El proceso

Título original: Der Prozess

Desde 13 años6 min de lecturaclásicoficción absurdistaficción modernistaRevela la trama
Notas de contenido un asesinato al final; angustia y pavor; un beso no deseado; insinuaciones sexuales
Conseguir el libro ↓

Un respetable alto empleado de banco es detenido una mañana por un delito que nadie quiere nombrar y es arrastrado por un vasto y absurdo sistema judicial que no puede ni comprender ni eludir.

Presentación

El proceso fue escrita por Franz Kafka entre 1914 y 1915 y quedó inacabada cuando él murió en 1924. Su amigo Max Brod, ignorando las instrucciones de Kafka de quemar sus papeles, editó y publicó la novela en 1925. Su protagonista, Josef K., es un oficial de banco de treinta años que lleva una vida ordenada hasta que, el día de su cumpleaños, dos desconocidos llegan a su habitación alquilada para decirle que está detenido. No quieren decirle por qué. No lo encierran; es libre de ir a trabajar, pero debe presentarse ante un misterioso tribunal. Mientras K. intenta defenderse de la acusación, se topa con un laberinto de funcionarios, abogados y gente corriente que parece aceptar el sistema sin cuestionarlo. La novela dio al idioma la palabra «kafkiano», para una situación desconcertante, burocrática y propia de una pesadilla.

Personajes principales

  • Josef K.: un alto empleado de banco seguro de sí mismo y ambicioso, que se vuelve cada vez más angustiado.
  • Fräulein Bürstner: su vecina en la pensión.
  • El tío Karl: el tío de K., preocupado, que lo lleva a un abogado.
  • El doctor Huld: el abogado de K., enfermizo y prolijo.
  • Leni: la joven enfermera de Huld, a quien atraen los hombres acusados.
  • Titorelli: un pintor que conoce los secretos del tribunal.
  • El sacerdote: un capellán en la catedral.
  • Los funcionarios del tribunal: cuyos rostros y cuya autoridad K. nunca llega a ver del todo.

Resumen completo

La detención

La mañana de su trigésimo cumpleaños, Josef K. es detenido en su habitación de la pensión por dos guardias, que se comen su desayuno y no quieren decirle qué ha hecho. Un inspector le informa de que está detenido, pero de que puede seguir con su vida normal. K., indignado, cree que todo es un malentendido o una broma. Esa noche intenta explicárselo a su vecina, Fräulein Bürstner, y, en un repentino arrebato de energía confusa, la besa sin su consentimiento.

La primera audiencia

El domingo siguiente le dicen que se presente en una sala del tribunal, situada en el desván de un abarrotado edificio de viviendas. La sala está sofocante y llena de gente. K. pronuncia un orgulloso discurso en el que se queja de que todo el proceso es una conspiración corrupta, pero el público, que parece pertenecer al tribunal, da la impresión de estar dividido. Se da cuenta de que todos los presentes llevan una insignia y de que se encuentra entre hombres que pertenecen todos al sistema.

Cuando vuelve a la sala el domingo siguiente, la encuentra vacía y se entera de que el tribunal solo se reúne ciertos días. Una joven, la esposa de un ujier del tribunal, siente fascinación por él, pero un estudiante se la lleva. K. empieza a ver que el tribunal es una vasta burocracia corrupta.

El abogado

Su tío, alarmado por el escándalo, lleva a K. a ver al doctor Huld, un abogado anciano y enfermo que está en cama. El abogado habla largamente del tribunal, pero hace poco. Durante la visita, a K. lo distrae la enfermera, Leni, que se lo lleva aparte para un encuentro sexual y sigue viéndose con él en secreto. A K. le disgustan las demoras y, frustrado, empieza a descuidar su trabajo en el banco, porque su caso empieza a ocupar cada momento. Decide despedir al abogado, y una visita al pintor Titorelli, de quien se habla a continuación, no hace más que reforzar ese plan.

El pintor

K. visita a Titorelli, un pintor que conoce a los jueces. Titorelli le explica que la absolución real es casi imposible. K. puede aspirar a la «absolución aparente», en la que queda libre de forma temporal pero puede ser detenido de nuevo en cualquier momento, o a la «dilación», en la que el proceso continúa indefinidamente. K. comprende que el sistema está diseñado para desgastar a las personas.

La catedral

A K. le piden que enseñe la catedral a un cliente italiano que está de visita. El cliente no aparece, pero un sacerdote llama a K. por su nombre desde el púlpito. Revela que es el capellán de la prisión y le dice a K. que su caso va mal. Le cuenta una parábola, «Ante la ley», sobre un hombre del campo al que un guardián mantiene esperando toda la vida a la puerta de la Ley y al que, cuando está muriendo, le dicen que aquella puerta estaba destinada solo a él. El sacerdote y K. discuten sobre el significado de la historia y el asunto queda sin resolver.

La ejecución

En la víspera de su trigésimo primer cumpleaños, dos hombres con levita llegan a la puerta de K. Son educados y silenciosos. Lo conducen por las calles vacías hasta una cantera en las afueras de la ciudad. Allí lo tienden en el suelo y uno de ellos saca un cuchillo de carnicero y se lo clava en el corazón. Las últimas palabras de K. son que es como la muerte de un perro, como si la vergüenza fuera a sobrevivirle.

Por qué importa

El proceso es una de las grandes novelas del siglo XX y una obra esencial del modernismo. Kafka, un judío de lengua alemana de Praga que trabajaba en una oficina de seguros, escribió en una época en que las burocracias crecían y los individuos se sentían más impotentes ante los sistemas impersonales. A menudo se lee la novela como una profecía de los regímenes totalitarios que surgieron después de su muerte.

El adjetivo «kafkiano» ha entrado en muchos idiomas. La novela ha influido en escritores de Camus a Orwell y a Murakami, y ha sido adaptada al cine por Orson Welles y al teatro y la ópera. Su carácter inacabado, su lógica extraña y su tono onírico invitan a interpretaciones sin fin.

Ideas clave

  • Los sistemas pueden carecer de sentido. K. nunca llega a saber de qué se le acusa.
  • La culpa puede interiorizarse. K. empieza a sentirse culpable sin saber por qué.
  • La autoridad se oculta. Los verdaderos jueces nunca se ven.
  • La resistencia puede ser inútil. Todos los intentos de enfrentarse al sistema fracasan.
  • Esperar malgasta vidas. La parábola muestra a un hombre que nunca cruza la puerta.

Qué podemos aprender

La novela nos anima a desconfiar de los sistemas que es imposible cuestionar. Cuando las reglas están ocultas o los funcionarios se niegan a dar explicaciones, conviene preguntarse a quién beneficia y qué se puede hacer.

También muestra cómo la angustia y el secreto desgastan a las personas. K. se obsesiona con su caso y descuida el trabajo, a sus amistades y su propia vida. Mantener el contacto con las personas y las rutinas puede protegernos en tiempos de estrés.

Por último, la parábola «Ante la ley» sugiere que no deberíamos esperar eternamente un permiso. A veces hay que preguntarse si una puerta que parece cerrada llegó a estar alguna vez con llave.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores encuentran frustrante El proceso, pues no hay ninguna explicación de la detención ni un desenlace claro. El libro, además, está inacabado y fue Brod quien ordenó los capítulos, de modo que parte del orden es incierto. Los intérpretes han debatido sin fin si trata de la culpa, la burocracia, la religión, las relaciones personales del propio Kafka o el auge del autoritarismo.

Los críticos también han señalado que los personajes femeninos son sobre todo figuras seductoras que ayudan a K. solo de maneras vagas. Otros apuntan que K. no es una víctima inocente, sino arrogante e insensible, lo que complica la simpatía que sentimos por él. Muchos lectores consideran que la ambigüedad es justamente lo que le da fuerza.

Quién debería leerlo

Esta novela es adecuada para adolescentes y adultos a quienes les gustan las historias extrañas y filosóficas. Es corta y no resulta difícil de leer, pero su significado es esquivo. A los lectores que prefieren las tramas claras y las respuestas puede costarles.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

La metamorfosis

Franz Kafka

Un viajante de comercio muy trabajador despierta una mañana convertido en un monstruoso insecto, y el cariño de su familia se va transformando poco a poco en asco y abandono.

🌍 Literatura del mundo

El extranjero

Albert Camus

Un oficinista emocionalmente distante mata a un hombre en una playa de Argelia y descubre que la sociedad lo condena tanto por negarse a mostrar los sentimientos que se esperan de él como por el propio asesinato.

🌍 Literatura del mundo

1984

George Orwell

En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.

📜 Clásicos

Esperando a Godot

Samuel Beckett

Dos vagabundos esperan junto a un árbol solitario, en un camino de campo, a un misterioso hombre llamado Godot que nunca llega, y mientras tanto se entretienen con juegos, riñas y extraños encuentros en una obra sobre la esperanza, el aburrimiento y el sentido de la existencia.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

El principito

Antoine de Saint-Exupery

Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.

🌍 Literatura del mundo

Todo se desmorona

Chinua Achebe

Okonkwo, un líder orgulloso y temido de una aldea igbo de Nigeria, lucha contra sus propios miedos y contra la llegada de misioneros y autoridades coloniales británicas que transforman su mundo para siempre.

🌍 Literatura del mundo

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →