Indigno de ser humano
Título original: 人間失格
Un hombre que se siente un extraño entre los demás se oculta tras una máscara de payaso y se hunde en la desesperación a través de la bebida, las drogas y las relaciones fracasadas.
Presentación
Indigno de ser humano es una novela del escritor japonés Osamu Dazai, publicada en 1948, poco antes de su muerte. Se presenta como tres cuadernos escritos por un hombre llamado Oba Yozo, con un prefacio y un epílogo de un narrador que enmarca la historia. Transcurre en Japón a principios del siglo XX, antes y durante la Segunda Guerra Mundial. El libro es una confesión de profunda alienación y odio hacia uno mismo, y es una de las novelas más vendidas de Japón. Trata abiertamente el suicidio, la adicción y la depresión, y puede resultar difícil de leer. Los lectores que estén pasando por dificultades deben tener cuidado y buscar apoyo.
Personajes principales
- Oba Yozo: el protagonista, que cuenta su propia historia.
- Takeichi: un compañero de escuela, que ve a través de la farsa de Yozo.
- Horiki: un compañero de copas, un amigo cínico que lo introduce en los bajos fondos de la ciudad.
- Tsuneko: una mujer casada con la que Yozo intenta un suicidio doble.
- Shizuko: una periodista de una revista, con una hija pequeña, que lo acoge durante un tiempo.
- Yoshiko: una joven de corazón puro, que se convierte en su esposa.
Resumen completo
El primer cuaderno: la máscara
Yozo empieza diciendo que ha vivido una vida llena de vergüenza. De niño no entendía lo que querían los demás ni por qué eran felices. Le tenía miedo a la humanidad. Para protegerse, adquirió la costumbre de hacer el payaso, de hacer reír a los demás, para que nadie viera lo asustado que estaba.
Su familia es rica, pero él es desdichado y se siente un fraude. De niño sufrió abusos sexuales por parte de unos sirvientes y tuvo demasiado miedo para contárselo a nadie, lo que profundiza su sensación de estar aislado de los demás. El único que ve a través de su farsa es un compañero de escuela, Takeichi, que le dice que lo hizo a propósito, lo cual lo aterroriza.
El segundo cuaderno: el libertinaje
Yozo se va a Tokio a estudiar y se junta con Horiki, que lo introduce en el alcohol, las prostitutas y la política de izquierdas. Descubre que el mundo de los marginados es más cómodo que el de la gente respetable. Bebe mucho y se involucra en reuniones políticas clandestinas.
Conoce a Tsuneko, una mujer casada que también es profundamente infeliz. Deciden morir juntos ahogándose en el mar. Tsuneko muere, pero Yozo sobrevive. La policía lo interroga y su familia le da la espalda.
El tercer cuaderno: la decadencia
Después de esto, Yozo es acogido por Shizuko, una mujer que trabaja como periodista. Vive con ella y su niña pequeña, pero es una carga. Bebe más, y su trabajo como dibujante de historietas le da poco dinero.
Más tarde conoce a Yoshiko, una joven inocente y confiada, y se van a vivir juntos. Por un momento, Yozo siente que quizá encuentre la paz. Pero un hombre agrede sexualmente a Yoshiko mientras Yozo mira, incapaz de actuar, y el suceso destruye su frágil confianza. La culpa no es de ella, aunque la mente dañada de Yozo no puede soportarlo.
Las drogas y el hospital
Yozo, abrumado por la desesperación, intenta de nuevo quitarse la vida y empieza a consumir morfina. Se vuelve adicto y empieza a vender cosas para pagar la droga. Su familia lo encuentra y lo internan en un hospital psiquiátrico.
Allí siente que ya no es humano, que es una persona que ha fracasado en ser persona. Lo sueltan y lo envían a vivir al campo, con una vieja ama de llaves, como una especie de exilio.
La casa de campo
En el campo, Yozo vive en una casita con una anciana ama de llaves, sin esperar nada. Todavía es joven, tiene casi treinta años, pero parece mucho mayor y ve su vida como ya terminada.
Dice, en las últimas líneas de su cuaderno, que ya no sabe qué son la felicidad o la desdicha. Todo, dice, simplemente pasa.
El epílogo
El narrador que enmarca la historia, que ha leído los cuadernos, conoce a la mujer que regentaba un bar que Yozo solía frecuentar, y que dice que era un hombre bueno y amable, «como un dios». Al lector le queda considerar el contraste entre cómo se veía él a sí mismo y cómo lo veían los demás.
El libro termina ahí, sin una resolución clara.
Por qué importa
Indigno de ser humano es una de las novelas más vendidas de la historia de Japón y los jóvenes siguen leyéndola. A menudo se la ve como un espejo de su autor, Dazai, que luchó contra la depresión y la adicción y murió por suicidio en 1948. El libro se ha adaptado al cine y al manga, y se ha traducido a muchos idiomas. Su retrato de la alienación ha resonado entre lectores de todo el mundo, y es una obra importante de la literatura japonesa moderna. Suele mencionarse junto a Kokoro, de Natsume Soseki, entre las novelas japonesas más leídas del siglo XX, y cada nueva generación de jóvenes lectores la redescubre y ve reflejada en ella su propia sensación de no encajar.
Ideas clave
- Las máscaras aíslan. La actuación de Yozo mantiene a la gente a distancia.
- La vergüenza puede ser aplastante. Su imagen de sí mismo arruina su vida.
- Los demás pueden vernos de otra manera. El epílogo sugiere que Yozo no era lo que él pensaba.
- La adicción profundiza la desesperación. La bebida y las drogas empeoran su estado.
- La soledad es una enfermedad grave. El libro muestra el daño que causa.
Qué podemos aprender
El libro muestra lo doloroso que es sentirse aislado de los demás y cómo la costumbre de esconderse puede empeorar esa sensación. Nos recuerda que abrirnos con personas de confianza puede ayudar. Si te reconoces en Yozo, por favor habla con un amigo, un familiar o un profesional, y busca ayuda.
También nos recuerda que debemos ser amables con quienes parecen retraídos o difíciles de entender, porque pueden estar sufriendo. Por último, muestra que la manera en que nos vemos a nosotros mismos no siempre es la manera en que nos ven los demás.
Críticas y otras perspectivas
A algunos lectores les resultan frustrantes la autocompasión y la pasividad del libro, y señalan que Yozo culpa al mundo de sus propias decisiones. Se ha criticado su tratamiento de las mujeres, que a menudo son usadas y descartadas. Algunos también temen que el libro, tan sombrío, pueda llevar a los lectores vulnerables a idealizar la desesperación o el suicidio. Otros dicen que la honestidad del libro es lo que lo hace valioso y que pone palabras a sentimientos que a muchas personas les cuesta expresar. Algunos también señalan que la mezcla de humor y miseria del libro se pasa fácilmente por alto en la traducción, y que los lectores deben recordar que es una obra de ficción, no una guía para vivir.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores maduros interesados en las novelas psicológicas y en la literatura japonesa. Es corto pero denso. Quienes estén pasando por un momento emocional difícil deberían plantearse leerlo con apoyo, o elegir un libro más ligero.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Kokoro
Natsume Soseki
Un joven estudiante entabla amistad con un hombre mayor, callado y atormentado, al que llaman «Sensei», y descubre, por medio de una larga carta, el secreto de culpa y traición que ha ensombrecido su vida.
🌍 Literatura del mundoLa campana de cristal
Sylvia Plath
Una joven con talento llamada Esther Greenwood, que parece ir camino del éxito en la década de 1950 en Estados Unidos, se hunde en la depresión y en un intento de suicidio, y poco a poco empieza a recuperarse.
📜 ClásicosEl guardián entre el centeno
J. D. Salinger
Tras ser expulsado de su internado, un chico de dieciséis años, solitario y sarcástico, vaga durante tres días por Nueva York, luchando con el duelo, con la falsedad de la gente y con la idea aterradora de hacerse mayor.
📜 ClásicosMemorias del subsuelo
Fyodor Dostoevsky
Un antiguo funcionario, amargado y solitario, que vive en una sórdida existencia subterránea, escribe una furiosa confesión sobre su propia maldad, su desprecio por el mundo y un humillante episodio de su pasado.
🌍 Literatura del mundoLa náusea
Jean-Paul Sartre
Un historiador solitario de una ciudad portuaria francesa se ve invadido por la angustiosa conciencia de que las cosas simplemente existen, sin razón alguna, y busca una manera de vivir con ello.
🌍 Literatura del mundoEl principito
Antoine de Saint-Exupery
Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.
🌍 Literatura del mundo¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.