diciéndole que está hecho con verduras, y Yeong-hye se siente enferma cuando descubre la verdad. Más tarde, Yeong-hye sale caminando del hospital. Cuando la encuentran, lleva en la mano un pájaro con una marca de mordisco y pregunta si ha hecho algo malo. La familia no sabe cómo tratarla, ni cómo afrontar lo que ha ocurrido.

La marca mongólica

La segunda parte la cuenta el cuñado de Yeong-hye, un artista de vídeo que atraviesa dificultades con su trabajo. Por su esposa se entera de que su hermana tiene una marca de nacimiento, a la que suele llamarse «marca mongólica». Se obsesiona con Yeong-hye y con la idea de un vídeo en el que dos personas llevan flores pintadas en el cuerpo.

Yeong-hye acepta posar para él, y él le pinta flores por todo el cuerpo y la filma. Después hace un segundo vídeo, con otro artista, que no sale como esperaba. Por último, él mismo mantiene relaciones sexuales con Yeong-hye, aprovechándose de su estado frágil. Cuando In-hye los descubre, se horroriza y llama a los servicios de emergencia. Se llevan al cuñado y su matrimonio se acaba.

Árboles en llamas

En la tercera parte vemos a Yeong-hye a través de los ojos de su hermana, que la visita en un hospital psiquiátrico. El resto de la familia le ha dado la espalda, e In-hye es la única que sigue apoyándola. Yeong-hye casi ha dejado de comer por completo y cree que se está convirtiendo en una planta, no en un ser humano.

In-hye, agotada por el cuidado de su hijo y de su hermana, y que lucha con su propio divorcio y su infelicidad, sigue visitándola y sigue intentando que su hermana coma.

La ambulancia

Cuando In-hye ve que el personal del hospital alimenta a la fuerza a su hermana, interviene, muerde a la enfermera que la sujeta y se lleva a su hermana. Los médicos las envían en ambulancia a otro hospital, como única esperanza de salvar la vida de Yeong-hye. Durante el trayecto, In-hye mira los árboles que bordean la carretera, que le parecen arder bajo la luz del sol.

El libro termina sin una resolución clara, con Yeong-hye todavía resistiéndose y su hermana preguntándose qué significa su sufrimiento.

Por qué importa

La vegetariana fue el primer libro de Han Kang que se tradujo al inglés y recibió elogios internacionales. A menudo se lee como un estudio de la violencia, del patriarcado y de los límites del cuerpo, y como la historia de una mujer que intenta tomar el control de su propia vida negándose a hacer lo que se espera de ella. Se ha admirado mucho su estilo extraño, parecido a un sueño. Fue un hito en el crecimiento de la literatura coreana en el mundo y fue seguido por el Premio Nobel para la autora en 2024.

Ideas clave

  • Negarse puede ser una forma de poder. La decisión de Yeong-hye es una protesta.
  • Las familias pueden ser violentas. Se ejerce el control, incluso en nombre del cuidado.
  • Los cuerpos se disputan. Otros intentan definir lo que una mujer debe hacer con el suyo.
  • No todo se puede explicar. La vida interior de Yeong-hye sigue siendo un misterio.
  • Cuidar agota. In-hye termina exhausta de cuidar a los demás.

Qué podemos aprender

El libro nos recuerda que debemos escuchar a quienes dicen «no» y preguntarles por qué, en lugar de intentar simplemente obligarlos a adaptarse. La presión y la violencia rara vez resuelven un problema.

También muestra cuánto dependemos de las historias que se cuentan sobre nosotros y cómo se puede silenciar a quienes son diferentes. Si alguien que conoces sufre un trastorno de la alimentación o una enfermedad mental, es importante buscar ayuda profesional y ofrecer apoyo sin juzgar. Por último, el libro muestra el desgaste que puede producir en quien cuida el hecho de cuidar a los demás.

Críticas y otras perspectivas

A algunos lectores el libro les parece perturbador y sombrío, y las escenas de abuso sexual son difíciles de leer. Otros sienten que a la protagonista nunca se le da voz, de modo que es más un objeto que una persona. El significado del libro es ambiguo, y los críticos discrepan sobre si es una obra feminista, un estudio de la enfermedad mental o una fábula surrealista. Algunos encuentran el estilo frío. La traducción inglesa de Deborah Smith también ha sido debatida: críticos, sobre todo en Corea, dijeron que omitía, añadía o cambiaba detalles, aunque otros, incluida la autora, la defendieron.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores adultos a los que les gusta la ficción literaria extraña y exigente. Es corto, pero pesado. Quienes sean sensibles a las descripciones de violencia, abuso, autolesiones o trastornos de la alimentación deberían leerlo con cuidado o evitarlo.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

La dependienta

Sayaka Murata

Una mujer que ha encontrado la paz trabajando durante dieciocho años en una tienda de conveniencia recibe presiones de su familia, sus amigos y la sociedad para volverse «normal», y debe decidir qué clase de vida es de verdad la suya.

🌍 Literatura del mundo

La campana de cristal

Sylvia Plath

Una joven con talento llamada Esther Greenwood, que parece ir camino del éxito en la década de 1950 en Estados Unidos, se hunde en la depresión y en un intento de suicidio, y poco a poco empieza a recuperarse.

📜 Clásicos

La metamorfosis

Franz Kafka

Un viajante de comercio muy trabajador despierta una mañana convertido en un monstruoso insecto, y el cariño de su familia se va transformando poco a poco en asco y abandono.

🌍 Literatura del mundo

Indigno de ser humano

Osamu Dazai

Un hombre que se siente un extraño entre los demás se oculta tras una máscara de payaso y se hunde en la desesperación a través de la bebida, las drogas y las relaciones fracasadas.

🌍 Literatura del mundo

Kafka en la orilla

Haruki Murakami

Un adolescente de quince años que se ha escapado de casa y un anciano que puede hablar con los gatos siguen dos caminos extraños que se van acercando poco a poco, en una historia sobre el destino, la memoria y las puertas entre mundos.

🌍 Literatura del mundo

El principito

Antoine de Saint-Exupery

Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.

🌍 Literatura del mundo

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →