O processo
Título original: Der Prozess
Um respeitável funcionário graduado de um banco é preso certa manhã por um crime que ninguém quer nomear e é arrastado por um sistema judicial imenso e absurdo, que ele não consegue entender nem escapar.
Apresentação
O processo foi escrito por Franz Kafka entre 1914 e 1915 e ficou inacabado quando o autor morreu, em 1924. Seu amigo Max Brod, ignorando a instrução de Kafka de queimar seus papéis, editou e publicou o romance em 1925. O herói, Josef K., é um bancário de trinta anos que leva uma vida ordenada até que dois desconhecidos chegam ao seu quarto alugado, no dia do seu aniversário, para dizer que ele está preso. Não explicam por quê. Ele não é trancado numa cela; pode ir trabalhar, mas precisa comparecer diante de um tribunal misterioso. Enquanto K. tenta combater a acusação, encontra um labirinto de funcionários, advogados e gente comum que parece aceitar o sistema sem questionar. O romance deu à língua a palavra “kafkiano”, para uma situação desconcertante, burocrática e de pesadelo.
Personagens principais
- Josef K.: um funcionário graduado de banco, seguro de si e ambicioso, que fica cada vez mais ansioso.
- Fräulein Bürstner: sua vizinha na pensão.
- Tio Karl: o tio preocupado de K., que o leva a um advogado.
- Dr. Huld: o advogado doente e prolixo de K.
- Leni: a jovem enfermeira de Huld, que se sente atraída por homens acusados.
- Titorelli: um pintor que conhece os segredos do tribunal.
- O padre: um capelão na catedral.
- Os funcionários do tribunal: cujos rostos e cuja autoridade K. nunca chega a ver por completo.
Resumo completo
A prisão
Na manhã do seu trigésimo aniversário, Josef K. é preso no quarto da pensão por dois guardas, que comem o café da manhã dele e se recusam a dizer o que ele fez. Um inspetor informa que ele está preso, mas que pode levar a vida de sempre. K., indignado, acredita que tudo não passa de um mal-entendido ou de uma brincadeira. Naquela noite, tenta explicar tudo à vizinha, Fräulein Bürstner, e, num súbito impulso de energia confusa, a beija sem o consentimento dela.
A primeira audiência
No domingo seguinte, K. é mandado comparecer a uma sala de tribunal, localizada no sótão de um cortiço lotado. A sala é abafada e está cheia de gente. K. faz um discurso orgulhoso, queixando-se de que todo o processo é uma conspiração corrupta, mas o público, que parece pertencer ao tribunal, parece dividido. Ele percebe que todos ali usam um distintivo e que está entre homens que fazem parte do sistema.
Quando volta à sala no domingo seguinte, ela está vazia, e ele descobre que o tribunal só se reúne em certos dias. Uma jovem, esposa de um oficial de justiça, se interessa por ele, mas é levada por um estudante. K. começa a perceber que o tribunal é uma burocracia imensa e corrupta.
O advogado
O tio, alarmado com o escândalo, leva K. para ver o dr. Huld, um advogado velho e doente, de cama. O advogado fala longamente sobre o tribunal, mas faz pouco. Durante a visita, K. se distrai com a enfermeira, Leni, que o leva dali para um encontro sexual e continua a se encontrar com ele em segredo. K. não gosta das demoras e, frustrado, começa a negligenciar o trabalho no banco, porque o processo passa a ocupar todos os seus momentos. Ele decide dispensar o advogado, e uma visita ao pintor Titorelli, descrita a seguir, só reforça esse plano.
O pintor
K. visita Titorelli, um pintor que conhece os juízes. Titorelli explica que a absolvição de fato é quase impossível. K. pode esperar uma “absolvição aparente” (ostensible acquittal), em que é libertado por um tempo, mas pode ser preso de novo a qualquer momento, ou um “protelamento” (protraction), em que o processo se arrasta indefinidamente. K. percebe que o sistema foi feito para desgastar as pessoas.
A catedral
K. é encarregado de mostrar a catedral a um cliente italiano em visita. O cliente não aparece, mas um padre chama K. pelo nome, do púlpito. Ele revela que é o capelão da prisão e diz a K. que o caso dele vai mal. Conta uma parábola, “Diante da Lei”, sobre um homem do campo que passa a vida inteira esperando à porta da Lei, mantido ali por um porteiro, e que, ao morrer, ouve dizer que aquela porta era só para ele. O padre e K. discutem o significado da história, e a questão fica sem resposta.
A execução
Na véspera do seu trigésimo primeiro aniversário, dois homens de casaca chegam à porta de K. São educados e silenciosos. Levam-no pelas ruas vazias até uma pedreira nos limites da cidade. Ali o deitam no chão, e um deles tira uma faca de açougueiro e a crava no coração dele. As últimas palavras de K. dizem que é como a morte de um cão, como se a vergonha fosse sobreviver a ele.
Por que importa
O processo é um dos grandes romances do século XX e uma obra essencial do modernismo. Kafka, um judeu de língua alemã de Praga, que trabalhava num escritório de seguros, escreveu numa época em que as burocracias cresciam e os indivíduos se sentiam cada vez mais impotentes diante de sistemas impessoais. O romance costuma ser lido como uma profecia dos regimes totalitários que surgiram depois da morte do autor.
O adjetivo “kafkiano” entrou em muitas línguas. O romance influenciou escritores de Camus a Orwell e a Murakami e foi adaptado para o cinema por Orson Welles e para o teatro e a ópera. O estado inacabado da obra, sua lógica estranha e seu tom de sonho convidam a interpretações sem fim.
Principais ideias
- Sistemas podem ser absurdos. K. nunca descobre de que o acusam.
- A culpa pode ser internalizada. K. começa a se sentir culpado sem saber por quê.
- A autoridade se esconde. Os verdadeiros juízes nunca são vistos.
- Resistir pode ser inútil. Toda tentativa de combater o sistema fracassa.
- Esperar desperdiça vidas. A parábola mostra um homem que nunca entra pela porta.
O que podemos aprender
O romance nos incentiva a desconfiar de sistemas que é impossível questionar. Sempre que as regras são escondidas ou os funcionários se recusam a explicar, vale perguntar quem se beneficia e o que pode ser feito.
Ele também mostra como a ansiedade e o segredo desgastam as pessoas. K. fica obcecado pelo processo e negligencia o trabalho, os amigos e a própria vida. Manter-nos ligados a pessoas e a rotinas pode nos proteger em tempos de estresse.
Por fim, a parábola “Diante da Lei” sugere que não devemos esperar para sempre por permissão. Às vezes precisamos perguntar se uma porta que parece fechada algum dia esteve trancada.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham O processo frustrante, pois não há explicação para a prisão nem desfecho claro. O livro também é inacabado, e Brod organizou os capítulos, de modo que parte da ordem é incerta. Intérpretes debatem sem parar se ele trata de culpa, burocracia, religião, das relações pessoais de Kafka ou da ascensão do autoritarismo.
Críticos também observaram que as personagens femininas são, em sua maioria, figuras sedutoras que ajudam K. apenas de maneira vaga. Outros apontam que K. não é uma vítima inocente, mas arrogante e insensível, o que complica a simpatia que sentimos por ele. Muitos leitores acham que a ambiguidade é justamente o que torna o livro tão poderoso.
Quem deve ler
Este romance serve para adolescentes e adultos que gostam de histórias estranhas e filosóficas. É curto e não é difícil de ler, mas seu significado é fugidio. Quem gosta de enredos claros e de respostas pode achá-lo penoso.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
A metamorfose
Franz Kafka
Um caixeiro-viajante trabalhador acorda certa manhã transformado em um inseto monstruoso, e o amor da família por ele se converte aos poucos em repulsa e abandono.
🌍 Literatura mundialL'étranger
Albert Camus
Um funcionário de escritório emocionalmente distante mata um homem numa praia da Argélia e descobre que a sociedade o condena tanto por recusar os sentimentos esperados quanto pelo próprio crime.
🌍 Literatura mundial1984
George Orwell
Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.
📜 ClássicosEsperando Godot
Samuel Beckett
Dois vagabundos esperam ao lado de uma árvore solitária, numa estrada do campo, por um misterioso homem chamado Godot que nunca chega, e passam o tempo com jogos, brigas e encontros estranhos, numa peça sobre esperança, tédio e o sentido da existência.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaO Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupery
Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.
🌍 Literatura mundialO mundo se despedaça
Chinua Achebe
Okonkwo, um líder orgulhoso e temido de uma aldeia igbo na Nigéria, luta contra os próprios medos e contra a chegada dos missionários e dos governantes coloniais britânicos, que mudam o mundo dele para sempre.
🌍 Literatura mundialQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.