女の子として育てられたギリシャ系アメリカ人のカリオピー・ステファニデスは、自分がインターセックスだと知ってカルになります。ギリシャの村からデトロイトの郊外、そして一つの隠れた遺伝子へとたどる家族の歴史を描いた小説です。
概要
『ミドルセックス』は、ジェフリー・ユージェニデス(Jeffrey Eugenides)が2002年に発表した小説で、2003年にピューリッツァー賞(フィクション部門)を受けました。語り手は中年になったカル・ステファニデスで、1922年にスミルナから逃れた祖父母のこと、デトロイトに着いてからのこと、そして、彼がインターセックスの状態で生まれる原因になった遺伝子の突然変異について語ります。この本は家族の物語であり成長の物語であると同時に、自動車産業とその衰退をたどる、デトロイトという街の物語でもあります。ユーモアと共感、語りの巧みさ、そして叙事詩をまねた調子で書かれています。カリオピー(Calliope)という名は、ギリシャの叙事詩の女神ムーサに由来します。
主な登場人物
- カル(カリオピー)・ステファニデス:語り手。まれな遺伝的な状態で生まれ、女の子として育てられます。
- デズデモーナとレフティ・ステファニデス:カルの祖母と祖父。二人は、きょうだいどうしで、ひそかに結婚して移民します。
- ティッシーとミルトン:カルの両親。ミルトンは、デズデモーナとレフティの息子です。
- チャプター・イレブン:カルの兄。
- オブスキュア・オブジェクト:カルが思いを寄せる同級生。
- ルース博士:手術を勧める研究者。
あらすじ
スミルナ
本は、大人になったカルが、自分は二度生まれたと語る場面から始まります。一度目は1960年の女の赤ちゃんとして、二度目は1974年の十代の少年として、救急治療室で。それから話は1922年にさかのぼり、祖父母のデズデモーナとレフティの物語になります。二人は、小アジア(いまのトルコ)のブルサに近い、オリンポス山のふもとの村に暮らし、きょうだいですが、それを隠しています。ギリシャとトルコの戦争でスミルナが焼け落ちるなか、二人は船で逃げ出し、他人のふりをして、航海の途中で結婚します。
スミルナの炎上の場面は、この本でもっとも鮮烈な部分の一つで、人々が海岸へ逃げ、海が瓦礫で埋まる様子が描かれます。ユージェニデスは、この歴史的な大惨事を、きょうだいの間の秘密に結びつけます。それは、のちに孫の体に響き返すことになります。
デトロイト
夫婦はデトロイトに落ち着き、レフティはフォードで働き、のちに違法な酒場を営み、デズデモーナは絹を作ります。二人は血のつながりの秘密を守り通します。やがてネーション・オブ・イスラム(Nation of Islam)や、変わりゆく街に関わるようになります。息子のミルトンは成長してホットドッグ店のチェーンを営み、いとこの、静かでやさしい娘ティッシーと結婚します。夫婦には息子が生まれ、その後にカリオピーが生まれます。
少女の暮らし
カリオピーはデトロイトで育ち、のちにグロース・ポイントのミドルセックス通りの家に移り、女の子だと信じられています。声は変わっていて、自分は人と違うと感じていますが、理由がわかりません。同級生を好きになり、その子をオブジェクトと呼んで、二人はひそかな関係を持ちますが、それが彼女を混乱させます。体は友だちのようには育たず、彼女は恥ずかしく思います。
暴動
1967年のデトロイトの暴動のさなか、一家の酒場ゼブラ・ルームが焼け落ち、その保険金が一家の裕福な郊外グロース・ポイントへの引っ越しを助けます。暴動は、街にとっても一家にとっても転機でした。暮らし向きは良くなりますが、家族の間はぎくしゃくし、カリオピーはいっそう孤立します。
発見
14歳のとき、カリーは事故のあとで病院に運ばれ、医師たちは、彼女がまれな状態、5αリダクターゼ欠損症(5-alpha-reductase deficiency)にあることに気づきます。XY染色体を持つ人が、生まれたときは女性に見える性器を持ち、思春期に男性的な特徴が現れる状態です。ルース博士が率いるニューヨークのクリニックは、彼女を女の子のままにするために、手術とホルモン治療を勧めます。自分がどちらでもないと感じてきたカリーは、クリニックから逃げ出します。
カル
カリーは西へ向かい、ヒッチハイクで国を横断してサンフランシスコにたどり着きます。そこで性的なショーの仕事で搾取されますが、助けてくれる人たちにも出会います。彼女は男性として生きると決め、カルという名を名のります。その間にミルトンは自動車事故で亡くなっており、カルは、職場への手入れのあとで警察の拘束から解かれ、兄のチャプター・イレブンから父の死を知らされます。カルはミドルセックスの家に戻り、そこには母のティッシーと祖母のデズデモーナがいます。ミルトンの死後、デズデモーナは、レフティが夫であると同時に自分の兄でもあったことを、カルにだけ打ち明けます。家族は、変わった状況に合わせていかなければなりません。小説は、中年になったカルがベルリンで外交官として新しい恋愛関係にあり、自分の過去がいまの自分をどう形づくったかを振り返り、デトロイトへ戻る可能性について考える場面で終わります。彼は、自分の風変わりな物語と家族を受け入れて、語り終えます。
なぜ重要か
『ミドルセックス』はベストセラーになり、ピューリッツァー賞を受け、インターセックスの主人公を描いたもっとも有名な小説の一つです。こうした話題があまり知られていなかった時期に、インターセックスの人々の暮らしや、ジェンダーとアイデンティティをめぐる議論に注目を集めました。また、ギリシャ系アメリカ人の移民と、デトロイトを描いた小説としても注目されています。
家族の歴史、ユーモア、難しい題材への繊細な扱いが組み合わさったことで、この本は広く読まれ、多くの大学で教材にもなっています。
この本は、医療の症例の記録と、ギリシャ系アメリカ人やデトロイトの歴史の調査に基づいており、そのことが、カルの人物像に説得力と人間味のある質感を与えています。
要点
- アイデンティティは複雑である。 カルは単純な分類に収まりません。
- 家族の歴史は私たちをつくる。 遺伝子は、何世代もの秘密から来ています。
- 場所は大切である。 デトロイトの興隆と衰退が物語の枠組みになっています。
- 正直さは自由をもたらす。 カルは、自分に正直であることで安らぎを見つけます。
- 愛は混乱を乗り越えうる。 家族は最後に変化に合わせていきます。
学べること
この小説は、体やアイデンティティが一般的な期待に収まらない人々に対して、開かれた心と思いやりを持つよう促します。カルの物語は、医師や家族が子どもに代わって決めてしまうことがもたらす害を示しています。
また、私たち一人ひとりの物語は、家族や街の歴史の一部であり、過去を知ることが自分を理解する助けになることを思い出させてくれます。
そして、ユーモアと物語る力が、難しい題材に近づきやすくしてくれることも示しています。
さらに、社会が自分たちと違う人をどう扱うかに、その社会の価値観が大きく表れることも、思い出させてくれます。
批評と異なる見方
インターセックスの活動家の一部は、この小説が、インターセックスを、最終的に男性としてのアイデンティティを選ぶ人の物語として描いていること、そしてインターセックスではない作者が語っていることを批判し、医学的な状態の細部も典型的ではないと指摘しています。家族の物語が長すぎる、語り手の声が自己満足的すぎると感じる人もいます。
また、家族の歴史にある近親相姦を含め、性の扱いやカルの恋愛関係の描き方が、不快に感じられることがあるという指摘もあります。それでも、その共感的で独創的な取り組み方を評価する読者は多くいます。
どんな人に向いているか
成熟した読者向けの本です。性、近親相姦、そして医学的な状態をあからさまに扱い、スケールの大きな長い物語です。家族の物語が好きな人にとって、読みごたえのある小説です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
その名にちなんで
ジュンパ・ラヒリ
ベンガル人移民の両親のもとでアメリカに生まれたゴーゴリ・ガングリは、風変わりな名前と、引き裂かれたアイデンティティに悩みながら、親の伝統と自分の望む暮らしのあいだを行き来します。
✨ 現代小説オスカー・ワオの短く凄まじい人生
ジュノ・ディアス
太っていて、SFが大好きで、恋に憧れるドミニカ系アメリカ人のオタク、オスカー・デ・レオンは、独裁者ラファエル・トルヒーヨとドミニカ共和国の歴史にさかのぼる、一族の呪い「フクー」に巻き込まれます。
✨ 現代小説真夜中の子供たち
サルマン・ラシュディ
インドが独立したまさにその瞬間に生まれた少年サリーム・シナイは、自分の人生が国の歴史と不思議に結びついていることに気づき、家族の物語と政治と魔法がごちゃまぜになった、自分の物語を語ります。
✨ 現代小説ホワイト・ティース
ゼイディー・スミス
戦時中の友人どうし、イギリス人のアーチー・ジョーンズとバングラデシュ出身のサマード・イクバルが、それぞれの家族とともに、多文化の街ロンドン北部で何十年も笑い、ぶつかり合って暮らす、アイデンティティとルーツと偶然をめぐる喜劇小説です。
✨ 現代小説君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説青い眼が欲しい
トニ・モリスン
1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。