张戎(Jung Chang)通过外婆、母亲和她自己三代人的生活,讲述了整个二十世纪的中国,从军阀混战和缠足,到共产主义革命和文化大革命。
简介
《鸿:三代中国女人的故事》(副标题为“中国的三个女儿”)是张戎写的一部家族史兼回忆录。她1952年出生在中国,在毛泽东(Mao Zedong)的统治下长大,1978年前往英国留学。她用英语写下这本书,1991年出版。她跟随外婆、母亲和自己这三代女性的经历,展示了巨大的政治变动如何影响普通人的生活。这本书成为英语世界有史以来最畅销的非虚构作品之一,但在中国大陆被禁。它的风格个人化而直接,把家庭故事和国家的大历史交织在一起。
内容详述
1. 外婆与军阀的年代
核心观点: 故事从张戎的外婆玉林(Yu-lin)讲起,她生于二十世纪初,小时候被缠了脚,这是一种痛苦的习俗,目的是让女人的脚变小、变“美”。在军阀割据、局势混乱的年代,她被送给一位将军做妾,对于家境没有多少选择余地的女孩来说,这是常见的命运。她生下了一个女儿宝琴(Bao Qin),也就是后来的作者的母亲。将军去世后,她改嫁给一位医生,一家人生活在极度的动荡不安之中。她的故事说明了女性对自己的生活几乎没有掌控权。
现实生活: 了解缠足和纳妾是怎么回事,有助于解释为什么后来许多中国女性欢迎赋予她们更多权利的新法律。
2. 母亲与共产主义事业
核心观点: 张戎的母亲在对日战争和国民党与共产党之间的内战中长大。年轻时,她被共产主义运动吸引,这场运动许诺公正、男女平等和消除贫困。她嫁给了一位共产党干部,也就是后来作者的父亲,两人都深深地相信这项事业。1949年共产党掌权之后,他们在新政府中得到了职位,一家人期待着更美好的未来。
现实生活: 人们常常因为一场运动带来希望而加入它,这种希望的力量,可能让人很难看到这场运动的缺陷。
3. 人民共和国的早年
核心观点: 1950年代,新政权带来了一些改善,比如更好的教育和公共卫生,但也发动了针对所谓敌人的运动,并要求人们表示忠诚。张戎描述了大跃进,也就是毛泽东快速实现工业化的计划,如何导致1959年到1961年前后的一场可怕的饥荒,数千万人死去。她的父母作为干部目睹了这些苦难,开始产生疑虑,不过说话时十分小心。张戎自己的童年起初环境优渥,让她觉得自己家属于一个有特权的阶层。
现实生活: 一项在纸面上听起来雄心勃勃的政策,当领导者不容质疑时,可能造成巨大的伤害。
4. 文化大革命开始
核心观点: 1966年,毛泽东发动了文化大革命,号召年轻人攻击“资产阶级”和“修正主义”的影响。当时十四岁的张戎作为红卫兵被卷入了这种兴奋之中,但她很快看到了暴力和恐惧。她的父亲敢于批评某些政策,遭到了批斗和羞辱。她的家被拆散,父母被送去劳改营和接受再教育。教师、知识分子和干部遭到殴打,许多人死去或自杀。作者描述了她眼看着一个社会自己攻击自己。
现实生活: 当对领袖的忠诚比真相更重要时,邻居甚至家人之间都可能反目成仇。
5. 流放、劳动与父亲的衰败
核心观点: 多年的迫害之后,张戎的父亲精神崩溃,在1970年代中期去世。她自己和数百万城市青年一样,被送到农村,在田里干活,后来还当过“赤脚医生”和电工。她描述了繁重的体力劳动、农村生活的贫困,以及她对这套政治制度日益增长的幻灭。她也写到了身边人的小小善意和他们顽强的希望。
现实生活: 许多经历过那个时期的人身上带着健康问题和痛苦的记忆,这些往往连在家人之间也不谈。
6. 毛泽东之死与新的道路
核心观点: 1976年毛泽东去世后,国家慢慢开始变化。张戎早在1973年就开始在四川大学(Sichuan University)学习英语,1978年,在新的、更开放的气氛中,她获得奖学金去英国留学,成为文化大革命之后最早这样做的中国人之一。她留下了经历多年迫害而幸存下来的母亲,母亲后来详细地讲述自己的经历,帮助她写成了这本书。全书在一种新的开始的感觉和希望故事被讲出来的愿望中结束。
现实生活: 口述历史,比如母亲对女儿讲述当年发生了什么,可以保存官方记录所遗漏的东西。
为什么重要
《鸿:三代中国女人的故事》让西方的数百万读者了解了二十世纪中国人的真实经历。它已经售出数百万册,被译成几十种语言。它至今仍是现代亚洲和回忆录写作课程里的常用文本,也启发了许多其他的家族史。
它的力量来自它提供的亲密视角。它没有远远地描述政治领导人,而是展示了首都的决策如何改变了一个家庭的生活,这使历史更容易理解,也更容易记住。
核心要点
- 个人的故事展现历史。三位女性的人生揭示了一个世纪的变迁。
- 女性的角色发生了转变。短短几代之间,从缠足到现代职业。
- 理想可能变成恐怖。革命的希望引来了迫害。
- 沉默与恐惧蔓延。人们学会了隐藏自己的想法。
- 讲出真相很重要。记忆是抵抗遗忘的一种方式。
我们能学到什么
这本书说明,人们所做的日常选择,比如信任谁、说什么、什么时候保持沉默,都受到他们所处社会的塑造。读一读张戎一家承受的压力,能帮助我们理解人们在严格的管控下为什么会那样行事。
它也提醒我们,变化可以来得非常快。三代人之间,一个社会从缠足走到了太空旅行,值得思考这样的变化如何影响人们的生活和人际关系。
最后,这本书是勇气的一个范例:张戎的母亲忍受了多年的苦难,仍保持着尊严,而她的女儿后来把这个故事讲了出来。诚实而不怀怨恨地讲出一个艰难的真相,是读者可以钦佩和学习的。
批评与不同观点
一些历史学家说,这本书以个人记忆和家族故事为基础,这些并不总能得到查证,而且它是从一个遭受过苦难的干部家庭的角度来叙述事件的,而不是从许多有着不同经历的农民和工人的角度。另一些人认为,它对毛泽东和共产主义运动的描绘过于负面,或者对某些细节提出了质疑。
张戎后来与丈夫合写的毛泽东传记,也被一些历史学家批评为片面。即便如此,许多学者仍认为《鸿:三代中国女人的故事》是一部有价值且动人的中国生活记述,尤其是它对文化大革命的描写,并且被广泛用作了解普通人如何度过那个时期的资料。
适合哪些读者
这本书适合成熟的青少年和成年人。它篇幅很长,但容易读懂,其中有暴力、饥荒和迫害的场面,可能让人难受。对想通过一个个人故事来了解现代中国的读者来说,这是个很好的起点。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
大地
Pearl S. Buck
中国农民王龙(Wang Lung)凭着辛勤劳作和对土地的热爱,从贫穷走向富裕,可是富裕带来了新的麻烦,他的孩子们也背离了养育他们的土地。
📜 经典文学喜福会
Amy Tan
四位华人移民母亲和她们在美国出生的女儿,讲述了一个个环环相扣的故事,写艰辛、爱与误解,横跨两种文化之间的鸿沟;女儿们终于开始明白,母亲到底是怎样的人。
✨ 当代小说人类简史:从动物到上帝
Yuval Noah Harari
人类之所以能统治地球,不是因为我们是最强壮的动物,而是因为我们能相信共同的故事(神、国家、金钱、公司),让数以百万计的陌生人得以合作。
🏛️ 历史枪炮、病菌与钢铁
Jared Diamond
有些社会后来征服了别的社会,不是因为他们的人更聪明或更优秀,而是因为地理条件让他们在农业、牲畜、病菌和技术上先走了一步。
🏛️ 历史历史
Herodotus
被称为“历史之父”的希罗多德(Herodotus)讲述了希腊人与波斯人如何走向冲突,并打了公元前5世纪初的那些大战,其间还有许多漫长而多彩的旁枝,写到已知世界各地的土地、风俗和传说。
🏛️ 历史伯罗奔尼撒战争史
Thucydides
修昔底德(Thucydides)曾是雅典的将领,后来成为历史学家,他记录了公元前5世纪雅典与斯巴达之间的漫长战争,并用它来研究权力、恐惧、政治,以及人性在危机中的表现。
🏛️ 历史想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。