喜福会

原书名:The Joy Luck Club

13 岁以上阅读约 6 分钟现代小说家族传奇美国文学含剧透
内容提示 战争创伤; 暴力的婚姻; 孩子的死亡; 自杀(仅提及)
获取这本书 ↓

四位华人移民母亲和她们在美国出生的女儿,讲述了一个个环环相扣的故事,写艰辛、爱与误解,横跨两种文化之间的鸿沟;女儿们终于开始明白,母亲到底是怎样的人。

简介

《喜福会》 是谭恩美(Amy Tan)的第一部小说,出版于1989年。故事围绕四位从中国移民到旧金山的女人展开,她们每周聚会打麻将、吃饭、讲故事,给自己的小团体起名“喜福会”(Joy Luck Club)。全书由十六个彼此相连的故事组成,轮流由四位母亲,即素媛(Suyuan)、安梅(An-mei)、琳多(Lindo)和莹莹(Ying-ying),以及她们的四个女儿,即精美(Jing-mei)、罗丝(Rose)、韦弗利(Waverly)和莉娜(Lena)来讲述。素媛去世后,她的女儿精美坐到了麻将桌上母亲的位子,了解到母亲的过去,包括她在第二次世界大战期间被迫丢下的一对双胞胎女儿。这部小说深情地探讨了母女关系、记忆与身份。

主要人物

  • 吴精美(精美 Woo,又名 June):素媛的女儿,接替母亲在喜福会的座位。
  • 吴素媛:喜福会的创办者,在中国失去了两个女儿。
  • 徐安梅和她的女儿罗丝:安梅在一个严苛的家庭里长大,罗丝在婚姻中挣扎。
  • 钟琳多和她的女儿韦弗利:琳多逃离了一桩包办婚姻,韦弗利是个国际象棋神童。
  • 圣克莱尔夫人莹莹和她的女儿莉娜:莹莹经历了痛苦的第一段婚姻,莉娜在自己的婚姻里并不快乐。

内容详述

喜福会

1944年,在中国桂林,日军入侵期间,吴素媛和另外三个女人创办了一个“喜福会”,大家聚在一起打麻将、分享食物,暂时忘掉烦恼。她移民到旧金山后,又和另外三位华人移民女性开了一个新的喜福会。多年后,素媛突然去世,她的女儿精美接替了她的位置。几位母亲告诉她,素媛在中国留下了两个女儿,她从来没有停止寻找她们。

母亲们的过去

每位母亲都有一段痛苦的往事。安梅小时候,看着自己的母亲被迫成为一个富人的第四房妾,母亲用一个惊心动魄的举动结束了自己的生命,想以此给女儿争得力量。安梅从中懂得,自己必须为自己开口,而不是把痛苦咽下去,她也试图把这个道理传给女儿。

琳多小时候就被许配给一个从没见过面的男孩。为了不让家人蒙羞,她想了办法,利用一个假梦和一个预兆骗过婆婆,从婚姻中脱身,远渡去了美国。她为自己既保住了名誉又保住了自己的主见而骄傲。

莹莹出身富裕人家,嫁给了一个残忍、不忠的男人,被他抛弃。经历了一件难以言说的事之后,她对生活失去了希望,变成了“幽灵”,悄无声息地活着,直到她嫁给了一个美国男人克利福德·圣克莱尔(Clifford St. Clair),搬到了美国。

女儿们

女儿们在美国长大,有时会为母亲古怪的习俗和强烈的主见感到难堪。韦弗利小时候是象棋冠军,却对母亲为她的成绩而骄傲感到不满。罗丝是个安静的女人,婚姻正在破裂,因为她让丈夫做所有的决定。莉娜很有才华,她发现自己的婚姻徒有其表,她和丈夫把每一笔开销都分得清清楚楚。最年轻的精美学钢琴失败,觉得自己从来没有达到过母亲的期望。

每位母亲都想引导自己的女儿,而每个女儿听到的,却是母亲本意是爱的那些批评。语言和文化让她们无法彼此理解。

双胞胎女儿

精美了解到素媛的全部经历。1944年日军推进时,素媛带着两个还在襁褓中的女儿逃难。她得了痢疾,精疲力竭,把她们放在路边,留下了钱和一张字条,希望有人发现并照顾她们。她活了下来,到了美国,一生都在设法找她们。她去世后,一封来自中国的信寄到:双胞胎找到了。

中国之行

几位母亲给了精美一笔钱,让她去中国见她同母异父的姐姐们。她们对她说,她必须把母亲的事讲给她们听。起初精美担心自己对素媛一无所知,但另外几位女士说,她知道的比自己以为的多,因为母亲的血脉就流在她身上。在中国,她见到了两位同母异父的姐姐,出乎她的意料,她们的脸长得像她们的母亲。三姐妹拍了一张合影,精美在照片里看到了母亲,终于和自己的女儿们团聚了。

为什么重要

《喜福会》 是一部畅销一时的大作,也是最早的几部写华裔美国女性经历的重要小说之一。它入围了国家图书奖和全国书评人协会奖,1993年被改编成电影,导演是王颖(Wayne Wang)。它已被翻译成三十多种语言。

这本书成了亚裔美国文学的里程碑,也为许多作家打开了大门。凡是体会过两代人之间隔阂的人,都会被它触动,它至今在学校里仍很受欢迎。对许多移民的孩子来说,这是他们第一次在书里看到自己家庭中的冲突与爱。

核心要点

  • 父母身上藏着不为人知的历史。了解他们的过去,有助于理解他们的选择。
  • 爱可能被误解。母亲和女儿常常各说各话。
  • 文化塑造身份。女儿们要在两个世界之间取得平衡。
  • 坚强的女性能熬过艰难。每位母亲都克服了创伤和失去。
  • 讲故事把几代人连在一起。分享故事可以弥合隔阂。

我们能学到什么

这部小说邀请我们倾听父母和祖父母的故事。许多人只有在为时已晚、没法再问的时候,才知道自己家人经历过什么。

它也说明,爱可以有不同的形式。母亲的批评,可能来自对孩子未来的担忧,而不是不在乎。耐心和开放的心态,有助于弥合代际的隔阂。

最后,它提醒我们,我们可以在塑造自己身份的同时,尊重自己的来处。旧的文化和新的文化,都不必被抛弃。

批评与不同观点

一些评论者,包括一些亚裔美国作家,指责这本书呈现了对中国文化的刻板印象,为了迎合美国读者,把中国写得过于严酷、充满异国情调。还有人觉得,书中的华人男性大多残忍或软弱,而白人伴侣往往被写得更令人同情,不过罗丝和莉娜与白人丈夫的婚姻都不幸福。

这部小说的叙事结构也受到过质疑:十六个各自独立的声音,可能让人记不清谁是谁。支持者回应说,这种形式正是这本书的优势,就像麻将桌旁的一场交谈。不管怎样,许多读者仍然觉得它深深打动人心。

适合哪些读者

这部小说适合青少年和成年人,尤其是对家庭关系、移民或中国文化感兴趣的人。它分成一个个短章,读起来轻松。喜欢相互关联的故事的读者会特别爱读。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

鸿:三代中国女人的故事

Jung Chang

张戎(Jung Chang)通过外婆、母亲和她自己三代人的生活,讲述了整个二十世纪的中国,从军阀混战和缠足,到共产主义革命和文化大革命。

🏛️ 历史

同名人

Jhumpa Lahiri

果戈理·甘古利(Gogol Ganguli)是孟加拉移民的儿子,在美国出生,他因为自己古怪的名字和分裂的身份而挣扎,在父母的传统和自己想要的生活之间来回摆荡。

✨ 当代小说

柏青哥

Min Jin Lee

一个朝鲜家庭历经四代人,在日本艰难求生、寻找落脚之处,面对歧视、贫困和战争,却始终守着尊严、亲情与希望。

✨ 当代小说

追风筝的人

Khaled Hosseini

喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。

✨ 当代小说

最蓝的眼睛

Toni Morrison

20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。

✨ 当代小说

所罗门之歌

Toni Morrison

密歇根州一个自我中心的年轻人梅肯·“奶人”·戴德(Macon “Milkman” Dead)南下寻找家族的宝藏,却找到了自己家族的历史,并学会了担起责任,学会了飞翔。

✨ 当代小说

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →