白牙

原书名:White Teeth

16 岁以上阅读约 6 分钟现代经典喜剧小说多元文化小说含剧透
内容提示 自杀未遂; 性内容; 吸毒; 宗教极端主义; 部分暴力
获取这本书 ↓

两位战时的朋友,英国人阿奇·琼斯(Archie Jones)和孟加拉人萨马德·伊克巴尔(Samad Iqbal),以及他们的家人,在多元文化的伦敦北部共同生活、彼此碰撞,历时数十年;这是一部关于身份、根源和机缘的喜剧小说。

简介

《白牙》 是扎迪·史密斯(Zadie Smith)的处女作,2000年出版,当时她二十出头。它一问世就大受欢迎,并获得多个奖项,包括惠特布莱德首部小说奖(Whitbread First Novel Award)。故事主要发生在伦敦西北部的威尔斯登(Willesden)一带,时间在20世纪70、80和90年代之间穿梭,并闪回到第二次世界大战和殖民时期的印度。小说讲了两个家庭的故事,琼斯家和伊克巴尔家,两家的生活交织在一起,还有第三个家庭,知识分子气十足的白人家庭查尔芬一家(Chalfens)。史密斯的文风热闹而诙谐,这本书是一幅正在变化的英国的肖像。它把喜剧与关于种族、宗教、科学和家庭的严肃问题糅合在一起。

主要人物

  • 阿奇·琼斯(Archie Jones):温和、被动的英国人,靠抛硬币来做决定。
  • 克拉拉·鲍登(Clara Bowden):他年轻的牙买加妻子,掉光了牙齿,有一位严厉的母亲。
  • 艾丽·琼斯(Irie Jones):他们的女儿,体型偏胖,不确定自己的位置。
  • 萨马德·伊克巴尔(Samad Iqbal):孟加拉裔穆斯林服务员,骄傲而矛盾,是阿奇的战友。
  • 阿尔萨娜·伊克巴尔(Alsana Iqbal):他言辞犀利的妻子。
  • 马吉德和米拉特·伊克巴尔(Magid and Millat Iqbal):他们的双胞胎儿子,一个被送回孟加拉国,另一个在伦敦长大。
  • 马库斯和乔伊斯·查尔芬(Marcus and Joyce Chalfen):一对学者夫妇,认真而爱多管闲事。

内容详述

元旦

小说开始于1975年的元旦,刚被意大利妻子抛弃的阿奇·琼斯(Archie Jones)在车里试图自杀。一家清真肉铺的老板救了他,叫他把车挪开。阿奇决定活下去,并靠抛硬币来决定接下来做什么。他去参加一个聚会,认识了年轻的牙买加女子克拉拉,一时冲动,就和她结了婚。他们是一对不般配的夫妻,很快有了女儿艾丽。

阿奇和萨马德

故事回溯到1945年,当时阿奇和来自今孟加拉国一带的孟加拉士兵萨马德·伊克巴尔同在一个坦克组服役。战争结束时,两人经历了一场古怪的冒险,阿奇出于一个看似随意的举动,放过了一位与纳粹有牵连的医生佩雷特医生(Dr. Perret),这件事后来一直困扰着他们。战后,他们仍是朋友,后来在伦敦做服务员的萨马德和年轻的妻子阿尔萨娜住在了那里。萨马德很不快乐:他觉得端盘子有失身份,也觉得孩子们正在失去自己的根。

双胞胎

萨马德担心西方社会的影响,决定把双胞胎儿子之一马吉德(Magid)送回孟加拉国,让他在更传统的环境中长大。他选了马吉德,把米拉特(Millat)留在伦敦,米拉特成了叛逆的少年,后来加入了一个好战的伊斯兰组织。马吉德则出人意料地回来了,成了坚定的理性主义者,热爱科学和英国文化,想从事遗传学工作。

萨马德是悄悄这么做的,阿尔萨娜发现后勃然大怒,说两个孩子不该被分开,但决定已经做出。这个决定带来了出人意料的结果,是这部小说喜剧与悲伤的主要来源之一,因为两个孩子最后各自具备了与父亲期望相反的品质。

查尔芬一家

艾丽·琼斯正为自己的身体和身份挣扎,她和富有而注重知识的查尔芬一家有了往来。乔伊斯·查尔芬(Joyce Chalfen)是写园艺的作家,马库斯(Marcus)是遗传学家,正在做一个对老鼠进行基因改造的项目,叫“未来鼠”(FutureMouse)。艾丽、米拉特和马吉德都被卷了进去,而自认思想开明的查尔芬一家,对这些他们照看的年轻人有一种既慷慨又居高临下的掌控。

碰撞

几家人以许多方式联系在一起。米拉特所在的宗教组织KEVIN,抗议马库斯的老鼠实验,认为这是对神的冒犯。与此同时,马吉德以他的新身份帮马库斯设计这个项目。艾丽同时爱上了两兄弟,并先后与两人发生关系,结果怀了孕,却不知道孩子的父亲是谁。阿奇、萨马德和阿尔萨娜想弄明白自己的孩子们在做什么。

揭幕

小说的结尾是一场混乱的公开活动,马库斯要在会上揭幕“未来鼠”。萨马德、阿奇、双胞胎和其他人都汇集到了这里。带着一把枪的米拉特朝科学家们的桌子走去,阿奇战时的那位医生佩雷特医生也在其中。阿奇挡在米拉特前面,大腿中了枪,他倒下时压坏了老鼠的笼子,老鼠逃走了。结果悬而未决,但小说暗示,历史,也就是阿奇早年在战争中的那次选择,又回来了,而偶然在主宰一切。艾丽的孩子将会出生,未来将是一种混合。

为什么重要

《白牙》 让扎迪·史密斯成为英国文坛一个重要的声音,也成为描写多元文化英国的代表小说。它于2002年被改编成电视剧。人们常谈到这本书的活力、幽默,以及它对移民生活的宏阔描绘,许多人把它看作关于身份的文学里程碑。

史密斯后来的作品,如 On Beauty 和 NW,同样受到好评,但 《白牙》 仍是她最知名的小说。

这部小说呈现了不同出身的人在城市里实际上是怎样生活在一起的,没有把他们变成象征,而它那种喜剧式的混乱,正是真实的写照。

核心要点

  • 身份是一种混合。 这些人物融合了多种根源。
  • 机缘塑造生活。 阿奇抛硬币决定了许多事。
  • 孩子不会照着父母的计划走。 双胞胎各走各的路。
  • 信仰或科学中的极端,可能是危险的。 两者都受到了检验。
  • 幽默有助于面对困难的话题。 史密斯把喜剧与严肃糅合在一起。

我们能学到什么

这部小说让我们看到身份是多么复杂,人们又怎样能同时属于不止一个世界。它鼓励我们对差异保持开放,并认识到文化是在混合和变化的。

它还警告我们,无论宗教上的笃定还是科学上的笃定,都有危险。最笃定的那些人物,从萨马德到马库斯,往往错得最厉害。

最后,它说明,家庭的纽带即便紧绷,也能跨越几代人而不断。

它还说明,幽默可以成为桥梁,因为嘲笑自己,能帮助我们谈论那些本来会引发冲突的事情。

批评与不同观点

一些批评者认为,这部小说内容堆得太满,人物和情节太多,结尾仓促。另一些人说,书中人物都是漫画式的,尤其是查尔芬一家和穆斯林极端分子,对宗教的处理也很浅。史密斯本人后来说,她认为这本书有缺陷,也不成熟。

也有读者觉得,书里的幽默有时是以人物为代价的,对种族的讨论也没有看上去那么深。尽管如此,许多人仍然喜爱它的活力。

适合哪些读者

这本书适合成熟的读者。它篇幅长、有趣,人物众多,有一些性内容,开头有一次自杀未遂。喜欢热闹、铺陈开阔的小说的读者,是很好的选择。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

午夜之子

Salman Rushdie

男孩萨利姆·西奈(Saleem Sinai)出生在印度独立的那一刻,他发现自己的人生与这个国家的历史神秘地连在一起,于是把自己的故事讲成了一部家族传奇、政治风云与奇幻魔法交织的狂想之作。

✨ 当代小说

同名人

Jhumpa Lahiri

果戈理·甘古利(Gogol Ganguli)是孟加拉移民的儿子,在美国出生,他因为自己古怪的名字和分裂的身份而挣扎,在父母的传统和自己想要的生活之间来回摆荡。

✨ 当代小说

中性

Jeffrey Eugenides

希腊裔美国人卡利俄佩·斯特凡尼德斯(Calliope Stephanides)一直被当作女孩养大,后来发现自己是间性人(intersex),并成为卡尔(Cal);小说从一个希腊村庄讲到底特律郊区,追溯这个家族的历史,以及一个隐藏的基因。

✨ 当代小说

追风筝的人

Khaled Hosseini

喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。

✨ 当代小说

最蓝的眼睛

Toni Morrison

20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。

✨ 当代小说

所罗门之歌

Toni Morrison

密歇根州一个自我中心的年轻人梅肯·“奶人”·戴德(Macon “Milkman” Dead)南下寻找家族的宝藏,却找到了自己家族的历史,并学会了担起责任,学会了飞翔。

✨ 当代小说

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →