美国佬

原书名:Americanah

16 岁以上阅读约 6 分钟爱情移民文学含剧透
内容提示 一名少年自杀未遂; 性内容与一次不受欢迎的骚扰; 种族主义; 一段抑郁期; 一种受虐待的处境
获取这本书 ↓

伊费梅卢(Ifemelu)和奥宾泽(Obinze)是拉各斯的一对年轻恋人,她去美国读书,他在伦敦艰难谋生,两人就此分开;小说讲述他们分离的岁月和各自回到尼日利亚的经过,探讨种族、身份与爱情。

简介

《美国佬》是奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契(Chimamanda Ngozi Adichie)的小说,2013年出版,获得了美国国家书评人协会奖(National Book Critics Circle Award)。书名是尼日利亚的一个词,指去过美国、回来后变了样的人。故事从新泽西州的普林斯顿(Princeton)开始:伊费梅卢住在那里,在回拉各斯之前,她前往附近的特伦顿(Trenton)去编发辫,同时她的思绪回到了过去的人生。这既是一个爱情故事,也是一个移民故事,同时是对美国种族问题的评论,而伊费梅卢是搬到美国之后才慢慢明白种族问题的。她写了一个关于种族的博客,博文也收在书里,让这本书既风趣又尖锐。

主要人物

  • 伊费梅卢(Ifemelu):聪明、直言不讳的尼日利亚女子,移民到美国,成了博主。
  • 奥宾泽(Obinze):她少年时的恋人,温和、爱读书,后来去了伦敦。
  • 乌朱(Aunty Uju):伊费梅卢的一位女性长辈亲戚,住在美国。
  • 迪克(Dike):乌朱的儿子,在美国长大。
  • 柯特(Curt)和布莱恩(Blaine):伊费梅卢在美国的两任伴侣,一位是白人男子,一位是黑人学者。
  • 科西(Kosi):奥宾泽在尼日利亚的妻子。
  • 吉妮卡(Ginika)和埃梅尼克(Emenike):来自拉各斯、后来出国的朋友。

内容详述

发辫

小说开篇在普林斯顿。伊费梅卢已在美国生活了十三年,这天她前往特伦顿的一家非洲美发店编发辫。多年来她一直是成功的博主,如今决定回尼日利亚。她想着故乡,也想着奥宾泽,那个她多年未见的人。这一幕奠定了回望过去的叙事模式:她开始回忆自己在拉各斯的生活。

美发店开在特伦顿的贫困街区,由西非女子经营,她们用几种语言夹杂着聊天;伊费梅卢在那里度过的漫长时光,成了连接她的美国生活与她的出身的一座桥。她看到,头发是小说的一大主题,也与归属感紧紧相连。

拉各斯

伊费梅卢和奥宾泽在二十世纪九十年代于拉各斯的中学相识,那时的尼日利亚处在军事独裁统治之下。他们相爱了:她机智自信,他害羞而博览群书,迷恋美国文学。大学教育因罢课而一再中断,这促使人们把目光投向别处,寻找机会。伊费梅卢获得奖学金,去美国读书,奥宾泽则希望以后能跟去。

奥宾泽的母亲是大学讲师,热情而富有学识,她的家是这对年轻恋人受欢迎的地方。书中描写他们的关系既是精神上的,也是身体上的,两人常常长谈书籍、政治和计划。

美国

在费城,伊费梅卢为最初几个月的贫困感到沮丧,也发现自己现在成了“黑人”,这个类别她在尼日利亚时从没想过。急需用钱时,她答应与一名男子发生性关系以换取金钱,这件事一直萦绕着她,让她陷入了抑郁。她断绝了与奥宾泽的联系,因为无法解释发生了什么。她找到了走出低谷的办法,慢慢恢复过来。

种族与博客

伊费梅卢开始与富有的白人柯特约会,两人分手后,又与黑人教授布莱恩交往。她在一个博客上找到了自己的声音,博客的名字很长,说的是一位非美国籍的黑人对美国黑人的观察;她在上面幽默而坦率地写下自己对美国种族关系的所见所闻。博客大获成功,成了一门生意。与此同时,她看着堂表兄弟迪克这个美国黑人少年应对种族歧视,后来他试图结束自己的生命,这让她深受震动。

伦敦的奥宾泽

“九一一”事件之后,奥宾泽被拒发美国签证,于是持临时签证去了伦敦,用假证件打工,靠做清洁工勉强糊口。一桩婚姻安排落空之后,他被拘留并遣返。后来他成了富有的房地产开发商,娶了科西,生了一个女儿。可他并不满足,心里想着伊费梅卢。

回乡

伊费梅卢回到尼日利亚,在一家杂志社找到工作,努力重新适应。国家变了,她如今成了局外人,一个“Americanah”。她与奥宾泽再次见面,起初重逢尴尬,渐渐发展成一段恋情。他已婚,两人必须面对由此带来的痛苦。小说结尾,他们决定在一起,奥宾泽离开了自己的婚姻,全书带着一种希望。

为什么重要

《美国佬》成为2010年代最受推崇的小说之一,把阿迪契推上了当代作家的顶尖行列。《纽约时报》(New York Times)把它选为2013年十大好书之一,它也在读书会中被广泛阅读。小说中关于种族、头发和归属感的见解被广泛引用。

这本书还因为把尼日利亚人写成复杂的、有个性的人而受到重视,也因为它敢于把爱情和政治放在一起来写。

阿迪契对头发、阶层和约会的观察被广泛引用,也常在课堂上讨论,评论家和读者经常把这部小说列入这十年最好的书。

核心要点

  • 种族是后天习得的社会建构。伊费梅卢发现自己成了黑人。
  • 移民既有失去,也有得到。两位恋人都被改变了。
  • 坦诚是一种有力的工具。伊费梅卢的博客直言不讳。
  • 家是复杂的。回去并不简单。
  • 爱情能熬过分离。恋人最终重逢。

我们能学到什么

这部小说表明,一个人的身份会随着所在的地方而变化,并邀请我们想一想,别人是怎样经历种族问题的,各不相同。它鼓励我们去倾听那些在两种文化里生活过的人。

它也展示了,用幽默和观察去直面令人不适的话题,是很有价值的,伊费梅卢在博客里就是这样做的。

最后,它提醒我们,回家永远不再是原来的样子,我们会和我们的家乡一起改变。

它还提醒我们,每个国家都有自己区分人群的方式,而从外面看,往往能看得更清楚。

批评与不同观点

一些批评者认为小说太长,回到尼日利亚之后的后半部分失去了动力。另一些人说,博客文章带有说教意味,有些人物偶尔沦为谈论种族观点的传声筒。有些读者不喜欢对奥宾泽的妻子科西的处理,她被写成了一个次要人物。

也有少数评论者觉得,这段爱情故事比较老套。还有人说,小说笔下的美国过于简化。不过,仍有许多读者觉得它见解深刻、读来有趣。

适合哪些读者

这本书适合成熟的读者。它篇幅较长,含有性内容和沉重的主题,读来发人深省,又机智风趣。它很适合读书会选读。

尽管篇幅很长,它却很适合一口气长时间阅读。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

紫芙蓉

Chimamanda Ngozi Adichie

20世纪90年代初的尼日利亚,十五岁的坎比莉(Kambili)生活在父亲严厉而暴力的宗教管束之下,直到她去姑姑在恩苏卡(Nsukka)那个热闹的家里做客,才学会了笑,学会了提问,也学会了开口说话。

✨ 当代小说

半轮黄日

Chimamanda Ngozi Adichie

小说通过三个人交织在一起的命运:一个小仆人、一位教授的爱人和一位英国作家,讲述了尼日利亚内战和昙花一现的比夫拉国。

✨ 当代小说

同名人

Jhumpa Lahiri

果戈理·甘古利(Gogol Ganguli)是孟加拉移民的儿子,在美国出生,他因为自己古怪的名字和分裂的身份而挣扎,在父母的传统和自己想要的生活之间来回摆荡。

✨ 当代小说

白牙

Zadie Smith

两位战时的朋友,英国人阿奇·琼斯(Archie Jones)和孟加拉人萨马德·伊克巴尔(Samad Iqbal),以及他们的家人,在多元文化的伦敦北部共同生活、彼此碰撞,历时数十年;这是一部关于身份、根源和机缘的喜剧小说。

✨ 当代小说

天生有罪

Trevor Noah

喜剧演员特雷弗·诺亚(Trevor Noah)讲述自己在南非的成长经历:他的母亲是黑人,父亲是白人,在那个年代,两人在一起本身就是犯罪;他也借这本书向独自把他养大的母亲致敬。

👤 真实人生

追风筝的人

Khaled Hosseini

喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。

✨ 当代小说

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →