O Clube da Felicidade e da Sorte
Título original: The Joy Luck Club
Quatro mães imigrantes chinesas e suas filhas nascidas nos Estados Unidos contam histórias entrelaçadas de dificuldade, amor e incompreensão, na distância entre duas culturas, até que as filhas finalmente começam a entender quem as mães realmente são.
Apresentação
O Clube da Felicidade e da Sorte, o primeiro romance de Amy Tan, foi publicado em 1989. Gira em torno de um grupo de quatro mulheres que emigraram da China para São Francisco e se reúnem toda semana para jogar mahjong, comer e contar histórias, e que se chamam de Joy Luck Club. O livro é feito de dezesseis histórias ligadas entre si, narradas em turnos pelas quatro mães, Suyuan, An-mei, Lindo e Ying-ying, e por suas quatro filhas, Jing-mei, Rose, Waverly e Lena. Quando Suyuan morre, sua filha Jing-mei ocupa o lugar dela na mesa de mahjong e descobre o passado da mãe, que inclui duas filhas gêmeas que ela foi obrigada a abandonar durante a Segunda Guerra Mundial. O romance é uma exploração comovente das relações entre mães e filhas, da memória e da identidade.
Personagens principais
- Jing-mei (June) Woo: filha de Suyuan, que ocupa o lugar da mãe no clube.
- Suyuan Woo: fundadora do clube, que perdeu duas filhas na China.
- An-mei Hsu e sua filha Rose: An-mei cresceu numa família dura, e Rose enfrenta dificuldades no casamento.
- Lindo Jong e sua filha Waverly: Lindo escapou de um casamento arranjado; Waverly foi uma criança prodígio do xadrez.
- Ying-ying St. Clair e sua filha Lena: Ying-ying sofreu num primeiro casamento doloroso; Lena é infeliz no seu.
Resumo completo
O Joy Luck Club
Em 1944, em Guilin, na China, durante a invasão japonesa, Suyuan Woo fundou um “Joy Luck Club” com outras três mulheres, que se reuniam para jogar mahjong, dividir a comida e esquecer as preocupações. Quando emigrou para São Francisco, criou um novo clube, com outras três imigrantes chinesas. Anos depois, após a morte repentina de Suyuan, sua filha Jing-mei ocupa o lugar dela. As mães contam a ela que Suyuan deixou duas filhas na China, que nunca deixou de procurar.
O passado das mães
Cada mãe tem uma história dolorosa. An-mei, ainda criança, viu a mãe, que fora forçada a se tornar a quarta concubina de um homem rico, tirar a própria vida num ato dramático para dar poder à filha. An-mei aprende com isso que deve falar por si em vez de engolir a dor, lição que tenta passar adiante.
Lindo, quando criança, foi prometida em casamento a um menino que nunca tinha visto. Querendo evitar a vergonha da família, enganou a sogra, usando um sonho falso e um presságio, para se livrar do casamento e embarcar para a América. Tinha orgulho de ter preservado a honra e o próprio juízo.
Ying-ying, criada numa família rica, foi casada com um homem cruel e infiel que a abandonou. Depois de um acontecimento indizível, desistiu da vida e se tornou “um fantasma”, atravessando a vida em silêncio até se casar com um americano, Clifford St. Clair, e se mudar para os Estados Unidos.
As filhas
As filhas cresceram na América, às vezes constrangidas com os costumes estranhos e as opiniões fortes das mães. Waverly, campeã de xadrez na infância, se ressentia do orgulho da mãe com o seu sucesso. Rose, uma mulher quieta, estava perdendo o casamento porque deixava o marido tomar todas as decisões. Lena, uma mulher talentosa, via que o próprio casamento, em que ela e o marido dividem rigorosamente cada despesa, é vazio. Jing-mei, a mais nova, uma aluna de piano fracassada, sente que nunca esteve à altura das esperanças da mãe.
Cada mãe tenta orientar a filha, e cada filha ouve crítica onde a mãe quer dar amor. A língua e as culturas as impedem de se entender.
As filhas gêmeas
Jing-mei fica sabendo da história completa de Suyuan. Durante o avanço japonês, em 1944, Suyuan fugiu com as duas filhas bebês. Doente de disenteria e exausta, deixou as meninas à beira da estrada, com dinheiro e um bilhete, na esperança de que alguém as encontrasse e cuidasse delas. Sobreviveu, foi para a América e passou a vida tentando encontrá-las. Depois da morte dela, chega uma carta da China: as gêmeas foram encontradas.
A viagem à China
As mães dão a Jing-mei o dinheiro para viajar à China e conhecer as meias-irmãs. Dizem que ela deve contar às irmãs sobre a mãe. A princípio, Jing-mei teme não saber nada sobre Suyuan, mas as outras mulheres dizem que ela sabe mais do que pensa, pois o sangue da mãe corre nela. Na China, conhece as duas meias-irmãs, cujos rostos, para sua surpresa, lembram os da mãe. Uma foto das três irmãs é tirada, e nela Jing-mei vê a mãe, enfim reunida com as filhas.
Por que importa
O Clube da Felicidade e da Sorte foi um enorme sucesso de vendas e um dos primeiros grandes romances sobre a experiência de mulheres sino-americanas. Foi finalista do National Book Award e do National Book Critics Circle Award e foi adaptado para o cinema em 1993, com direção de Wayne Wang. Foi traduzido para mais de trinta idiomas.
O livro se tornou um marco da literatura asiático-americana e abriu portas para muitos escritores. Fala a qualquer pessoa que tenha vivido um abismo entre gerações e continua popular nas escolas. Para muitos filhos de imigrantes, foi a primeira vez que viram impressos os conflitos e o amor de suas famílias.
Principais ideias
- Pais e mães carregam histórias ocultas. Entender o passado deles ajuda a explicar suas escolhas.
- O amor pode ser mal compreendido. Mães e filhas muitas vezes falam sem se ouvir.
- A cultura molda a identidade. As filhas equilibram dois mundos.
- Mulheres fortes sobrevivem às dificuldades. Cada mãe supera traumas e perdas.
- Contar histórias liga as gerações. Compartilhar histórias diminui a distância.
O que podemos aprender
O romance nos convida a ouvir as histórias de nossos pais e avós. Muitas pessoas só descobrem o que suas famílias viveram quando já é tarde demais para perguntar.
Ele também mostra que o amor pode ter formas diferentes. A crítica de uma mãe pode vir do medo pelo futuro da filha, não de falta de carinho. Ter paciência e a mente aberta pode ajudar a vencer o abismo entre as gerações.
Por fim, lembra que podemos honrar de onde viemos e, ao mesmo tempo, construir nossa própria identidade. Não é preciso abandonar nem a cultura antiga nem a nova.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos, entre eles alguns escritores asiático-americanos, acusaram o livro de apresentar estereótipos da cultura chinesa e de mostrar uma China excessivamente dura e exótica para o público americano. Outros sentiram que os homens chineses do livro são em sua maioria cruéis ou fracos, enquanto os parceiros brancos costumam ser retratados com mais simpatia, embora os casamentos de Rose e de Lena com maridos brancos sejam infelizes.
O romance também foi questionado pela estrutura narrativa, com dezesseis vozes separadas que podem dificultar lembrar quem é quem. Os defensores respondem que o formato é a força do livro, pois imita uma conversa em volta de uma mesa de mahjong. De todo modo, muitos leitores o acham profundamente tocante.
Quem deve ler
Este romance serve para adolescentes e adultos, especialmente os que se interessam por relações familiares, imigração ou cultura chinesa. É fácil de ler, em capítulos curtos. Leitores que gostam de histórias entrelaçadas vão apreciá-lo ainda mais.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Cisnes selvagens
Jung Chang
Pela vida da avó, da mãe e da sua própria, Jung Chang conta a história da China ao longo do século XX, dos senhores da guerra e do enfaixamento dos pés até a revolução comunista e a Revolução Cultural.
🏛️ HistóriaNome de família
Jhumpa Lahiri
Gogol Ganguli, filho nascido nos Estados Unidos de imigrantes bengalis, luta com o seu nome incomum e com a identidade dividida enquanto transita entre as tradições dos pais e a vida que deseja para si.
✨ Ficção modernaPachinko
Min Jin Lee
Ao longo de quatro gerações, uma família coreana luta para sobreviver e encontrar um lar no Japão, enfrentando discriminação, pobreza e guerra, sem abrir mão da dignidade, da família e da esperança.
✨ Ficção modernaO caçador de pipas
Khaled Hosseini
Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.
✨ Ficção modernaO Olho Mais Azul
Toni Morrison
No Ohio dos anos 1940, uma menina negra e pobre chamada Pecola Breedlove, convencida de que é feia, pede em oração olhos azuis, e a incapacidade da comunidade de protegê-la leva a uma tragédia.
✨ Ficção modernaA canção de Salomão
Toni Morrison
Macon “Milkman” Dead, um jovem egocêntrico de Michigan, vai para o Sul em busca de um tesouro da família e encontra, em vez dele, a história de seus antepassados, e aprende a assumir responsabilidades e a voar.
✨ Ficção modernaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.