Pachinko

A partir de 16 anos6 min de leituraromance históricosaga familiarContém spoilers
Avisos de conteúdo discriminação; exploração sexual; suicídio; morte
Onde encontrar o livro ↓

Ao longo de quatro gerações, uma família coreana luta para sobreviver e encontrar um lar no Japão, enfrentando discriminação, pobreza e guerra, sem abrir mão da dignidade, da família e da esperança.

Apresentação

Pachinko, de Min Jin Lee, foi publicado em 2017 e foi finalista do National Book Award. O romance começa em uma vila de pescadores na Coreia em 1910, quando o Japão acabava de colonizar o país, e acompanha uma família ao longo do século XX, até 1989. No centro está Sunja, uma menina quieta e de vontade forte que engravida de um homem casado e depois se casa com um pastor bondoso, Isak, que a leva para Osaka. No Japão, a família pertence a uma minoria de coreanos que são desprezados, a quem se nega a cidadania e cujas opções de trabalho são limitadas. Muitos deles, inclusive os filhos de Sunja, encontram emprego no pachinko, uma espécie de fliperama japonês de apostas. O título se refere ao jogo e ao modo como o destino pode parecer obra do acaso.

Personagens principais

  • Sunja: a orgulhosa e trabalhadora heroína da história.
  • Hansu: um homem coreano-japonês rico e poderoso, o primeiro amor de Sunja.
  • Isak: um pastor cristão gentil que se casa com Sunja.
  • Noa: o filho mais velho de Sunja, um estudioso que sonha em se passar por japonês.
  • Mozasu: o filho mais novo de Sunja, que constrói um negócio de pachinko.
  • Solomon: o filho de Mozasu, que trabalha no mercado financeiro.
  • Kyunghee: a esposa do irmão de Isak e amiga próxima de Sunja.
  • Yangjin e Hoonie: os pais amorosos de Sunja.

Resumo completo

Busan

Em 1910, Hoonie, um homem manco, e a esposa, Yangjin, começam a vida de casados em uma pobre vila de pescadores perto de Busan e mais tarde passam a administrar uma pensão. A filha deles, Sunja, nascida alguns anos depois, cresce e se torna uma menina quieta, inteligente e trabalhadora. Aos dezesseis anos, ela se apaixona por Koh Hansu, um rico e mais velho comerciante de peixes que visita a vila. Hansu a seduz, e ela engravida. Quando Sunja descobre que ele já é casado e tem filhos no Japão, recusa a proposta de ser sua amante.

Um jovem pastor, Baek Isak, doente e de passagem pela vila, se comove com a situação de Sunja. Ele se oferece para se casar com ela e levá-la a Osaka, dando um nome ao bebê. Sunja aceita.

Osaka

Sunja, Isak e a família do irmão dele moram em um bairro coreano pobre de Osaka. Os coreanos são proibidos de ocupar muitos empregos e tratados como cidadãos de segunda classe. Sunja dá à luz um menino, Noa, e mais tarde tem um segundo filho, Mozasu, com Isak. Durante as décadas de 1930 e 1940, quando o Japão entra em guerra, Isak é preso por se recusar a adorar o imperador japonês, é solto em péssimo estado e morre em casa. Sunja e a cunhada, Kyunghee, sustentam a família vendendo kimchi em um mercado.

Hansu ajuda a família em segredo, à distância, enviando dinheiro e providenciando a segurança de todos. Sunja sempre soube que ele é o pai de Noa.

Noa

Noa cresce inteligente e sério e é aceito na Universidade Waseda. Estuda muito, querendo evitar suas origens e se misturar. Quando descobre que seu pai biológico é Hansu, uma figura ligada à yakuza, e que toda a sua vida foi sustentada pelo dinheiro dele, fica horrorizado e envergonhado. Corta o contato, vai para Nagano e passa a viver como japonês, trabalhando em um salão de pachinko e se casando com uma japonesa, escondendo sua identidade coreana. Sunja, durante anos, não sabe onde ele está.

Mozasu

Mozasu, que nunca foi bom aluno, trabalha em um salão de pachinko e acaba se tornando dono de vários. Embora o trabalho seja considerado pouco respeitável, ele dá aos coreanos uma forma de ganhar a vida em um país que os exclui. Ele se casa com uma coreana-japonesa, Yumi, e tem um filho, Solomon.

Solomon

Solomon, criado no conforto, estuda nos Estados Unidos e volta ao Japão, onde trabalha em um banco. Sente-se mais japonês, ou internacional, do que coreano. No banco, é pressionado a convencer uma idosa coreana a vender suas terras para um negócio, e consegue; pouco depois, é demitido, em um episódio que expõe o preconceito das pessoas para quem trabalha. Sua namorada, uma coreana chamada Phoebe, e outras pessoas questionam as escolhas dele. Depois dessa crise, Solomon decide entrar no negócio da família.

O destino de Noa

Anos depois, Sunja fica sabendo que Noa vive em Nagano. Ela viaja até lá para um reencontro. Os dois se encontram, e Noa diz que tem vergonha da própria vida. Depois do encontro, ele se mata com um tiro, incapaz de suportar o amor da mãe e o próprio segredo. Sunja, já idosa, fica com o luto, mas continua vivendo com força, cuidando dos túmulos do marido e do filho e mantendo a família unida.

Final

O romance termina em 1989, com Sunja no cemitério. Ela se lembra da jornada da família e reflete sobre como sobreviveu. Agora é uma senhora idosa, lembrada por sua bondade e sua força. Seu neto Solomon, à sua maneira, dá continuidade ao seu legado.

Por que importa

Pachinko foi finalista do National Book Award de 2017 e foi apontado como um dos dez melhores livros do ano pelo New York Times. Foi adaptado em uma premiada série de televisão em 2022. Min Jin Lee passou quase três décadas pesquisando e escrevendo o livro, depois de ouvir falar dos coreanos no Japão em uma palestra nos Estados Unidos, e mais tarde morou no Japão.

O romance apresentou a muitos leitores a história dos coreanos zainichi (Zainichi Koreans), a comunidade de coreanos no Japão, muitos dos quais nasceram lá, mas tiveram a cidadania plena negada. É elogiado por sua história abrangente, pela atenção à vida das mulheres e pelo tratamento compassivo da discriminação. É muito lido em clubes do livro e em salas de aula.

Principais ideias

  • A discriminação limita vidas. Os coreanos no Japão são excluídos de muitas oportunidades.
  • A família sustenta a resistência. Sunja e seus parentes sobrevivem pela ajuda mútua.
  • A identidade é complicada. Noa e Solomon lutam com a questão de quem são.
  • O trabalho duro pode trazer dignidade. O trabalho de Sunja sustenta a família.
  • Destino e escolha se entrelaçam. Como as bolinhas do pachinko, as vidas quicam de forma imprevisível.

O que podemos aprender

Pachinko nos lembra como o preconceito pode moldar vidas ao longo de gerações e por que a igualdade de direitos e o respeito importam. Conhecer a história dos grupos minoritários ajuda a construir comunidades mais justas.

O livro também mostra a força da perseverança. Sunja enfrenta pobreza, guerra e perdas, mas nunca desiste da família.

Por fim, ele nos incentiva a ver como valioso o trabalho de imigrantes e minorias, mesmo quando é desprezado. Muitos construíram a vida em condições difíceis, e conhecer suas histórias nos ajuda a tratar com respeito os recém-chegados em nossas próprias comunidades.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns críticos acham que a longa linha do tempo do romance deixa o ritmo desigual, com as últimas partes parecendo apressadas em comparação com as primeiras. Outros consideram que certos personagens, como Hansu, são idealizados.

Alguns leitores notaram que a história da resistência das mulheres coreanas corre o risco de parecer apenas uma história de sofrimento. Outros debateram se o retrato da sociedade japonesa é totalmente justo. Min Jin Lee disse que queria retratar a complexidade, e não culpar ninguém.

Quem deve ler

Este romance serve para leitores maduros que gostam de sagas familiares e de ficção histórica. Trata de suicídio, discriminação e privações. Quem se interessa pela história da Coreia e do Japão, ou pela vida de imigrantes, vai achá-lo comovente e revelador.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

O Clube da Felicidade e da Sorte

Amy Tan

Quatro mães imigrantes chinesas e suas filhas nascidas nos Estados Unidos contam histórias entrelaçadas de dificuldade, amor e incompreensão, na distância entre duas culturas, até que as filhas finalmente começam a entender quem as mães realmente são.

✨ Ficção moderna

O caminho de casa

Yaa Gyasi

Partindo de duas meias-irmãs que nunca se encontram na Gana do século XVIII, uma casada com um traficante de escravos britânico e outra vendida como escrava, este romance acompanha sete gerações de cada ramo da família, na África e na América.

✨ Ficção moderna

O Simpatizante

Viet Thanh Nguyen

Um espião comunista, filho de pai francês e mãe vietnamita, que trabalha como ajudante de um general sul-vietnamita, foge para a Califórnia depois da queda de Saigon, continua a espionar os exilados e escreve sua confissão num campo de reeducação.

✨ Ficção moderna

Nome de família

Jhumpa Lahiri

Gogol Ganguli, filho nascido nos Estados Unidos de imigrantes bengalis, luta com o seu nome incomum e com a identidade dividida enquanto transita entre as tradições dos pais e a vida que deseja para si.

✨ Ficção moderna

A Boa Terra

Pearl S. Buck

Wang Lung, um pobre camponês chinês, sai da miséria e chega à riqueza com trabalho duro e amor à terra, mas a prosperidade traz novos problemas, e os filhos dele se afastam da terra que os criou.

📜 Clássicos

O caçador de pipas

Khaled Hosseini

Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.

✨ Ficção moderna

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →