Middlesex
Calliope Stephanides, uma greco-americana criada como menina, descobre que é intersexo e se torna Cal, num romance que traça a história da família desde uma aldeia grega até os subúrbios de Detroit e um gene escondido.
Apresentação
Middlesex é um romance de Jeffrey Eugenides, publicado em 2002, que ganhou o Prêmio Pulitzer de Ficção em 2003. É narrado por Cal Stephanides, um homem de meia-idade que conta a fuga dos avós de Esmirna, em 1922, a chegada deles a Detroit e a mutação genética que levou ao seu nascimento com uma condição intersexo. O livro é ao mesmo tempo uma saga familiar e um romance de formação, e é também, em parte, a história da cidade de Detroit, com sua indústria automobilística e seu declínio. É escrito com humor, empatia e talento para contar histórias, num tom de falsa epopeia. O nome de Cal, Calliope, é o da musa grega da poesia épica.
Personagens principais
- Cal (Calliope) Stephanides: o narrador, nascido com uma rara condição genética e criado como menina.
- Desdemona e Lefty Stephanides: a avó e o avô de Cal, irmãos que se casam em segredo e emigram.
- Tessie e Milton: os pais de Cal, sendo Milton filho de Desdemona e Lefty.
- Chapter Eleven: o irmão mais velho de Cal.
- The Obscure Object: uma colega de classe por quem Cal tem uma paixão.
- Dr. Luce: um pesquisador que aconselha a cirurgia.
Resumo completo
Esmirna
O livro começa com Cal, já adulto, dizendo que nasceu duas vezes: primeiro como uma menina, em 1960, e depois como um adolescente, em 1974, numa sala de emergência. Em seguida, volta a 1922 e à história dos avós, Desdemona e Lefty, que vivem numa aldeia no monte Olimpo, perto de Bursa, na Ásia Menor (a atual Turquia), e que são irmão e irmã, embora escondam isso. Quando a guerra greco-turca leva ao incêndio de Esmirna, eles fogem num navio, fingem ser estranhos e se casam durante a viagem.
As cenas do incêndio de Esmirna estão entre as mais vívidas do livro, com multidões fugindo para o cais e o mar cheio de destroços. Eugenides liga essa catástrofe histórica a um segredo entre os irmãos que mais tarde vai ecoar no corpo do neto.
Detroit
O casal se estabelece em Detroit, onde Lefty trabalha para a Ford e mais tarde dirige um bar clandestino, e Desdemona produz seda. Os dois guardam o segredo do parentesco de sangue. Envolvem-se com a Nação do Islã e com as mudanças da cidade. O filho deles, Milton, cresce e passa a dirigir uma rede de lanchonetes de cachorro-quente, e se casa com a prima Tessie, uma moça quieta e carinhosa. O casal tem um filho e, depois, Calliope.
A vida de uma menina
Calliope cresce em Detroit e depois numa casa na rua Middlesex, em Grosse Pointe, considerada uma menina. Tem uma voz incomum e sente que é diferente, mas não sabe por quê. Apaixona-se por uma colega de classe, a quem chama de Objeto, e as duas têm um relacionamento secreto, que a deixa confusa. O corpo dela não se desenvolve como o das amigas, e ela sente vergonha.
O tumulto
Durante os tumultos de Detroit em 1967, o bar da família, o Zebra Room, é incendiado, e o dinheiro do seguro ajuda a família a se mudar para o rico subúrbio de Grosse Pointe. O tumulto é um ponto de virada na história da cidade e da família. A situação financeira melhora, mas a família fica tensa, e Calliope se isola mais.
A descoberta
Aos catorze anos, Callie é levada a um hospital depois de um acidente, e os médicos percebem que ela tem uma condição rara, conhecida como deficiência de 5-alfa-redutase, em que uma pessoa com cromossomos XY nasce com genitais de aparência feminina e desenvolve características masculinas na puberdade. Uma clínica em Nova York, dirigida pelo dr. Luce, recomenda cirurgia e tratamento hormonal, para mantê-la como menina. Callie, que sempre se sentiu nem uma coisa nem outra, foge da clínica.
Cal
Callie viaja para o oeste, pedindo carona pelo país, e acaba em San Francisco, onde é explorada ao trabalhar num show erótico e conhece pessoas que a ajudam. Ela decide viver como homem e adota o nome Cal. Enquanto isso, Milton morreu num acidente de carro, e Cal fica sabendo da morte do pai pelo irmão, Chapter Eleven, depois de ser liberado da custódia da polícia, após uma batida no seu local de trabalho. Cal volta para a casa da família, em Middlesex, onde estão a mãe, Tessie, e a avó Desdemona, e, depois da morte de Milton, Desdemona confessa em particular a Cal que Lefty é seu irmão além de marido. A família precisa se ajustar. O romance termina com Cal, já de meia-idade, em Berlim, diplomata com um novo relacionamento, refletindo sobre como o passado o moldou e sobre um possível retorno a Detroit. Encerra com a aceitação da sua história incomum e da sua família.
Por que importa
Middlesex foi um best-seller e ganhou o Prêmio Pulitzer, sendo um dos romances mais conhecidos com um protagonista intersexo. Chamou a atenção para a vida das pessoas intersexo e para as discussões sobre gênero e identidade, numa época em que esses temas eram pouco conhecidos. É também um romance notável sobre a imigração greco-americana e sobre Detroit.
A combinação de história familiar, humor e tratamento sensível de um assunto difícil fez do livro uma leitura muito difundida, e ele é estudado em muitas universidades.
O livro se apoia em casos clínicos e em pesquisas sobre a história dos greco-americanos e de Detroit, o que ajuda a dar ao retrato de Cal uma textura convincente e humana.
Principais ideias
- A identidade é complexa. Cal não se encaixa em categorias simples.
- A história da família nos molda. O gene vem de gerações de segredos.
- Os lugares importam. A ascensão e a queda de Detroit emolduram a história.
- A honestidade traz liberdade. Cal encontra paz sendo fiel a si mesmo.
- O amor pode vencer a confusão. No fim, a família se adapta.
O que podemos aprender
O romance nos convida a ter a mente aberta e a ser compassivos com pessoas cujo corpo ou identidade não corresponde às expectativas comuns. A história de Cal mostra o mal que se faz quando médicos e famílias decidem por uma criança.
Lembra também que a nossa história pessoal faz parte da história de uma família e de uma cidade, e que conhecer o passado pode nos ajudar a nos entender.
Por fim, mostra como o humor e a narrativa podem tornar mais fácil abordar assuntos difíceis.
Lembra ainda que a maneira como uma sociedade trata quem é diferente diz muito sobre os seus valores.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns ativistas intersexo criticaram o romance por apresentar a intersexualidade como a história de uma pessoa que acaba escolhendo uma identidade masculina e por ser contada por um autor que não é intersexo, e disseram que os detalhes da condição médica não são típicos. Outros acham a saga familiar longa demais e a voz do narrador autoindulgente demais.
Alguns também observam que o tratamento da sexualidade no livro, incluindo o incesto na história da família, e o retrato dos relacionamentos de Cal podem ser perturbadores. Ainda assim, muitos leitores apreciam a abordagem simpática e inventiva.
Quem deve ler
Este livro é para leitores adultos. Trata abertamente de sexualidade, incesto e de uma condição médica, e tem um fôlego longo. É um romance rico para quem gosta de sagas familiares.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Nome de família
Jhumpa Lahiri
Gogol Ganguli, filho nascido nos Estados Unidos de imigrantes bengalis, luta com o seu nome incomum e com a identidade dividida enquanto transita entre as tradições dos pais e a vida que deseja para si.
✨ Ficção modernaA fantástica vida breve de Oscar Wao
Junot Diaz
Oscar de León, um nerd dominicano-americano acima do peso, fã de ficção científica e sonhador do amor, é pego numa maldição de família, o fukú, que remonta ao ditador Rafael Trujillo e à história da República Dominicana.
✨ Ficção modernaOs filhos da meia-noite
Salman Rushdie
Nascido no instante exato em que a Índia se tornou independente, um menino chamado Saleem Sinai descobre que sua vida está misteriosamente ligada à história do país e conta tudo numa mistura exuberante de saga familiar, política e magia.
✨ Ficção modernaDentes brancos
Zadie Smith
Dois amigos dos tempos de guerra, o inglês Archie Jones e o bengali Samad Iqbal, e suas famílias convivem e se chocam, ao longo de várias décadas, no Norte multicultural de Londres, num romance cômico sobre identidade, raízes e acaso.
✨ Ficção modernaO caçador de pipas
Khaled Hosseini
Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.
✨ Ficção modernaO Olho Mais Azul
Toni Morrison
No Ohio dos anos 1940, uma menina negra e pobre chamada Pecola Breedlove, convencida de que é feia, pede em oração olhos azuis, e a incapacidade da comunidade de protegê-la leva a uma tragédia.
✨ Ficção modernaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.