Dentes brancos

Título original: White Teeth

A partir de 16 anos6 min de leituraclássico modernoromance cômicoficção multiculturalContém spoilers
Avisos de conteúdo tentativa de suicídio; conteúdo sexual; uso de drogas; extremismo religioso; alguma violência
Onde encontrar o livro ↓

Dois amigos dos tempos de guerra, o inglês Archie Jones e o bengali Samad Iqbal, e suas famílias convivem e se chocam, ao longo de várias décadas, no Norte multicultural de Londres, num romance cômico sobre identidade, raízes e acaso.

Apresentação

Dentes brancos é o romance de estreia de Zadie Smith, publicado em 2000, quando ela tinha pouco mais de vinte anos. Foi um sucesso imediato e ganhou vários prêmios, entre eles o Whitbread First Novel Award. A história se passa principalmente na região de Willesden, no noroeste de Londres, e vai e volta entre os anos 1970, 1980 e 1990, com cenas retrospectivas da Segunda Guerra Mundial e da Índia colonial. Acompanha duas famílias de vidas entrelaçadas, os Jones e os Iqbal, e uma terceira, os Chalfen, uma família branca de intelectuais. O estilo de Smith é exuberante e divertido, e o livro é um retrato de uma Grã-Bretanha em transformação. Mistura comédia com perguntas sérias sobre raça, religião, ciência e família.

Personagens principais

  • Archie Jones: um inglês gentil e passivo, que toma decisões jogando uma moeda.
  • Clara Bowden: a jovem esposa jamaicana dele, que perdeu os dentes e tem uma mãe rigorosa.
  • Irie Jones: a filha deles, que está acima do peso e não tem certeza de qual é o seu lugar.
  • Samad Iqbal: um garçom muçulmano bengali, orgulhoso e dividido, amigo de guerra de Archie.
  • Alsana Iqbal: a esposa dele, de língua afiada.
  • Magid e Millat Iqbal: os gêmeos, filhos do casal; um é enviado a Bangladesh e o outro cresce em Londres.
  • Marcus e Joyce Chalfen: um casal de acadêmicos, sérios e intrometidos.

Resumo completo

O dia de Ano-Novo

O romance abre no dia de Ano-Novo de 1975, com Archie Jones, que acabou de ser deixado pela esposa italiana, tentando se matar dentro do carro. Ele é salvo pelo dono de um açougue halal, que lhe diz para tirar o carro dali. Archie decide viver e joga uma moeda para escolher o que fazer em seguida. Vai a uma festa, onde conhece Clara, uma jovem jamaicana, e, num impulso, se casa com ela. Formam um casal improvável e logo têm uma filha, Irie.

Archie e Samad

A história volta a 1945, quando Archie serviu numa tripulação de tanque com Samad Iqbal, um soldado bengali da região que hoje é Bangladesh. Os dois viveram uma estranha aventura no fim da guerra, na qual Archie, por um ato aparentemente aleatório, poupou um médico ligado aos nazistas, o dr. Perret, um episódio que depois os assombra. Terminada a guerra, continuam amigos, e mais tarde Samad, que trabalha como garçom em Londres, mora lá com a jovem esposa, Alsana. Samad é infeliz: sente que servir mesas está abaixo dele e que os filhos estão perdendo as raízes.

Os gêmeos

Samad, preocupado com a influência da sociedade ocidental, decide mandar um de seus filhos gêmeos, Magid, de volta a Bangladesh, para crescer de um modo mais tradicional. Escolhe Magid e mantém Millat em Londres, onde o menino se torna um adolescente rebelde e depois membro de um grupo islamista militante. Magid, numa reviravolta, volta como um racionalista convicto, que ama a ciência e a cultura inglesa e quer trabalhar com genética.

Samad faz tudo isso em segredo, e Alsana, quando descobre, fica furiosa e diz que os meninos não deveriam ser separados, mas a decisão está tomada. A decisão, que tem resultados inesperados, é uma das principais fontes de comédia e de tristeza do romance, já que cada gêmeo acaba com as qualidades opostas às que o pai pretendia.

Os Chalfen

Irie Jones, que luta com o próprio corpo e a própria identidade, se aproxima da família Chalfen, que é rica e intelectual. Joyce Chalfen escreve sobre jardinagem, e Marcus é um geneticista que trabalha num projeto para alterar geneticamente um camundongo, o FutureMouse. Irie, Millat e Magid são todos atraídos, e os Chalfen, que se consideram de mente aberta, exercem sobre seus protegidos um controle que é ao mesmo tempo generoso e paternalista.

Colisões

As famílias estão ligadas de muitas maneiras. O grupo religioso de Millat, o KEVIN, protesta contra a experiência de Marcus com o camundongo, por considerá-la uma ofensa a Deus. Enquanto isso, Magid, no seu novo papel, ajuda Marcus a planejar o projeto. Irie, que se apaixonou pelos dois irmãos e dorme com ambos em sequência rápida, engravida e não sabe quem é o pai. Archie, Samad e Alsana tentam entender o que os filhos estão fazendo.

A apresentação

O romance termina numa cena caótica durante um evento público em que Marcus vai apresentar o FutureMouse. Samad, Archie, os gêmeos e outros convergem para lá. Millat, que está armado, avança em direção à mesa dos cientistas, e o médico do passado de guerra de Archie, o dr. Perret, está entre eles. Archie se coloca na frente de Millat e leva um tiro na coxa e, ao cair, esmaga a gaiola do camundongo, que escapa. O desfecho fica incerto, mas o romance sugere que a história, na forma da antiga escolha de Archie na guerra, volta, e que o acaso governa. O bebê de Irie vai nascer, e o futuro será uma mistura.

Por que importa

Dentes brancos apresentou Zadie Smith como uma grande voz da literatura britânica e se tornou um romance emblemático da Grã-Bretanha multicultural. Foi adaptado para uma série de televisão em 2002. O livro costuma ser lembrado pela energia, pelo humor e pelo amplo retrato da vida dos imigrantes, e muitos o veem como um marco da literatura sobre identidade.

Os livros posteriores de Smith, como On Beauty e NW, também foram elogiados, mas Dentes brancos continua sendo o romance mais conhecido dela.

O romance mostra como pessoas de origens diferentes de fato convivem nas cidades, sem transformá-las em símbolos, e sua bagunça cômica é uma maneira verdadeira de retratar isso.

Principais ideias

  • A identidade é uma mistura. Os personagens combinam muitas raízes.
  • O acaso molda vidas. As moedas de Archie decidem as coisas.
  • Os filhos não seguem os planos dos pais. Os gêmeos seguem cada um o seu caminho.
  • Os extremos na crença ou na ciência podem ser perigosos. Ambos são postos à prova.
  • O humor ajuda a encarar temas difíceis. Smith mistura comédia e seriedade.

O que podemos aprender

O romance nos convida a ver como a identidade é complexa e como as pessoas podem pertencer a mais de um mundo. Incentiva-nos a ter abertura para as diferenças e a perceber que as culturas se misturam e mudam.

Também alerta para os perigos da certeza, seja religiosa, seja científica. Os personagens mais convictos, de Samad a Marcus, costumam ser os que mais se enganam.

Por fim, mostra que os laços familiares, ainda que tensos, podem durar por gerações.

Mostra ainda como o humor pode ser uma ponte, já que rir de nós mesmos pode ajudar a falar de coisas que, de outro modo, causariam conflito.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns críticos acharam o romance sobrecarregado, com personagens e enredos demais e um final apressado. Outros disseram que os personagens são caricaturas, em especial os Chalfen e os extremistas muçulmanos, e que o tratamento da religião no livro é superficial. A própria Smith disse mais tarde que achava o livro imperfeito e imaturo.

Alguns leitores também acham que o humor às vezes se faz à custa dos personagens e que a discussão sobre raça é menos profunda do que parece. Ainda assim, muitos amam sua energia.

Quem deve ler

Este livro serve para leitores adultos. É longo, divertido e cheio de personagens, com algum conteúdo sexual e uma tentativa de suicídio logo no início. É uma boa escolha para quem gosta de romances vivos e extensos.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Os filhos da meia-noite

Salman Rushdie

Nascido no instante exato em que a Índia se tornou independente, um menino chamado Saleem Sinai descobre que sua vida está misteriosamente ligada à história do país e conta tudo numa mistura exuberante de saga familiar, política e magia.

✨ Ficção moderna

Nome de família

Jhumpa Lahiri

Gogol Ganguli, filho nascido nos Estados Unidos de imigrantes bengalis, luta com o seu nome incomum e com a identidade dividida enquanto transita entre as tradições dos pais e a vida que deseja para si.

✨ Ficção moderna

Middlesex

Jeffrey Eugenides

Calliope Stephanides, uma greco-americana criada como menina, descobre que é intersexo e se torna Cal, num romance que traça a história da família desde uma aldeia grega até os subúrbios de Detroit e um gene escondido.

✨ Ficção moderna

O caçador de pipas

Khaled Hosseini

Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.

✨ Ficção moderna

O Olho Mais Azul

Toni Morrison

No Ohio dos anos 1940, uma menina negra e pobre chamada Pecola Breedlove, convencida de que é feia, pede em oração olhos azuis, e a incapacidade da comunidade de protegê-la leva a uma tragédia.

✨ Ficção moderna

A canção de Salomão

Toni Morrison

Macon “Milkman” Dead, um jovem egocêntrico de Michigan, vai para o Sul em busca de um tesouro da família e encontra, em vez dele, a história de seus antepassados, e aprende a assumir responsabilidades e a voar.

✨ Ficção moderna

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →