La metamorfosis

Título original: Die Verwandlung

Desde 13 años6 min de lecturaclásicoficción absurdanovela cortaRevela la trama
Notas de contenido una transformación repulsiva; crueldad familiar; una muerte
Conseguir el libro ↓

Un viajante de comercio muy trabajador despierta una mañana convertido en un monstruoso insecto, y el cariño de su familia se va transformando poco a poco en asco y abandono.

Presentación

La metamorfosis es una novela corta de Franz Kafka, escrita en 1912 y publicada en 1915. Empieza con una de las frases iniciales más famosas de la literatura: Gregor Samsa se despierta y descubre que se ha convertido en una criatura gigante parecida a un insecto, que a menudo se traduce como «alimaña». En lugar de fantasía o terror, Kafka trata la situación con una calma y un detalle muy realistas. Lo primero que preocupa a Gregor es llegar tarde al trabajo. El relato sigue la reacción de su familia, que dependía de su sueldo, y cómo cambian sus sentimientos a lo largo de semanas y meses. Es una historia breve, inquietante y a veces de humor negro sobre la alienación, el deber familiar y lo que nos hace humanos.

Personajes principales

  • Gregor Samsa: un viajante de comercio abnegado que mantiene a su familia.
  • Grete Samsa: su hermana menor, que al principio lo cuida.
  • El señor Samsa: su padre, que llevaba tiempo retirado y enfermizo.
  • La señora Samsa: su madre, que lo quiere pero le tiene miedo.
  • El apoderado: el representante del jefe de Gregor, que llega para averiguar por qué Gregor se ha retrasado.
  • La asistenta: una criada de modales bruscos que no le tiene miedo a Gregor.
  • Los tres huéspedes: inquilinos que alquilan una habitación en el piso.

Resumen completo

La transformación

Una mañana, Gregor Samsa se despierta en su cama y descubre que se ha convertido en un enorme insecto, con el dorso duro y pardo, muchas patas delgadas y el vientre abombado. Sus primeros pensamientos son sobre el trabajo: odia su empleo, que aceptó para pagar la deuda de sus padres, pero le preocupa perder el tren. Tumbado boca arriba, se esfuerza por darse la vuelta y salir de la cama.

Su familia lo llama desde el otro lado de la puerta. El apoderado de la empresa llega para exigir una explicación por la ausencia de Gregor. Gregor consigue abrir la puerta con la boca y se presenta ante ellos. Su madre se desmaya, su padre lo obliga a volver a su cuarto con un bastón y un periódico, y el apoderado huye horrorizado. Gregor, herido, es empujado de nuevo a su habitación.

La vida en la habitación

Al principio, su hermana Grete lo cuida. Le trae comida, descubre que prefiere las verduras podridas a la leche y le limpia la habitación. Mueve los muebles para que pueda trepar por las paredes, pero Gregor, que aprecia sus cosas, se esconde bajo un sofá y se aferra a un cuadro con la imagen de una mujer con abrigo de pieles para protegerlo. Al verlo, su madre se desmaya otra vez, y su padre, furioso, le lanza manzanas. Una se le queda clavada en la espalda y empieza a pudrirse, lo que le deja una lesión permanente.

La familia, que ha perdido a su único sostén, tiene que ponerse a trabajar. El padre consigue un puesto de mensajero en un banco, la madre cose para una tienda de ropa y Grete se hace dependienta. Para ganar más dinero, alquilan una habitación a tres huéspedes. A Gregor lo dejan casi abandonado, y su cuarto se convierte en un trastero.

Dinero y vergüenza

Desde detrás de la puerta, Gregor oye a su familia hablar de dinero. Para su sorpresa, descubre que su padre guardó una pequeña suma tras la quiebra de su negocio años atrás, más de lo que Gregor sabía, y nunca se lo dijo. Gregor siente a la vez alivio y amargura, porque llevaba años trabajando para pagar una deuda que quizá habría sido menor. Recuerda que pensaba mandar a Grete al conservatorio para estudiar violín, un sueño que esperaba anunciar en Navidad. Ahora no hay nadie a quien contárselo. Su familia, agotada y avergonzada, deja poco a poco de pronunciar su nombre.

El violín

Una noche, Grete toca el violín para los huéspedes, y Gregor, atraído por la música, sale arrastrándose de su cuarto, cubierto de polvo. Los huéspedes, asqueados, amenazan con marcharse sin pagar. Grete, que ya no puede más, dice a sus padres que tienen que deshacerse de «eso», porque ya no es Gregor, que se habría ido por sí mismo. Al oírlo, Gregor vuelve a su cuarto arrastrándose, débil y hambriento.

El final

Gregor muere por la noche, solo, pensando con ternura en su familia y aceptando que debe desaparecer. A la mañana siguiente, la asistenta lo encuentra muerto y lo anuncia con alegría. Los Samsa, aliviados, despiden a los huéspedes y salen en tranvía al campo, disfrutando del sol. Se dan cuenta de que Grete se ha convertido en una joven hermosa y empiezan a pensar en buscarle marido. El relato termina con Grete estirando su cuerpo joven mientras la familia mira hacia un futuro esperanzador.

Por qué importa

La metamorfosis es una de las obras más leídas y comentadas de la literatura moderna, y el relato más conocido de Kafka. Se ha traducido a decenas de idiomas y es un clásico de las clases de secundaria y de universidad. Su comienzo se ha convertido en símbolo de un cambio repentino e inexplicable.

Se ha interpretado de muchas maneras: como expresión de la alienación en el capitalismo moderno, como reflejo de la difícil relación de Kafka con su padre, como imagen de la enfermedad o la discapacidad y como estudio de cómo tratan las familias a quien ya no puede aportar nada. Como Kafka nunca explica por qué cambia Gregor, cada lector puede encontrar su propio sentido. Ha inspirado adaptaciones al teatro, al cine y a la novela gráfica.

Ideas clave

  • El amor puede ser condicional. La familia de Gregor lo cuida solo mientras le resulta útil.
  • El trabajo puede borrar a la persona. La identidad de Gregor era su empleo.
  • La alienación duele. Gregor está aislado incluso rodeado de su familia.
  • Las personas se adaptan a su propia comodidad. Los Samsa se fortalecen a medida que Gregor se debilita.
  • La apariencia condiciona el trato. El cuerpo de Gregor cambia la manera en que todos lo ven.

Qué podemos aprender

El relato nos invita a pensar en cómo tratamos a los familiares enfermos, con discapacidad o en dificultades. La familia de Gregor empieza con cierto cuidado y pierde la paciencia enseguida. El amor tiene que ser algo más que un intercambio de favores.

También nos pide reflexionar sobre qué hacemos con nuestro trabajo. La vida de Gregor es una rutina agotadora de viajes y pedidos, y apenas se conoce a sí mismo. Dedicar tiempo a los amigos, a las aficiones y al descanso nos protege de perdernos en el trabajo.

Por último, nos recuerda que la dignidad no depende de ser útil. Una persona merece cuidados, pueda o no pueda hacer lo que antes hacía.

Críticas y otras perspectivas

A algunos lectores les parece absurda o demasiado sombría la premisa del relato, y les frustra que Kafka nunca explique la transformación. Otros consideran cruel el final, con el alivio alegre de la familia. Los estudiosos han debatido si Gregor es una víctima de su familia o si es en parte responsable de su situación, ya que siempre ha puesto sus propias necesidades en segundo lugar.

Los especialistas en estudios sobre la discapacidad también han señalado que la historia puede leerse como un retrato de cómo trata la sociedad a las personas con discapacidad, aunque a algunos críticos les incomoda que el relato use como símbolo un cambio incapacitante. El propio Kafka pidió que no se dibujara el insecto en la cubierta del libro.

Quién debería leerlo

Esta novela corta es adecuada para adolescentes y adultos, y puede leerse de una sola vez. Es una buena primera lectura de Kafka. A quienes no soportan la ambigüedad puede frustrarles la falta de explicaciones, pero a muchos les resulta inolvidable.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

El proceso

Franz Kafka

Un respetable alto empleado de banco es detenido una mañana por un delito que nadie quiere nombrar y es arrastrado por un vasto y absurdo sistema judicial que no puede ni comprender ni eludir.

🌍 Literatura del mundo

El extranjero

Albert Camus

Un oficinista emocionalmente distante mata a un hombre en una playa de Argelia y descubre que la sociedad lo condena tanto por negarse a mostrar los sentimientos que se esperan de él como por el propio asesinato.

🌍 Literatura del mundo

Frankenstein o El moderno Prometeo

Mary Shelley

Un joven científico crea un ser vivo con restos de cadáveres y luego lo abandona horrorizado, y su criatura rechazada, que anhela cariño, termina entregándose a la venganza.

🚀 Ciencia ficción y fantasía

Memorias del subsuelo

Fyodor Dostoevsky

Un antiguo funcionario, amargado y solitario, que vive en una sórdida existencia subterránea, escribe una furiosa confesión sobre su propia maldad, su desprecio por el mundo y un humillante episodio de su pasado.

🌍 Literatura del mundo

El principito

Antoine de Saint-Exupery

Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.

🌍 Literatura del mundo

Todo se desmorona

Chinua Achebe

Okonkwo, un líder orgulloso y temido de una aldea igbo de Nigeria, lucha contra sus propios miedos y contra la llegada de misioneros y autoridades coloniales británicas que transforman su mundo para siempre.

🌍 Literatura del mundo

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →