太っていて、SFが大好きで、恋に憧れるドミニカ系アメリカ人のオタク、オスカー・デ・レオンは、独裁者ラファエル・トルヒーヨとドミニカ共和国の歴史にさかのぼる、一族の呪い「フクー」に巻き込まれます。
概要
『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』は、ジュノ・ディアス(Junot Díaz)が2007年に発表した小説で、2008年のピュリッツァー賞(フィクション部門)を受賞しました。ドミニカ人一家の三世代を追う物語で、登場するのはオスカー、姉のローラ、母のベリ、祖父のアベラールです。語り手のユニオールは、ローラの友人で昔の恋人でもあり、英語のスラングやスペイン語、コミックへの言及、ドミニカの歴史についての脚注が混ざった、生き生きした語り口で物語を語ります。中心にあるのは、1930年から1961年までドミニカ共和国を支配した独裁者トルヒーヨに逆らった家族に取りつくと言われる呪い、「フクー」(fukú)です。この本は、喜劇と悲劇と歴史を組み合わせています。
主な登場人物
- オスカー・デ・レオン:ファンタジーやSFが大好きな、太っていてロマンチックな青年。これまでガールフレンドがいたことはありません。
- ローラ:オスカーの姉で、反抗的です。
- ベリ(イパティア・ベリシア・カブラル):二人の母で、つらい過去を生き延びた気性の激しい女性です。
- アベラール・カブラル:ベリの父で、トルヒーヨの機嫌を損ねた医師です。
- ユニオール:語り手で、学生であり女たらし。のちにオスカーのルームメイトになります。
- イボン・ピメンテル:オスカーが恋をする、中年の娼婦です。
- カピタン:イボンの恋人で、警察官です。
あらすじ
フクー
小説は、フクーの説明から始まります。語り手によれば、それはコロンブスとともに新世界へ来た呪い、あるいは破滅の運命であり、トルヒーヨが使ったと言われています。ドミニカの独裁者は怪物として描かれ、個人崇拝と、家族の中にまで及ぶ残酷さを持っています。語り手は、オスカーの一族であるカブラル家が呪われたのは、外科医のアベラールがトルヒーヨの怒りを買ったからであり、その影響がそれ以来こだましているのだ、とほのめかします。
オスカー
オスカーは、ニュージャージー州パターソンのドミニカ人地区で育ちます。内気で太っていて、SFやファンタジー、ロールプレイングゲームに夢中ですが、それが原因で、スポーツや女の子に憧れる同級生から孤立します。何度も恋をしては、そのたびにふられます。母のベリは彼を叱り、ローラは助けようとします。彼は壮大なファンタジー小説を書き、ドミニカ版トールキンになることを夢見ています。青年になって、ラトガース大学に進み、そこでルームメイトのユニオールと出会います。
ローラとベリ
物語は、ローラに移ります。母の厳しいしつけのもとで育ち、反抗して、やがて家を出ます。続いて、ベリ自身の物語が語られます。ベリはドミニカ共和国の孤児で、親戚に育てられ、美しく野心的な若い女性になります。トルヒーヨの取り巻きと関わりのある男性に恋をし、その妻の命令で、サトウキビ畑に連れていかれて、死ぬ寸前まで殴られます。その妻は、実はトルヒーヨの妹でした。その後ベリは国を出て、アメリカへ移住し、新しい生活を始めます。
アベラール
本は、ベリの父アベラール・カブラルの話を語ります。腕のよい医師の彼は、トルヒーヨの影のなかで暮らしています。トルヒーヨが娘に関心を持っているとうわさされ、アベラールは娘を人目から隠します。彼がパーティーに娘を連れて行かなかったため、あるいは別の説では、体制をあざける本を書いたために、アベラールは逮捕され、拷問を受けます。妻は亡くなり、家族は散りぢりになります。語り手は、呪いが始まったのはここだと言います。
島への帰還
若いころにドミニカ共和国へ行ったことのあるオスカーは、大学を出たあとにもう一度島へ戻り、そこで、暴力的な警察のカピタンの恋人である娼婦のイボンに恋をします。警告されても、オスカーは彼女を追いかけます。カピタンの手下たちは彼を殴り、近づくなと警告しますが、彼は戻ってきて、二人は結ばれます。オスカーは手紙に、ついに自分を幸せにしてくれるものを見つけたと書きます。
結末
オスカーは、カピタンの手下たちにサトウキビ畑へ連れていかれ、ほかの人々が死んだのと同じ場所で撃たれます。撃たれる前、彼は海を見つめ、愛した人たちのことを思います。最後の部分で、この本を贖罪と愛の行いとして書いてきたユニオールは、オスカーの短い人生について、そしてフクーを打ち消す呪文「ザファ」(zafa)について思いをめぐらせます。愛することにおけるオスカーの勇気が、呪いを解く一つの方法なのかもしれない、そして自分が書いた物語そのものが一種のザファなのだ、と彼は言います。
なぜ重要か
『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』は、21世紀最高の小説の一つと称えられ、複数の批評家のリストで首位に立ちました。ドミニカ系アメリカ文学を主流の読者に届け、オタク文化と歴史、家族の暮らし、政治的な恐怖を一つの小説に組み合わせられることを示しました。スペイン語と英語が混ざるディアスの独特の語り口は、多くの作家に影響を与えています。
この小説は、ドミニカ共和国の外ではほとんど知られていなかったトルヒーヨ独裁にも光を当て、歴史が家族をどう形づくるのかをめぐる議論を呼びました。
SFへの言及、スペイン語のフレーズ、歴史についての脚注を混ぜた書き方は、真面目な小説がどんな声を持ちうるかについて、多くの読者の考えを変えました。同じ10年間の最高の本のリストにもよく登場します。
要点
- 歴史は家族に取りつく。 フクーは、過去と現在を結びつけます。
- 愛は、冒す価値のある危険である。 オスカーは、危険を承知で愛そうとします。
- 物語は呪いを解くことができる。 ユニオールの語りは、打ち消しの呪文です。
- 男らしさは罠になりうる。 オスカーとユニオールは、ふるまいが対照的です。
- 移民の暮らしには、いくつもの層がある。 この本は、スラングと歴史と野心を混ぜ合わせています。
学べること
この小説は、独裁者や戦争の物語は政治的な出来事で終わらず、子孫の人生のなかで続いていく、と示しています。私たちの知っている人々の背後にある歴史を学ぶよう、読者を促します。
また、笑われても自分の情熱と愛に忠実であり続けるオスカーの姿から、自分らしくあるために必要な勇気も教えてくれます。
最後に、物語を癒しにどう使えるかを考えるよう誘います。
さらに、周りから変わり者、愛されない人として片づけられてしまう人をよく見るよう促します。オスカーのやさしさと粘り強さこそが、この本のいちばんの強みだとわかるからです。
批評と異なる見方
語りがスラングやスペイン語、オタク的な言及を多用しているため読みにくく、脚注が流れを妨げる、と指摘する批評家がいます。この小説は女性に対して残酷で、女たらしであるユニオール自身の考え方が十分に批判されていないかもしれない、という意見もあります。2018年には、ディアスが女性に対して不適切な行為をしたと告発され、彼の作品を見直す読者も出ました。
男性の視点が支配的で、結末が暗いと感じる人もいます。それでも、この小説の勢いと独創性は広く認められています。
どんな人に向いているか
この本は、成熟した読者のためのものです。強い言葉づかいや暴力、性的な内容が含まれていて、喜劇と悲劇が混ざっています。独特の語り口とジャンルの混ざり合いが好きな読者には、読みごたえがあります。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
マンゴー通り、ときどきさよなら
サンドラ・シスネロス
短くて詩のような小さな物語を重ねながら、メキシコ系アメリカ人の少女エスペランサが、シカゴの貧しい地区で成長し、自分の家を夢見て、書くことこそが外へ出る道であり、戻ってくる道でもあると知ります。
✨ 現代小説百年の孤独
ガブリエル・ガルシア=マルケス
ブエンディア家の七世代が、魔法のようなコロンビアの町マコンドで、町ができてから滅びるまで、生き、愛し、争い、同じ過ちをくり返します。
🌍 世界の文学ミドルセックス
ジェフリー・ユージェニデス
女の子として育てられたギリシャ系アメリカ人のカリオピー・ステファニデスは、自分がインターセックスだと知ってカルになります。ギリシャの村からデトロイトの郊外、そして一つの隠れた遺伝子へとたどる家族の歴史を描いた小説です。
✨ 現代小説ホワイト・ティース
ゼイディー・スミス
戦時中の友人どうし、イギリス人のアーチー・ジョーンズとバングラデシュ出身のサマード・イクバルが、それぞれの家族とともに、多文化の街ロンドン北部で何十年も笑い、ぶつかり合って暮らす、アイデンティティとルーツと偶然をめぐる喜劇小説です。
✨ 現代小説君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説青い眼が欲しい
トニ・モリスン
1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。