O caminho de casa

Título original: Homegoing

A partir de 16 anos7 min de leituraficção históricasaga familiarhistória africana e afro-americanaContém spoilers
Avisos de conteúdo escravidão e tráfico de escravos; estupro; violência e linchamento; dependência de drogas; guerra
Onde encontrar o livro ↓

Partindo de duas meias-irmãs que nunca se encontram na Gana do século XVIII, uma casada com um traficante de escravos britânico e outra vendida como escrava, este romance acompanha sete gerações de cada ramo da família, na África e na América.

Apresentação

O caminho de casa é um romance de estreia de Yaa Gyasi, publicado em 2016, quando ela tinha vinte e seis anos. Gyasi, que nasceu em Gana e foi criada no Alabama, escreveu o livro depois de uma viagem a Gana, onde visitou os fortes do tráfico de escravos. A obra é estruturada como uma série de contos interligados, cada um focado num descendente diferente, alternando entre os dois ramos. Um ramo permanece em Gana, e o outro é levado para a América. O livro cobre cerca de trezentos anos, do tráfico de escravos até o presente. O romance ganhou o prêmio PEN/Hemingway e foi muito elogiado por sua amplitude.

Personagens principais

  • Effia: uma bela mulher fante casada com um traficante de escravos britânico, que vive no Castelo de Cape Coast.
  • Esi: sua meia-irmã, uma mulher axânti capturada e mantida nas masmorras logo abaixo.
  • Quey, James, Abena, Akua, Yaw e Marjorie: descendentes de Effia, em Gana e depois na América.
  • Ness, Kojo, H, Willie, Sonny e Marcus: descendentes de Esi, na América.
  • James Collins: o governador britânico que se casa com Effia.
  • Ma: a mulher que ajuda Kojo, o filho pequeno de Ness, a escapar da escravidão.

Resumo completo

Effia e Esi

Nos anos 1700, no território hoje chamado Gana, Effia nasce numa aldeia fante na noite de um incêndio, e Esi, alguns anos depois, numa aldeia axânti. Effia é maltratada pela madrasta e dada em casamento a James Collins, governador britânico do Castelo de Cape Coast, e vive com conforto na parte de cima, embora por um tempo não tenha filhos. Esi, sua meia-irmã, é capturada numa guerra e mantida na masmorra do mesmo castelo, à espera de ser vendida. Nenhuma sabe da outra.

O castelo é um lugar real, o Castelo de Cape Coast, em Gana, onde milhares de cativos foram mantidos em masmorras antes de serem embarcados para as Américas. Gyasi coloca as duas meias-irmãs no mesmo prédio, mas em lados opostos do andar, uma imagem poderosa de como uma mesma família pode ser separada pela história.

A linhagem de Effia

O filho de Effia, Quey, cresce como um homem mestiço e é enviado para estudar na Inglaterra, mas volta para trabalhar no tráfico de escravos. Seu filho James deixa o mundo da família por uma vida mais tranquila, e a filha de James, Abena, tem um filho com um homem chamado Ohene Nyarko e, grávida, deixa sua aldeia. Sua filha Akua, criada entre missionários, é assombrada por pesadelos com uma mulher em chamas e, num transe, ateia um fogo que mata suas filhas. O filho de Akua, Yaw, que foi salvo do incêndio, torna-se professor e carrega cicatrizes de queimadura no rosto. Por meio dessas vidas, o romance mostra os efeitos do colonialismo, da guerra e da Igreja sobre as pessoas que ficam.

A linhagem de Esi

Esi é embarcada para a América, e sua filha, Ness, nasce na escravidão numa plantação do sul dos Estados Unidos. Ness e seu marido Sam se deixam pegar para que o filho pequeno deles, Kojo, possa fugir para o norte com a ajuda de uma mulher chamada Ma. Ness é chicoteada e Sam é enforcado. Kojo vive como homem livre em Baltimore, até que sua esposa, Anna, grávida, é sequestrada. Seu filho H, que nunca conheceu os pais, é preso mais tarde sob uma acusação falsa e obrigado a trabalhar numa mina de carvão no Alabama, sob o arrendamento de condenados (convict leasing), um sistema de escravidão legalizada depois da Guerra Civil. Nos capítulos seguintes, a família se muda para o norte na Grande Migração.

Harlem

A tataraneta de Esi, Willie, uma mulher de pele escura cujo marido, Robert, consegue se passar por branco, muda-se para o Harlem. Seu filho Sonny cai no vício da heroína nos anos 1960 e luta para encontrar seu lugar, com os clubes de jazz da época ao redor. Os capítulos ambientados no Harlem mostram a cultura, a música e as lutas da época, bem como o custo do racismo e do vício.

Gana e o retorno

Do outro lado, os descendentes de Effia vivem a independência e um golpe de Estado, no século XX. Yaw, professor, conta aos alunos a história de seus antepassados, inclusive a do tráfico de escravos, e o livro levanta a questão de qual versão da história sobrevive. Marjorie, uma menina ganesa que se muda para a América e é descendente de Effia, torna-se estudante e encontra seu caminho entre duas culturas.

Yaw ensina aos alunos sobre o tráfico de escravos, para desagrado do diretor, que prefere não discutir o assunto, e a cena mostra como essa história pode ser dolorosa e negligenciada justamente no lugar onde aconteceu. Marjorie, cuja família se mudou para o Alabama, escreve poesia sobre a sensação de ser uma forasteira.

O encontro

Nos capítulos finais, Marcus, um estudante de pós-graduação e descendente de Esi, viaja a Gana com Marjorie, descendente de Effia, a quem conheceu na América. Juntos eles visitam o Castelo de Cape Coast e entram na masmorra, onde Marcus, dominado pela emoção na Porta do Não Retorno (Door of No Return), foge para a praia. Eles ficam de pé no mar, onde Marjorie dá a Marcus a pedra que herdou, numa cena comovente, e o romance sugere que, depois de trezentos anos, os dois ramos de uma família se encontraram. O título se refere à ideia de voltar para casa.

Por que importa

O caminho de casa foi muito elogiado por sua estrutura original e por sua visão ampla da história africana e afro-americana, do tráfico de escravos até os tempos modernos. Foi um best-seller e já foi comparado a Roots, embora seja mais variado na estrutura. É lido em muitas escolas e universidades, e Gyasi foi nomeada uma das melhores jovens romancistas americanas pela revista Granta.

Sua ideia central, a de que os efeitos da escravidão e do colonialismo chegam até o presente, fez dele um livro importante para discussões sobre legado.

A estrutura, em que cada capítulo pode ser lido quase como um conto à parte, também foi elogiada como um modo de mostrar que uma longa história é feita de muitas vidas individuais, e o livro costuma ser usado em sala de aula por esse motivo.

Principais ideias

  • Os efeitos da história passam de geração em geração. Cada descendente carrega o legado.
  • A escravidão e o colonialismo tiveram muitas formas. O livro mostra tanto a África quanto a América.
  • Uma família pode ser dividida pela história. As irmãs nunca se encontram.
  • Nomes e histórias nos ligam. Marcus e Marjorie encontram suas raízes.
  • A cura exige enfrentar o passado. A cena final é uma espécie de retorno.

O que podemos aprender

O romance nos convida a ver como um único acontecimento, como a captura de uma mulher, pode ecoar por séculos, e a pensar nos efeitos herdados da história em nossas próprias famílias e sociedades.

Também mostra que as histórias dos dois lados do Atlântico pertencem umas às outras e que a história africana faz parte da história dos Estados Unidos.

Por fim, lembra como é importante preservar e compartilhar as histórias de família.

Lembra ainda que as histórias de família são sempre maiores que uma única geração e que ouvir os parentes mais velhos pode revelar um longo passado.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns críticos acharam que a estrutura de contos do livro dificulta a ligação com qualquer personagem em particular e que alguns capítulos são mais fortes que outros. Outros dizem que a amplitude histórica pode ser superficial e que o encontro final é arrumado demais. Alguns historiadores observam que certos detalhes dos capítulos africanos são simplificados.

Outros apontam que o romance é sombrio em sua representação da violência e que o uso recorrente dos símbolos do fogo e da água pode pesar. Mesmo assim, os leitores admiram sua ambição.

Quem deve ler

Este livro é para leitores maduros. Contém cenas de escravidão, estupro e violência. É uma leitura poderosa para quem se interessa por história e família, e funciona bem em clubes do livro.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Raízes

Alex Haley

Começando com Kunta Kinte, um jovem arrancado de sua aldeia na Gâmbia em 1767, esta saga familiar acompanha sete gerações de seus descendentes pela escravidão, pela Guerra Civil e pela liberdade nos Estados Unidos.

✨ Ficção moderna

Amada

Toni Morrison

Uma mulher que foi escravizada e vive em Ohio depois da Guerra Civil é assombrada pelo fantasma da filha que matou para salvá-la da escravidão e pelas memórias dolorosas que tentou enterrar.

✨ Ficção moderna

A Estrada Subterrânea

Colson Whitehead

Cora, uma jovem escravizada numa plantação de algodão na Geórgia, foge numa ferrovia subterrânea literal de túneis e trens e atravessa vários estados americanos, cada um uma versão diferente do racismo do país, perseguida por um implacável caçador de escravos.

✨ Ficção moderna

Meio sol amarelo

Chimamanda Ngozi Adichie

Por meio das vidas entrelaçadas de três pessoas, um criado doméstico, a amante de um professor e um escritor inglês, o romance conta a história da guerra civil da Nigéria e do efêmero país chamado Biafra.

✨ Ficção moderna

Americanah

Chimamanda Ngozi Adichie

Ifemelu e Obinze, jovens namorados em Lagos, se separam quando ela vai estudar nos Estados Unidos e ele luta para sobreviver em Londres, e o romance acompanha os anos que passam longe um do outro e a volta de ambos à Nigéria, abordando raça, identidade e amor.

✨ Ficção moderna

O caçador de pipas

Khaled Hosseini

Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.

✨ Ficção moderna

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →