20世纪90年代初的尼日利亚,十五岁的坎比莉(Kambili)生活在父亲严厉而暴力的宗教管束之下,直到她去姑姑在恩苏卡(Nsukka)那个热闹的家里做客,才学会了笑,学会了提问,也学会了开口说话。
简介
《紫芙蓉》 是奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契(Chimamanda Ngozi Adichie)的第一部小说,2003年出版,获得英联邦作家奖最佳处女作奖,并入围橘子奖(Orange Prize)短名单。讲述者是坎比莉·阿奇凯,一个安静而敏感的女孩,住在埃努古(Enugu)市一个富裕的家庭里,这个家由她的父亲尤金(Eugene)说了算:他是虔诚的天主教徒、受人尊敬的商人,在家里却是个暴虐的专制者。小说的背景是尼日利亚的政治动荡:一场军事政变,一个镇压异见的政府。这是一个关于家庭、关于宗教,也关于一个女孩成长并找到自己声音的故事。
主要人物
- 坎比莉·阿奇凯(Kambili Achike):故事的讲述者,害羞、爱观察的女孩,不敢开口说话。
- 贾贾·阿奇凯(Jaja Achike):她的哥哥,越来越敢于反抗。
- 尤金·阿奇凯(Eugene Achike):她的父亲,富有而虔诚,对外慷慨,在家却冷酷。
- 贝阿特丽斯(妈妈)(Beatrice):她的母亲,温柔的女人,默默忍受着痛苦。
- 伊菲欧玛姑姑(Aunty Ifeoma):她父亲的姐妹,大学讲师,热情又敢说话。
- 阿玛卡和奥比奥拉(Amaka, Obiora):伊菲欧玛姑姑的孩子。
- 阿马迪神父(Father Amadi):一位年轻而善良的神父,和坎比莉成了朋友。
- 恩努库爷爷(Papa-Nnukwu):坎比莉的祖父,信奉传统信仰。
内容详述
棕枝主日
小说开始于一个棕枝主日(Palm Sunday):贾贾拒绝去领圣餐,尤金盛怒之下扔出一本弥撒经书,把置物架上的小瓷像砸得粉碎。全家人坐在那里,一片紧张的沉默。坎比莉把这一刻讲成“事情开始分崩离析”的起点,它也定下了这个家的模式。她的父亲用时间表、规矩和惩罚来掌控他们的生活,把宗教当作武器,而在社区里,他却因为慈善和那份敢于挑战政府的报纸而受到称赞。
父亲
尤金是个复杂的人。他向教会和穷人捐钱,他办的报纸《The Standard》勇敢地反对军事政权。他为成绩拔尖的坎比莉感到骄傲。可是在家里,他殴打妻子和孩子,把他眼中的罪过,比如没有守斋,或是和不信基督教的祖父同处一个屋檐下,当作理由,用殴打惩罚他们,有一次还用了滚烫的水。坎比莉和贾贾把这当作理所当然,因为他们从没有见过另一种生活,说话也格外小心。
他在外面的形象是社区的栋梁,是个慷慨的人,受教会表彰,还敢于对抗腐败的政府。正是这种反差,使他在家里的暴力格外可怕,因为外人根本想象不到门后发生的事。
恩苏卡
一场政变震动了全国,尤金允许孩子们去看望伊菲欧玛姑姑,她住在大学城恩苏卡的一套小公寓里。在那里,坎比莉发现了另一种家庭:吵闹、贫穷,却充满笑声,有争论,有玩笑,也有歌声。她见到了直言不讳的表亲阿玛卡,还有表亲奥比奥拉。伊菲欧玛姑姑让孩子们说话,鼓励他们保持好奇。从未被允许说出心里话的坎比莉,慢慢放松了下来。
伊菲欧玛姑姑虽然东西不多,却很慷慨,端上来的饭菜分量不大,却总是带着好心情,并且把孩子们当作有头脑的人来对待。她家里拥挤又贫困,政府还在削减她在大学的薪水,但家里充满音乐、争论和亲情。
恩努库爷爷
这次做客期间,坎比莉见到了祖父恩努库爷爷,他是个守传统的人,向古老的神灵祈祷,尤金把他斥为“异教徒”,不许她去见。伊菲欧玛姑姑尊敬地对待他,坎比莉看到,他温和又睿智。她还认识了阿马迪神父,一位迷人的年轻神父,他和男孩子们一起踢足球,让她第一次笑了出来。她开始爱上他,那是一次初恋般的心动。
贾贾和坎比莉的改变
回到家后,学会了质疑的贾贾,开始在一些小事上挑战父亲。随后发生了一次暴力事件:尤金在坎比莉的房间里发现了一幅恩努库爷爷的画像,把她打得很重,她住进了医院。伊菲欧玛姑姑自己的生活也被政府弄得很艰难,她再次把孩子们接了过去。贝阿特丽斯也因为遭受殴打而失去了腹中的孩子。这个家越来越让人感到恐惧。
毒药
最后,贝阿特丽斯一直悄悄在尤金的茶里下毒,造成了他的死亡。全家陷入混乱,贾贾为了保护母亲,承担了罪责,进了监狱。坎比莉震惊不已,却也获得了自由。小说结束时,将近三年过去了,坎比莉已经大约十八岁,贾贾即将出狱,她梦见了哥哥和母亲,有了一种新开始的感觉,象征这一点的,是伊菲欧玛姑姑的花园里开出的紫色木槿,一种罕见的自由之花。
为什么重要
《紫芙蓉》 让阿迪契走进了文学界,随后她又写了 Half of a Yellow Sun 和 Americanah。它帮助确立了一代新的尼日利亚作家,他们讲述当代生活的故事。这部小说在学校和读书会里被广泛阅读,尤其是在非洲和美国。
它还以细腻的眼光看待宗教和权威,说明信仰既可能是爱的来源,也可能是虐待的来源,也展示了一个女孩如何得以逃脱。
这本书讲的尼日利亚故事,不只是关于战争或贫穷,常被称赞的是,它在一个非常具体的环境里,展现了一位年轻女性的内心世界。
核心要点
- 沉默可能是一座牢笼。 坎比莉学会了开口说话。
- 宗教可能被用来行善,也可能被用来作恶。 尤金的虔诚掩盖着残酷。
- 自由从善意中生长。 伊菲欧玛姑姑的家带来希望。
- 家人之间的爱很复杂。 孩子们爱着虐待他们的父亲。
- 政治与私人生活相互关联。 政变映照出这个家庭内部的紧张。
我们能学到什么
这部小说让我们注意到,虐待如何藏在体面的外表之后,也让我们倾听那些不敢说话的人。它说明,为孩子提供安全的空间有多么重要。
它还说明,不同的信仰方式,比如恩努库爷爷的传统信仰和伊菲欧玛姑姑开明的天主教信仰,可以在相互尊重中并存。
最后,它告诉我们,找到自己的声音是个渐进的过程,需要鼓励,也需要那些看见我们的人。
它还提醒我们,不要想当然地认为,一个家庭或社区里嗓门最大的人最可靠。
批评与不同观点
一些评论者认为,把尤金写成一个反派过于简单,这个家庭的悲剧也有些夸张。另一些人说,小说对天主教的描绘过于严苛,或者说埃努古和恩苏卡之间的对比太过工整。下毒的情节和最后的转折,也可能显得突兀。
有些读者希望坎比莉能更早有更坚定的声音。还有人觉得,政治事件只是背景。不过,这部小说仍然受到广泛的赞赏。
适合哪些读者
这本书适合成熟的青少年和成年人。它包含让人不安的家庭暴力和残酷行为,但也充满希望。对关心家庭故事和非洲文学的读者来说,这是个很好的选择。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
半轮黄日
Chimamanda Ngozi Adichie
小说通过三个人交织在一起的命运:一个小仆人、一位教授的爱人和一位英国作家,讲述了尼日利亚内战和昙花一现的比夫拉国。
✨ 当代小说这个世界土崩瓦解了
Chinua Achebe
奥孔克沃(Okonkwo)是尼日利亚一个伊博人村落里骄傲、令人生畏的领袖,他既要和自己内心的恐惧搏斗,又要面对英国传教士和殖民统治者的到来,他的世界从此被永远改变。
🌍 世界文学美国佬
Chimamanda Ngozi Adichie
伊费梅卢(Ifemelu)和奥宾泽(Obinze)是拉各斯的一对年轻恋人,她去美国读书,他在伦敦艰难谋生,两人就此分开;小说讲述他们分离的岁月和各自回到尼日利亚的经过,探讨种族、身份与爱情。
✨ 当代小说紫色姐妹花
Alice Walker
这部小说用书信写成,讲述佐治亚州乡下一位贫穷的黑人女子西莉(Celie)如何在虐待与失去中活了下来,并在其他女性的爱里找到自己的声音、独立与快乐。
✨ 当代小说灿烂千阳
Khaled Hosseini
两位出身不同的阿富汗女性被迫嫁给同一个施暴的男人,成了意想不到的盟友,在祖国被战争撕裂之际,靠友情和爱找到了反抗的力量。
✨ 当代小说追风筝的人
Khaled Hosseini
喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。
✨ 当代小说想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。