Americanah
Ifemelu e Obinze, jovens namorados em Lagos, se separam quando ela vai estudar nos Estados Unidos e ele luta para sobreviver em Londres, e o romance acompanha os anos que passam longe um do outro e a volta de ambos à Nigéria, abordando raça, identidade e amor.
Apresentação
Americanah é um romance de Chimamanda Ngozi Adichie, publicado em 2013, que ganhou o National Book Critics Circle Award. O título é uma palavra nigeriana para quem foi aos Estados Unidos e voltou transformado. A história começa em Princeton, em Nova Jersey, onde Ifemelu mora, quando ela viaja até a vizinha Trenton para trançar o cabelo antes de voltar para Lagos, e retorna a partir daí pela vida dela. É uma história de amor, uma história de imigração e um comentário sobre a questão racial nos Estados Unidos, que Ifemelu só passa a entender depois que se muda para lá. Ifemelu escreve um blog sobre raça, cujas postagens aparecem no livro e lhe dão humor e mordacidade.
Personagens principais
- Ifemelu: uma nigeriana brilhante e franca que emigra para os Estados Unidos e se torna blogueira.
- Obinze: seu amor da adolescência, um homem gentil e leitor, que vai para Londres.
- Tia Uju: a tia de Ifemelu, que mora nos Estados Unidos.
- Dike: o filho da tia Uju, que cresce como americano.
- Curt e Blaine: os parceiros de Ifemelu nos Estados Unidos, um homem branco e um professor universitário negro.
- Kosi: a esposa de Obinze na Nigéria.
- Ginika e Emenike: amigos de Lagos que vão para o exterior.
Resumo completo
As tranças
O romance começa em Princeton, onde Ifemelu, que vive nos Estados Unidos há treze anos, viaja até um salão africano em Trenton para trançar o cabelo. Ela decidiu voltar para a Nigéria, depois de anos de sucesso como blogueira. Pensa em casa e em Obinze, o homem que não vê há anos. A cena estabelece o padrão de olhar para trás, enquanto ela relembra a vida em Lagos.
O salão fica numa parte pobre de Trenton e é comandado por mulheres da África Ocidental que conversam numa mistura de idiomas, e as longas horas que Ifemelu passa ali são uma ponte entre a vida americana e as origens dela. Ela percebe como o cabelo, que é tema de boa parte do romance, está ligado ao pertencimento.
Lagos
Ifemelu e Obinze se conhecem no ensino médio em Lagos, nos anos 1990, quando a Nigéria vive sob uma ditadura militar. Eles se apaixonam: ela é espirituosa e confiante, ele é tímido e muito lido, apaixonado pela literatura americana. Os estudos universitários dos dois são interrompidos por greves, o que leva as pessoas a procurar oportunidades em outros lugares. Ifemelu ganha uma bolsa para estudar nos Estados Unidos, e Obinze espera segui-la.
A mãe de Obinze, professora universitária, é calorosa e intelectual, e a casa dela é um lugar onde os jovens namorados são bem-vindos. O relacionamento deles é retratado como intelectual além de físico, com longas conversas sobre livros, política e planos.
América
Na Filadélfia, Ifemelu fica desolada com a pobreza dos primeiros meses e com a descoberta de que agora é “negra”, uma categoria em que ela nunca havia pensado na Nigéria. Quando está desesperada por dinheiro, concorda, num episódio que a assombra, em ter um encontro sexual com um homem em troca de dinheiro, o que a deixa deprimida. Ela rompe o contato com Obinze, sem conseguir explicar o que aconteceu. Encontra uma saída e se recupera aos poucos.
Raça e o blog
Ifemelu começa a namorar Curt, um homem branco e rico, e, depois que os dois terminam, Blaine, um professor negro. Ela encontra sua voz num blog cujo longo título promete observações sobre os negros americanos feitas por uma negra não americana, onde escreve com humor e honestidade sobre o que observa nas relações raciais americanas. O blog faz sucesso e vira um negócio. Enquanto isso, ela vê seu primo Dike, um adolescente negro americano, lidar com o racismo, e mais tarde ele tenta acabar com a própria vida, o que a abala profundamente.
Obinze em Londres
Obinze, que teve o visto negado para os Estados Unidos depois do 11 de setembro, vai para Londres com um visto temporário, onde trabalha com documentos falsos e leva uma vida de miséria como faxineiro. É detido e deportado depois que um casamento arranjado dá errado. Depois, torna-se um rico empresário do setor imobiliário, casa-se com Kosi e tem uma filha. Mas não está satisfeito e pensa em Ifemelu.
A volta
Ifemelu volta para a Nigéria, consegue um emprego numa revista e tenta se readaptar. O país mudou, e ela agora é uma forasteira, uma “Americanah”. Ela e Obinze se reencontram, e há um reencontro constrangedor que aos poucos se transforma num caso de amor. Ele é casado, e os dois precisam enfrentar a dor que isso causa. O romance termina com a decisão de ficarem juntos, com Obinze deixando o casamento, e com uma sensação de esperança.
Por que importa
Americanah tornou-se um dos romances mais admirados dos anos 2010 e colocou Adichie entre os maiores escritores contemporâneos. Foi escolhido pelo New York Times como um dos dez melhores livros de 2013 e foi muito lido em clubes do livro. Os comentários do romance sobre raça, cabelo e pertencimento foram amplamente citados.
O livro também é valorizado por retratar os nigerianos como pessoas complexas e individuais e por tratar amor e política juntos sem receio.
As observações de Adichie sobre cabelo, classe e namoro foram muito citadas e discutidas em salas de aula, e o romance é regularmente apontado por críticos e leitores entre os melhores livros da década.
Principais ideias
- Raça é uma construção social que se aprende. Ifemelu descobre que é negra.
- A imigração traz perdas e ganhos. Os dois amantes mudam.
- A honestidade é uma ferramenta poderosa. O blog de Ifemelu fala com franqueza.
- O lar é complicado. Voltar não é simples.
- O amor pode sobreviver à separação. Os amantes se reencontram.
O que podemos aprender
O romance mostra como a identidade de uma pessoa pode mudar conforme o lugar em que ela está e nos convida a considerar como os outros vivem a questão racial de maneira diferente. Incentiva-nos a ouvir quem viveu em duas culturas.
Demonstra também o valor de falar com sinceridade sobre assuntos desconfortáveis, usando humor e observação, como Ifemelu faz em seu blog.
Por fim, lembra que voltar para casa nunca é igual e que mudamos à medida que os lugares mudam.
Lembra ainda que todo país tem suas próprias formas de dividir as pessoas e que vê-las de fora pode ser revelador.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos acham que o romance é longo demais e que a segunda metade, depois da volta à Nigéria, perde o fôlego. Outros dizem que as postagens do blog são didáticas e que os personagens às vezes viram porta-vozes de ideias sobre raça. Alguns leitores não gostam do tratamento dado a Kosi, a esposa de Obinze, retratada como uma figura secundária.
Alguns resenhistas acham que a história de amor é convencional. Outros dizem que o retrato dos Estados Unidos no romance é simplificado. Ainda assim, muitos leitores o consideram perspicaz e divertido.
Quem deve ler
Este livro é adequado para leitores maduros. É longo, inclui conteúdo sexual e temas difíceis, e é uma leitura inteligente e espirituosa. É uma boa escolha para grupos de leitura.
Apesar da extensão, é fácil de ler em longas sessões.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Hibisco Roxo
Chimamanda Ngozi Adichie
Na Nigéria do início dos anos 1990, Kambili, de quinze anos, vive sob o domínio religioso, rígido e violento do pai, até que uma temporada na casa alegre da tia em Nsukka lhe ensina a rir, a questionar e a falar.
✨ Ficção modernaMeio sol amarelo
Chimamanda Ngozi Adichie
Por meio das vidas entrelaçadas de três pessoas, um criado doméstico, a amante de um professor e um escritor inglês, o romance conta a história da guerra civil da Nigéria e do efêmero país chamado Biafra.
✨ Ficção modernaNome de família
Jhumpa Lahiri
Gogol Ganguli, filho nascido nos Estados Unidos de imigrantes bengalis, luta com o seu nome incomum e com a identidade dividida enquanto transita entre as tradições dos pais e a vida que deseja para si.
✨ Ficção modernaDentes brancos
Zadie Smith
Dois amigos dos tempos de guerra, o inglês Archie Jones e o bengali Samad Iqbal, e suas famílias convivem e se chocam, ao longo de várias décadas, no Norte multicultural de Londres, num romance cômico sobre identidade, raízes e acaso.
✨ Ficção modernaBorn a Crime: Histórias de uma infância sul-africana
Trevor Noah
O comediante Trevor Noah conta como cresceu na África do Sul como filho de mãe negra e pai branco, numa época em que o relacionamento dos dois era crime, e presta uma homenagem à mãe que o criou.
👤 Vidas reaisO caçador de pipas
Khaled Hosseini
Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.
✨ Ficção modernaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.