A metamorfose

Título original: Die Verwandlung

A partir de 13 anos6 min de leituraclássicoficção absurdistanovelaContém spoilers
Avisos de conteúdo uma transformação repugnante; crueldade familiar; uma morte
Onde encontrar o livro ↓

Um caixeiro-viajante trabalhador acorda certa manhã transformado em um inseto monstruoso, e o amor da família por ele se converte aos poucos em repulsa e abandono.

Apresentação

A metamorfose é uma novela de Franz Kafka, escrita em 1912 e publicada em 1915. Começa com uma das frases de abertura mais famosas da literatura: Gregor Samsa acorda e descobre que foi transformado em uma criatura gigante, parecida com um inseto, muitas vezes chamada em traduções de “verme” ou “bicho nojento”. Em vez de fantasia ou terror, Kafka trata a situação com uma calma e uma atenção realista aos detalhes. A primeira preocupação de Gregor é chegar atrasado ao trabalho. A história acompanha como a família, que dependia do salário dele, reage à transformação e como seus sentimentos mudam ao longo de semanas e meses. É um relato curto, perturbador e por vezes de um humor sombrio sobre solidão, dever familiar e o que torna alguém humano.

Personagens principais

  • Gregor Samsa: um caixeiro-viajante dedicado, que sustenta a família.
  • Grete Samsa: sua irmã mais nova, que no começo cuida dele.
  • O sr. Samsa: seu pai, que estava aposentado e doente.
  • A sra. Samsa: sua mãe, que o ama, mas tem medo.
  • O gerente: o representante do chefe de Gregor, que chega para saber por que ele está atrasado.
  • A faxineira: uma empregada de modos rudes, que não tem medo de Gregor.
  • Os três inquilinos: hóspedes que alugam um quarto no apartamento.

Resumo completo

A transformação

Gregor Samsa acorda numa manhã, na cama, e descobre que virou um inseto enorme, com o dorso duro e marrom, muitas patas finas e a barriga arredondada. Seus primeiros pensamentos são sobre o trabalho: ele detesta o emprego, que aceitou para pagar uma dívida dos pais, mas teme perder o trem. Deitado de costas, ele se esforça para virar o corpo e sair da cama.

A família o chama através da porta. O gerente da firma aparece e exige saber por que Gregor não foi trabalhar. Gregor consegue abrir a porta com a boca e se mostra a todos. A mãe desmaia, o pai o empurra de volta para o quarto com uma bengala e um jornal, e o gerente foge horrorizado. Ferido, Gregor é forçado a voltar para o quarto.

A vida no quarto

No começo, a irmã Grete cuida dele. Leva comida, descobre que ele prefere legumes podres ao leite e limpa o quarto. Ela tira os móveis do lugar para dar a Gregor espaço para andar pelas paredes, mas ele, apegado a seus pertences, se esconde debaixo de um sofá e se agarra a um quadro com a imagem de uma mulher de peles para protegê-lo. A visão dele faz a mãe desmaiar outra vez, e o pai, furioso, atira maçãs nele. Uma delas fica cravada em suas costas e começa a apodrecer, deixando um ferimento permanente.

A família, que perdeu seu único provedor, precisa trabalhar. O pai arranja emprego de mensageiro de banco, a mãe costura para uma loja de roupas e Grete vira balconista. Para ganhar mais dinheiro, eles alugam um quarto a três inquilinos. Gregor é quase esquecido, e seu quarto vira depósito de trastes.

Dinheiro e vergonha

Atrás da porta, Gregor ouve a família falar de dinheiro. Para sua surpresa, descobre que o pai havia guardado uma pequena quantia, vinda dos restos do negócio que faliu anos antes, mais do que Gregor sabia, e nunca contou. Gregor sente alívio e amargura ao mesmo tempo, pois trabalhou durante anos para quitar uma dívida que talvez fosse menor. Lembra do plano de mandar Grete estudar violino no conservatório, um sonho que esperava anunciar no Natal. Agora não há ninguém para quem contar. A família, exausta e envergonhada, deixa aos poucos de pronunciar o nome dele.

O violino

Uma noite, Grete toca violino para os inquilinos, e Gregor, atraído pela música, sai se arrastando do quarto, coberto de poeira. Enojados, os inquilinos ameaçam ir embora sem pagar. Grete, que não aguenta mais, diz aos pais que precisam se livrar “daquilo”, porque já não é Gregor, que teria ido embora por conta própria. Ao ouvir isso, Gregor volta se arrastando para o quarto, fraco e faminto.

O fim

Gregor morre durante a noite, sozinho, pensando com ternura na família e concordando que precisa desaparecer. A faxineira o encontra morto na manhã seguinte e anuncia a notícia com alegria. Aliviados, os Samsa mandam os inquilinos embora e fazem um passeio de bonde pelo campo, aproveitando o sol. Notam que Grete se tornou uma bela jovem e começam a pensar em arranjar um marido para ela. A história termina com Grete espreguiçando o corpo jovem, enquanto a família olha para um futuro cheio de esperança.

Por que importa

A metamorfose é uma das obras mais lidas e discutidas da literatura moderna e a mais conhecida história de Kafka. Foi traduzida para dezenas de línguas e faz parte de cursos escolares e universitários. Sua abertura virou sinônimo de mudança súbita e inexplicável.

A história já foi interpretada de muitas maneiras: como expressão da alienação no capitalismo moderno, como reflexo da relação difícil de Kafka com o pai, como retrato da doença ou da deficiência e como estudo de como as famílias tratam quem não pode mais contribuir. Como Kafka nunca diz por que Gregor se transforma, os leitores têm liberdade de encontrar o seu próprio sentido. A obra inspirou adaptações para o teatro, o cinema e as histórias em quadrinhos.

Principais ideias

  • O amor pode ser condicional. A família cuida de Gregor enquanto ele é útil.
  • O trabalho pode apagar a pessoa. A identidade de Gregor era o emprego.
  • A solidão dói. Gregor está isolado mesmo cercado pela família.
  • As pessoas se adaptam ao próprio conforto. Os Samsa ficam mais fortes à medida que Gregor enfraquece.
  • A aparência molda o tratamento. O corpo de Gregor muda o modo como todos o veem.

O que podemos aprender

A história nos convida a pensar em como tratamos familiares que estão doentes, têm uma deficiência ou passam por dificuldades. A família de Gregor começa com algum cuidado e logo perde a paciência. O amor precisa ser mais do que uma troca de favores.

Ela também nos faz pensar no que fazemos com o nosso trabalho. A vida de Gregor é uma rotina cansativa de viagens e pedidos, e ele mal conhece a si mesmo. Reservar tempo para os amigos, os passatempos e o descanso nos protege de nos perdermos no trabalho.

Por fim, lembra que a dignidade não depende de utilidade. Uma pessoa merece cuidado, seja qual for o que consegue ou não fazer.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns leitores acham a premissa absurda ou sombria demais e se frustram porque Kafka nunca explica a transformação. Outros consideram o final, com o alívio alegre da família, cruel. Estudiosos discutem se Gregor é vítima da família ou em parte responsável pela própria situação, já que sempre colocou as próprias necessidades em segundo plano.

Estudiosos da deficiência também observam que a história pode ser lida como um retrato de como a sociedade trata as pessoas com deficiência, mas alguns críticos acham incômodo que a obra use uma mudança incapacitante como símbolo. O próprio Kafka pediu que o inseto não fosse desenhado na capa do livro.

Quem deve ler

Esta novela curta serve para adolescentes e adultos e pode ser lida de uma só vez. É um bom primeiro livro de Kafka. Quem não gosta de ambiguidade pode se frustrar com a falta de explicações, mas muitos a consideram inesquecível.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

O processo

Franz Kafka

Um respeitável funcionário graduado de um banco é preso certa manhã por um crime que ninguém quer nomear e é arrastado por um sistema judicial imenso e absurdo, que ele não consegue entender nem escapar.

🌍 Literatura mundial

L'étranger

Albert Camus

Um funcionário de escritório emocionalmente distante mata um homem numa praia da Argélia e descobre que a sociedade o condena tanto por recusar os sentimentos esperados quanto pelo próprio crime.

🌍 Literatura mundial

Frankenstein

Mary Shelley

Um jovem cientista cria um ser vivo a partir de partes de cadáveres e, horrorizado, o abandona; a criatura rejeitada, que só queria ser amada, volta-se então para a vingança.

🚀 Ficção científica e fantasia

Notas do Subterrâneo

Fyodor Dostoevsky

Um ex-funcionário amargo e solitário, que vive numa existência subterrânea e miserável, escreve uma confissão raivosa sobre a própria maldade, o desprezo pelo mundo e um episódio humilhante do seu passado.

🌍 Literatura mundial

O Pequeno Príncipe

Antoine de Saint-Exupery

Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.

🌍 Literatura mundial

O mundo se despedaça

Chinua Achebe

Okonkwo, um líder orgulhoso e temido de uma aldeia igbo na Nigéria, luta contra os próprios medos e contra a chegada dos missionários e dos governantes coloniais britânicos, que mudam o mundo dele para sempre.

🌍 Literatura mundial

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →