Phúc lạc hội

Tên gốc: The Joy Luck Club

Từ 13 tuổiđọc 6 phúttiểu thuyết gia đình nhiều thế hệvăn học MỹCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung sang chấn chiến tranh; một cuộc hôn nhân bạo hành; cái chết của một đứa trẻ; tự tử (chỉ nhắc đến)
Tìm mua sách ↓

Bốn người mẹ nhập cư gốc Hoa và các cô con gái sinh ra ở Mỹ kể những câu chuyện đan xen về gian khổ, tình yêu và sự hiểu lầm giữa hai nền văn hóa, cho đến khi những người con gái cuối cùng cũng bắt đầu hiểu mẹ mình thật sự là ai.

Giới thiệu

Phúc lạc hội, tiểu thuyết đầu tay của Amy Tan, xuất bản năm 1989. Truyện xoay quanh một nhóm bốn người phụ nữ từ Trung Quốc sang San Francisco, mỗi tuần họp nhau chơi mạt chược, ăn uống và kể chuyện, và tự gọi mình là Joy Luck Club (Câu lạc bộ Niềm Vui May Mắn). Cuốn sách gồm mười sáu câu chuyện nối liền nhau, lần lượt do bốn người mẹ là Suyuan, An-mei, Lindo và Ying-ying, cùng bốn cô con gái là Jing-mei, Rose, Waverly và Lena kể lại. Khi Suyuan qua đời, con gái bà là Jing-mei ngồi vào chỗ của mẹ ở bàn mạt chược và biết về quá khứ của mẹ, trong đó có hai cô con gái song sinh mà bà buộc phải bỏ lại trong Thế chiến thứ hai. Cuốn tiểu thuyết là một khám phá cảm động về mẹ và con gái, ký ức và bản sắc.

Nhân vật chính

  • Jing-mei (June) Woo: con gái của Suyuan, người ngồi vào chỗ của mẹ trong câu lạc bộ.
  • Suyuan Woo: người sáng lập câu lạc bộ, đã mất hai cô con gái ở Trung Quốc.
  • An-mei Hsu và con gái Rose: An-mei lớn lên trong một gia đình khắc nghiệt, còn Rose chật vật trong hôn nhân.
  • Lindo Jong và con gái Waverly: Lindo thoát khỏi một cuộc hôn nhân sắp đặt; Waverly từng là thần đồng cờ vua.
  • Ying-ying St. Clair và con gái Lena: Ying-ying chịu một cuộc hôn nhân đầu đầy đau đớn; Lena không hạnh phúc trong cuộc hôn nhân của mình.

Tóm tắt đầy đủ

Joy Luck Club

Năm 1944, ở Quế Lâm (Guilin), Trung Quốc, trong cuộc xâm lược của Nhật, Suyuan Woo lập một “Joy Luck Club” cùng ba người phụ nữ khác, họ tụ họp để chơi mạt chược, chia sẻ thức ăn và quên đi muộn phiền. Khi sang San Francisco, bà lập một câu lạc bộ mới cùng ba phụ nữ nhập cư gốc Hoa khác. Nhiều năm sau, khi Suyuan đột ngột qua đời, con gái bà là Jing-mei vào thế chỗ. Những người mẹ nói với cô rằng Suyuan đã để lại hai cô con gái ở Trung Quốc, và bà chưa bao giờ ngừng tìm họ.

Quá khứ của những người mẹ

Mỗi người mẹ đều có một câu chuyện đau đớn. An-mei, khi còn nhỏ, đã chứng kiến mẹ mình, người bị ép làm thiếp thứ tư của một người đàn ông giàu có, tự kết liễu đời mình bằng một hành động đầy kịch tính để trao cho con gái quyền lực. Từ đó An-mei học được rằng mình phải tự lên tiếng thay vì nuốt đau vào trong, một bài học mà bà cố truyền lại.

Lindo, khi còn nhỏ, đã được hứa gả cho một cậu bé mà cô chưa từng gặp. Muốn tránh làm gia đình xấu hổ, cô đã đánh lừa mẹ chồng, bằng một giấc mơ giả và một điềm báo, để thoát khỏi cuộc hôn nhân và đi tàu sang Mỹ. Cô tự hào vì đã giữ được cả danh dự lẫn sự tỉnh táo của mình.

Ying-ying, lớn lên trong một gia đình giàu có, bị gả cho một người đàn ông tàn nhẫn, không chung thủy và đã bỏ rơi cô. Sau một biến cố không thể nói thành lời, bà từ bỏ cuộc sống và trở thành “một bóng ma”, lặng lẽ sống qua ngày cho đến khi lấy một người đàn ông Mỹ tên là Clifford St. Clair và sang Hoa Kỳ.

Những cô con gái

Các cô con gái lớn lên ở Mỹ, đôi khi xấu hổ vì những phong tục lạ lùng và những ý kiến mạnh mẽ của mẹ. Waverly, từng là nhà vô địch cờ vua khi còn nhỏ, bực bội trước niềm tự hào của mẹ về thành công của mình. Rose, một người phụ nữ trầm lặng, đang để mất cuộc hôn nhân vì để chồng quyết định mọi việc. Lena, một phụ nữ có tài, thấy rằng cuộc hôn nhân của mình, trong đó cô và chồng chia đôi sòng phẳng từng khoản chi tiêu, thật trống rỗng. Jing-mei, người nhỏ tuổi nhất, từng học piano không thành, cảm thấy mình chưa bao giờ xứng với kỳ vọng của mẹ.

Mỗi người mẹ cố dẫn dắt con gái mình, và mỗi cô con gái nghe thấy sự chỉ trích ở nơi mẹ muốn gửi gắm tình yêu. Ngôn ngữ và văn hóa khiến họ không hiểu được nhau.

Hai cô con gái song sinh

Jing-mei biết được toàn bộ câu chuyện của Suyuan. Trong cuộc tiến quân của quân Nhật năm 1944, Suyuan chạy loạn cùng hai đứa con gái còn bé. Bị bệnh lỵ và kiệt sức, bà để hai đứa bé lại bên đường cùng một ít tiền và một mảnh giấy nhắn, hy vọng có ai đó sẽ tìm thấy và chăm sóc chúng. Bà sống sót, sang Mỹ và dành cả đời để tìm hai con. Sau khi bà mất, một lá thư từ Trung Quốc gửi đến: hai chị em song sinh đã được tìm thấy.

Chuyến đi Trung Quốc

Những người mẹ trao cho Jing-mei số tiền để cô đi Trung Quốc gặp hai người chị cùng mẹ khác cha. Họ bảo rằng cô phải kể cho hai chị nghe về mẹ của họ. Lúc đầu, Jing-mei sợ rằng mình chẳng biết gì về Suyuan, nhưng những người phụ nữ khác nói rằng cô biết nhiều hơn cô nghĩ, vì dòng máu của mẹ chảy trong cô. Ở Trung Quốc, cô gặp hai người chị cùng mẹ, và điều khiến cô ngạc nhiên là khuôn mặt họ giống mẹ. Một bức ảnh ba chị em được chụp, trong đó Jing-mei thấy mẹ mình, cuối cùng đã đoàn tụ với các con gái.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Phúc lạc hội là một cuốn sách bán rất chạy và là một trong những tiểu thuyết lớn đầu tiên viết về trải nghiệm của phụ nữ Mỹ gốc Hoa. Sách lọt vào vòng chung kết của giải National Book Award và giải National Book Critics Circle, và được chuyển thể thành bộ phim năm 1993 do Wayne Wang đạo diễn. Sách đã được dịch ra hơn ba mươi thứ tiếng.

Cuốn sách trở thành cột mốc của văn học Mỹ gốc Á và mở đường cho nhiều nhà văn. Nó nói với bất cứ ai từng cảm thấy khoảng cách giữa các thế hệ, và vẫn được ưa chuộng trong các trường học. Với nhiều người con của những người nhập cư, đó là lần đầu họ thấy những mâu thuẫn và tình yêu trong gia đình mình được in thành sách.

Những ý chính

  • Cha mẹ mang theo những lịch sử giấu kín. Hiểu quá khứ của họ giúp giải thích những lựa chọn của họ.
  • Tình yêu có thể bị hiểu lầm. Mẹ và con gái thường nói mà không chạm tới nhau.
  • Văn hóa định hình bản sắc. Các cô con gái cân bằng giữa hai thế giới.
  • Những người phụ nữ mạnh mẽ vượt qua gian khổ. Mỗi người mẹ đều vượt qua sang chấn và mất mát.
  • Kể chuyện kết nối các thế hệ. Chia sẻ những câu chuyện bắc cầu qua khoảng cách ấy.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết mời chúng ta lắng nghe câu chuyện của cha mẹ và ông bà. Nhiều người chỉ biết gia đình mình đã trải qua những gì khi đã quá muộn để hỏi.

Nó cũng cho thấy tình yêu có thể mang nhiều hình thức khác nhau. Lời chỉ trích của người mẹ có thể xuất phát từ nỗi lo cho tương lai của con, chứ không phải vì thiếu quan tâm. Kiên nhẫn và cởi mở có thể giúp bắc cầu qua khoảng cách thế hệ.

Cuối cùng, nó nhắc rằng chúng ta có thể tôn trọng cội nguồn của mình trong khi xây dựng bản sắc riêng. Không cần phải từ bỏ nền văn hóa cũ hay nền văn hóa mới.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số nhà phê bình, trong đó có một số nhà văn Mỹ gốc Á, cho rằng cuốn sách đưa ra những định kiến rập khuôn về văn hóa Trung Hoa và một Trung Quốc quá khắc nghiệt, mang màu sắc kỳ lạ để phục vụ độc giả Mỹ. Những người khác cảm thấy các nhân vật đàn ông Trung Hoa trong sách phần lớn tàn nhẫn hoặc yếu đuối, trong khi những người bạn đời da trắng thường được thể hiện thiện cảm hơn, dù hôn nhân của Rose và của Lena với những người chồng da trắng đều không hạnh phúc.

Cuốn tiểu thuyết cũng bị đặt câu hỏi về cấu trúc kể chuyện, với mười sáu giọng kể riêng rẽ có thể khiến người đọc khó nhớ ai là ai. Những người ủng hộ đáp lại rằng hình thức này chính là điểm mạnh của sách, phản ánh một cuộc trò chuyện quanh bàn mạt chược. Dù vậy, nhiều độc giả thấy cuốn sách rất xúc động.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn tiểu thuyết phù hợp với thanh thiếu niên và người lớn, nhất là những ai quan tâm đến quan hệ gia đình, chuyện nhập cư hay văn hóa Trung Hoa. Sách dễ đọc với các chương ngắn. Những độc giả thích các câu chuyện đan xen sẽ đặc biệt yêu thích nó.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

TIẾNG hOA GỈAN THỂ

Trương Nhung

Qua cuộc đời của bà ngoại, mẹ và chính mình, Jung Chang kể câu chuyện về Trung Quốc suốt thế kỷ XX, từ thời quân phiệt và tục bó chân đến cách mạng Cộng sản và Cách mạng Văn hóa.

🏛️ Lịch sử

Người trùng tên

Jhumpa Lahiri

Gogol Ganguli, con trai người Mỹ sinh ra của một cặp vợ chồng nhập cư Bengal, vật lộn với cái tên khác thường và bản sắc bị chia đôi của mình khi anh đi giữa truyền thống của bố mẹ và cuộc sống mà chính anh muốn có.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Pachinko

Min Jin Lee

Qua bốn thế hệ, một gia đình người Hàn vật lộn để sống sót và tìm một mái nhà ở Nhật Bản, đối mặt với phân biệt đối xử, nghèo khó và chiến tranh, nhưng vẫn giữ được phẩm giá, tình thân và hy vọng.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Người đua diều

Khaled Hosseini

Một cậu bé nhà giàu ở Kabul phản bội người bạn thân trung thành của mình vào ngày diễn ra giải đấu thả diều, và nhiều thập kỷ sau, sau khi sang Mỹ sống, anh trở về một Afghanistan do Taliban cai trị để cố gắng sửa chữa lỗi lầm.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Mắt nào xanh nhất

Toni Morrison

Ở bang Ohio những năm 1940, một bé gái da đen nghèo tên Pecola Breedlove, tin rằng mình xấu xí, cầu xin được có đôi mắt xanh, và việc cộng đồng không bảo vệ em dẫn đến bi kịch.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Bài ca Solomon

Toni Morrison

Macon "Milkman" Dead, một chàng trai tự cao tự đại từ bang Michigan, đi về miền Nam tìm một kho báu của gia đình, nhưng thay vào đó tìm thấy lịch sử gia đình mình, và học được cách chịu trách nhiệm và biết bay.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →