変身

原題:Die Verwandlung

対象年齢:13読了目安 6分古典不条理文学中編小説ネタバレを含みます
内容に関する注意 不気味な変身; 家族の冷たい仕打ち; 死
本を手に入れる ↓

働き者の外回りのセールスマンが、ある朝目を覚ますと巨大な虫の姿に変わっていて、家族の愛情はしだいに嫌悪と無関心へ変わっていきます。

概要

『変身』は、フランツ・カフカ(Franz Kafka)が1912年に書き、1915年に発表した中編小説です。文学史上もっとも有名な書き出しの一つで始まります。グレゴール・ザムザが目を覚ますと、自分が巨大な虫のような生き物に変わっているのです。この生き物は、英語ではよく「vermin(害虫)」と訳されます。カフカはこの出来事を、幻想やホラーとしてではなく、落ち着いた現実的な細かい描写で書いています。グレゴールが最初に心配するのは、仕事に遅れてしまうことです。物語は、彼の給料に頼っていた家族が変身にどう反応し、数週間、数か月のうちに気持ちがどう変わっていくかを追います。疎外、家族への義務、人間らしさとは何かを描いた、短くて忘れがたい、ときには暗いユーモアのある作品です。

主な登場人物

  • グレゴール・ザムザ:家族を養っている、献身的な外回りのセールスマンです。
  • グレーテ・ザムザ:グレゴールの妹で、最初は彼の世話をします。
  • ザムザ氏:グレゴールの父で、仕事を退いて、体も弱っています。
  • ザムザ夫人:グレゴールの母で、彼を愛していますが、おびえています。
  • 支配人:グレゴールの上司の代理として、なぜ遅刻したのかを確かめに来る人物です。
  • 家政婦:グレゴールをこわがらない、がさつな使用人です。
  • 三人の下宿人:ザムザ家の一室を借りて暮らす人たちです。

あらすじ

変身

ある朝、グレゴール・ザムザはベッドの中で、自分が巨大な虫に変わっているのに気づきます。背中は硬くて茶色く、細い足がたくさんあり、腹はドーム型に盛り上がっています。最初に頭に浮かぶのは仕事のことです。両親の借金を返すために就いた仕事で、嫌いでたまらないのに、汽車に乗り遅れるのではないかと心配します。あおむけのまま、なんとか体を回してベッドから出ようともがきます。

ドアの外から家族が声をかけます。会社の支配人も来て、なぜ出社しないのかと問いただします。グレゴールは口で何とか鍵を開け、みんなの前に姿を現します。母は気絶し、父はステッキと新聞でグレゴールを部屋に追い返し、支配人は恐怖で逃げ出します。傷ついたグレゴールは、部屋へ押し戻されます。

部屋での暮らし

最初は妹のグレーテが世話をします。食べ物を運び、グレゴールが牛乳よりも腐りかけの野菜を好むことに気づき、部屋を掃除します。壁を這いまわれるように家具を動かしますが、持ち物が好きなグレゴールは、ソファの下に隠れ、毛皮を着た女性の額入りの絵にしがみついて、それを守ろうとします。その姿を見た母はまた気絶し、怒った父はリンゴを投げつけます。リンゴの一つが背中にめり込んで腐りはじめ、消えない傷になります。

ただ一人の稼ぎ手を失った家族は、働きに出なければなりません。父は銀行の使い走りの仕事に就き、母は衣料品店の縫い物をし、グレーテは店員になります。収入を増やすため、部屋を三人の下宿人に貸します。グレゴールはほとんど放っておかれ、部屋はがらくた置き場になっていきます。

お金と恥

ドアの向こうから、グレゴールは家族がお金の話をするのを聞きます。驚いたことに、父は何年も前に事業がつぶれたとき、わずかなお金を取っておいたのです。それはグレゴールが知っていた額より多く、父はそのことを一度も話していませんでした。グレゴールは、ほっとすると同時に苦い思いをします。もっと少なくて済んだかもしれない借金を返すために、何年も働いてきたからです。彼は、グレーテを音楽院に入れてバイオリンを学ばせるつもりで、クリスマスに打ち明けようと考えていたことを思い出します。今は、それを伝える相手がいません。疲れ果て、恥じている家族は、しだいにグレゴールの名前を口にしなくなります。

バイオリン

ある晩、グレーテが下宿人たちのためにバイオリンを弾き、グレゴールは音楽に引き寄せられて、ほこりまみれで部屋から這い出します。下宿人たちはうんざりして、お代を払わずに出ていくと言い出します。もう我慢の限界だったグレーテは、両親に、「あれ」を追い出さなければならない、あれはもうグレゴールではない、グレゴールなら自分から出ていったはずだ、と訴えます。それを聞いたグレゴールは、弱りきって飢えた体で、這って部屋に戻ります。

最期

グレゴールは夜のうちに、ひとりで死にます。家族をやさしく思い、自分は消えなければならないのだと受け入れながら。翌朝、家政婦が死んでいるのを見つけ、陽気に知らせます。ザムザ一家はほっとして、下宿人たちに出ていくよう告げ、路面電車で郊外へ出かけて、日ざしを楽しみます。グレーテがすっかり美しい娘に成長したことに気づき、嫁ぎ先を探すことを考えはじめます。物語は、グレーテが若い体をぐっと伸ばし、家族が明るい未来を見つめる場面で終わります。

なぜ重要か

『変身』は、現代文学でもっとも広く読まれ、論じられてきた作品の一つで、カフカの作品のなかでもいちばん有名です。数十の言語に翻訳され、学校や大学の授業でも定番になっています。冒頭の場面は、突然の説明のつかない変化を表す代名詞になりました。

この物語は、さまざまに読まれてきました。現代の資本主義の下での疎外の表現として、カフカと父親とのむずかしい関係の反映として、病気や障害の姿として、そしてもう役に立たなくなった家族をどう扱うかの研究として、です。グレゴールがなぜ変身したのか、カフカは決して語らないので、読者は自分なりの意味を見つけることができます。演劇や映画、グラフィックノベルにも翻案されています。

要点

  • 愛は条件つきになることがある。 グレゴールの家族は、彼が役に立つあいだだけ、彼を大事にします。
  • 仕事は自分を消してしまうことがある。 グレゴールの自分らしさは、仕事そのものでした。
  • 疎外は痛い。 家族に囲まれていても、グレゴールは孤立しています。
  • 人は自分の楽なほうに適応する。 グレゴールが弱るほど、ザムザ一家は力を取り戻します。
  • 外見は扱いを変える。 グレゴールの体が変わったことで、みんなの見る目が変わります。

学べること

この物語は、病気や障害のある家族、つらい状況にある家族を、自分たちがどう扱っているかを考えさせます。グレゴールの家族は、ある程度の世話から始めて、すぐに我慢できなくなります。愛は、たがいに得をする取引以上のものでなければなりません。

また、仕事を自分の中でどう位置づけるかも考えさせます。グレゴールの暮らしは、出張と注文の疲れる繰り返しで、彼は自分自身のこともほとんど知りません。友人や趣味、休息の時間をとることは、仕事の中に自分を見失わないための守りになります。

最後に、人の尊厳は役に立つかどうかで決まらないことを思い出させます。人は、何ができるか、できないかにかかわらず、大切にされる価値があります。

批評と異なる見方

この物語の設定を、ばかげている、あるいはあまりに暗いと感じる読者もいて、カフカが変身の理由をまったく説明しないことにいらだちます。家族がほっとして明るくなる結末を、残酷だと感じる人もいます。研究者のあいだでは、グレゴールは家族の犠牲者なのか、それとも自分の欲求をいつも後回しにしてきたために、自分の状況の一端を負っているのか、という議論もあります。

障害学の研究者は、この物語が、社会が障害のある人をどう扱うかを描いたものとも読めると指摘していますが、障害を伴う変化を象徴として使うことに居心地の悪さを覚える批評家もいます。カフカ自身は、本の表紙に虫の絵を描かないでほしいと頼みました。

どんな人に向いているか

この短い中編は、十代と大人に向いていて、一度に読み通せます。カフカの最初の一冊としてもよい作品です。あいまいさが苦手な読者は、説明がないことにもどかしさを覚えるかもしれませんが、忘れられない作品になったという人も多くいます。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

審判

フランツ・カフカ

まじめな銀行の上級職員が、ある朝、だれも名前を言わない罪で逮捕され、理解することも逃れることもできない、巨大で無意味な司法の仕組みに引きずりこまれていきます。

🌍 世界の文学

異邦人

アルベール・カミュ

感情の薄い会社員がアルジェリアの浜辺で一人の男を殺し、社会が裁くのは殺人そのものだけでなく、世間が期待する感情を示そうとしなかったことでもあると知ります。

🌍 世界の文学

フランケンシュタイン

メアリー・シェリー

若い科学者が死体の一部から生き物をつくり出し、その恐ろしさに耐えかねて見捨てますが、拒まれた怪物は愛を求めながら、やがて復讐に走ります。

🚀 SF・ファンタジー

地下室の手記

フョードル・ドストエフスキー

みじめな地下の暮らしを送る、孤独で苦々しい元役人の男が、自分の意地の悪さと世の中への軽蔑、そして過去の屈辱的な出来事について、怒りをこめた告白を書きつづります。

🌍 世界の文学

星の王子さま

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。

🌍 世界の文学

崩れゆく絆

チヌア・アチェベ

ナイジェリアのイボ人の村で、誇り高く、人々から恐れられる指導者オコンクウォは、自分自身の恐れと、世界を永久に変えてしまうイギリスの宣教師や植民地支配者の到来に立ち向かいますが、もがき苦しみます。

🌍 世界の文学

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →