A Vegetariana

Título original: 채식주의자

A partir de 16 anos6 min de leituraficção literáriaficção psicológicaficção contemporâneaContém spoilers
Avisos de conteúdo estupro conjugal; uma tentativa de automutilação; alimentação forçada e violência familiar; conteúdo sexual e um relacionamento sexual perturbador; doença mental e inanição
Onde encontrar o livro ↓

Depois de um sonho perturbador, uma dona de casa coreana comum para de comer carne, e sua recusa silenciosa desencadeia uma crise familiar que a empurra para uma fuga estranha e desesperada.

Apresentação

A Vegetariana é um romance da escritora sul-coreana Han Kang, publicado em 2007 e traduzido para o inglês em 2015. Passa-se na Seul de hoje e é contado em três partes, cada uma do ponto de vista de uma pessoa diferente: o marido, o cunhado e a irmã. A protagonista, Yeong-hye, não narra nenhuma das partes, e o leitor a vê principalmente pelos olhos dos outros. Han Kang ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 2024, e este romance, que venceu o Booker Internacional em 2016, ajudou a torná-la conhecida no mundo todo. O livro contém cenas perturbadoras de violência e de sexualidade.

Personagens principais

  • Yeong-hye: uma mulher calada, que trabalha meio período como artista gráfica e que de repente se recusa a comer carne depois de uma série de sonhos sangrentos.
  • O senhor Cheong: o marido dela, um homem sem graça e convencional, que conta a primeira parte.
  • In-hye: a irmã mais velha de Yeong-hye, que cuida dela.
  • O cunhado: marido de In-hye, um artista de vídeo, que fica obcecado por Yeong-hye.
  • O pai de Yeong-hye: um ex-soldado rígido e severo, que serviu no Vietnã e recorre à violência.
  • Yeong-ho: o irmão de Yeong-hye, que está presente no jantar de família.
  • O filho de In-hye: a criança pequena que In-hye cria sozinha depois do fim do casamento.

Resumo completo

A vegetariana

A história começa com o relato do senhor Cheong. Ele descreve a esposa como uma mulher comum, que nunca deu problemas. Um dia, ele a encontra jogando fora toda a carne da casa. Quando exige uma explicação, ela responde de forma vaga que teve um sonho e que não vai mais comer carne.

Ele fica com raiva e envergonhado. A recusa dela o incomoda, e ele sente que ela o faz passar vergonha, inclusive diante dos colegas de trabalho. Com o passar dos meses, ela come cada vez menos, emagrece e se afasta dele. Ele se recusa a aceitar isso, a trata mal e chama a família dela para resolver o problema.

O jantar de família

A família se reúne para confrontá-la. O pai dela, um homem duro e de temperamento severo, dá-lhe um tapa quando ela se recusa a comer carne. Depois tenta enfiar um pedaço de porco na boca dela, enquanto o senhor Cheong e o irmão a seguram pelos braços. Em resposta, Yeong-hye cospe a carne, pega uma faca de frutas e corta o próprio pulso, e é levada às pressas para o hospital.

A família continua a tratá-la como um problema a ser resolvido. O marido, que não aguenta mais, acaba se divorciando dela.

Depois

No hospital, a mãe de Yeong-hye a engana, fazendo-a beber algo preparado com carne e dizendo que é feito de legumes, e Yeong-hye passa mal ao descobrir a verdade. Mais tarde, ela sai do hospital a pé. Quando é encontrada, está segurando na mão um pássaro com marca de mordida e pergunta se fez algo errado. A família não sabe como lidar com ela, nem com o que aconteceu.

A marca mongólica

A segunda parte é contada pelo cunhado de Yeong-hye, um artista de vídeo que tem dificuldades com o trabalho. Ele fica sabendo pela esposa que a cunhada tem uma marca de nascença, muitas vezes chamada de marca mongólica. Passa a ficar obcecado por Yeong-hye e pela ideia de um vídeo em que duas pessoas têm flores pintadas no corpo.

Yeong-hye aceita posar para ele, que pinta flores pelo corpo dela e a filma. Em seguida ele faz um segundo vídeo, com outro artista, que não sai como planejado. Por fim, ele mesmo tem relações sexuais com Yeong-hye, aproveitando-se do estado frágil dela. Quando In-hye os descobre, fica horrorizada e chama a emergência. O cunhado é levado, e o casamento dele acaba.

Árvores em chamas

Na terceira parte, vemos Yeong-hye pelos olhos da irmã, que a visita num hospital psiquiátrico. O resto da família se afastou, e In-hye é a única que ainda a apoia. Yeong-hye quase parou de comer e acredita que está se transformando numa planta, e não mais num ser humano.

In-hye, exausta de cuidar do filho e da irmã e lutando contra o próprio divórcio e a própria infelicidade, continua visitando a irmã e tentando fazê-la comer.

A ambulância

Quando In-hye vê a equipe do hospital alimentar a irmã à força, ela intervém, morde a enfermeira que a impede e leva a irmã embora. Os médicos as mandam de ambulância para outro hospital, como a única esperança de salvar a vida de Yeong-hye. Durante o trajeto, In-hye olha para as árvores à beira da estrada, que lhe parecem queimar sob a luz do sol.

O livro termina sem uma resolução clara, com Yeong-hye ainda resistindo e a irmã a se perguntar qual é o sentido do sofrimento dela.

Por que importa

A Vegetariana foi o primeiro livro de Han Kang traduzido para o inglês e recebeu elogios internacionais. É frequentemente lido como um estudo sobre violência, patriarcado e os limites do corpo, e como a história de uma mulher que tenta assumir o controle da própria vida recusando o que se espera dela. O estilo estranho e onírico do romance foi muito admirado. Foi um marco no crescimento da literatura coreana pelo mundo e foi seguido pelo Prêmio Nobel da autora em 2024.

Principais ideias

  • A recusa pode ser uma forma de poder. A escolha de Yeong-hye é um protesto.
  • As famílias podem ser violentas. O controle é exercido, até em nome do cuidado.
  • Os corpos são disputados. Os outros tentam definir o que uma mulher deve fazer com o dela.
  • Nem tudo pode ser explicado. A vida interior de Yeong-hye continua sendo um mistério.
  • Cuidar cansa. In-hye fica esgotada de tanto cuidar dos outros.

O que podemos aprender

O livro nos lembra de escutar as pessoas que dizem “não” e de perguntar por quê, em vez de simplesmente tentar forçá-las a se conformar. Pressão e violência raramente resolvem um problema.

Mostra também o quanto dependemos das histórias que contam sobre nós e que pessoas diferentes podem ser silenciadas. Se alguém que você conhece sofre de transtorno alimentar ou doença mental, é importante buscar ajuda profissional e oferecer apoio sem julgamento. Por fim, o livro mostra o preço que cuidar dos outros pode cobrar de quem cuida.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns leitores acham o livro perturbador e sombrio, e as cenas de abuso sexual são difíceis de ler. Outros sentem que a protagonista nunca recebe uma voz, de modo que parece mais um objeto do que uma pessoa. O sentido do livro é ambíguo, e os críticos discordam sobre se é uma obra feminista, um estudo da doença mental ou uma fábula surreal. Alguns acham o estilo frio. A tradução inglesa de Deborah Smith também foi debatida: críticos, sobretudo na Coreia, disseram que ela omitiu, acrescentou ou alterou detalhes, embora outros, entre eles a autora, a tenham defendido.

Quem deve ler

Este livro é para leitores adultos que gostam de ficção literária estranha e desafiadora. É curto, mas pesado. Quem é sensível a descrições de violência, abuso, automutilação ou transtornos alimentares deve ler com cuidado ou evitá-lo.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Querida konbini

Sayaka Murata

Uma mulher que encontrou paz trabalhando numa loja de conveniência há dezoito anos é pressionada pela família, pelas amigas e pela sociedade a se tornar "normal", e precisa decidir que tipo de vida realmente lhe pertence.

🌍 Literatura mundial

A redoma de vidro

Sylvia Plath

Uma jovem talentosa chamada Esther Greenwood, que parece estar no caminho do sucesso na América dos anos 1950, mergulha na depressão e numa tentativa de suicídio e aos poucos começa a se recuperar.

📜 Clássicos

A metamorfose

Franz Kafka

Um caixeiro-viajante trabalhador acorda certa manhã transformado em um inseto monstruoso, e o amor da família por ele se converte aos poucos em repulsa e abandono.

🌍 Literatura mundial

Um Homem em Declínio

Osamu Dazai

Um homem que se sente um estranho entre as pessoas se esconde atrás de uma máscara de palhaço e afunda no desespero, passando pela bebida, pelas drogas e por relacionamentos fracassados.

🌍 Literatura mundial

Kafka à beira-mar

Haruki Murakami

Um garoto de quinze anos que fugiu de casa e um velho que fala com gatos seguem dois caminhos estranhos que aos poucos se aproximam, numa história sobre destino, memória e as portas entre mundos.

🌍 Literatura mundial

O Pequeno Príncipe

Antoine de Saint-Exupery

Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.

🌍 Literatura mundial

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →