La Brève et Merveilleuse Vie d'Oscar Wao
Titre original : The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
Oscar de León, un jeune Dominicano-Américain en surpoids, passionné de science-fiction et rêvant d'amour, se trouve pris dans une malédiction familiale, le fukú, qui remonte au dictateur Rafael Trujillo et à l'histoire de la République dominicaine.
Présentation
La Brève et Merveilleuse Vie d’Oscar Wao est un roman de Junot Díaz, paru en 2007, qui a reçu le prix Pulitzer de la fiction en 2008. Il suit trois générations d’une famille dominicaine : Oscar, sa sœur Lola, leur mère Beli et leur grand-père Abelard. Le narrateur, Yunior, ami de Lola et ancien petit ami, raconte l’histoire d’une voix vivante qui mêle argot anglais, espagnol, références aux bandes dessinées et notes de bas de page sur l’histoire dominicaine. Au centre se trouve le fukú, une malédiction qui, dit-on, poursuit les familles qui ont croisé la route du dictateur Trujillo, lequel a dirigé la République dominicaine de 1930 à 1961. Le livre mêle comédie, tragédie et histoire.
Personnages principaux
- Oscar de León : un jeune homme en surpoids et romantique, passionné de fantasy et de science-fiction, qui n’a jamais eu de petite amie.
- Lola : sa sœur aînée, rebelle.
- Beli (Hypatia Belicia Cabral) : leur mère, une femme farouche qui a survécu à un passé brutal.
- Abelard Cabral : le père de Beli, un médecin qui a déplu à Trujillo.
- Yunior : le narrateur, un étudiant coureur de jupons qui devient le colocataire d’Oscar.
- Ybón Pimentel : une prostituée d’âge mûr dont Oscar est amoureux.
- Le Capitán : le petit ami policier d’Ybón.
Résumé complet
Fukú
Le roman commence par la description du fukú, une malédiction, un sort funeste qui, selon le narrateur, est arrivé dans le Nouveau Monde avec Christophe Colomb et dont Trujillo se serait servi. Le dictateur dominicain est dépeint comme un monstre, avec un culte de la personnalité et une cruauté qui s’insinuait jusque dans les familles. Le narrateur suggère que la famille d’Oscar, les Cabral, a été maudite parce qu’Abelard, chirurgien, avait provoqué la colère de Trujillo, et que les effets de cette malédiction se font sentir depuis.
Oscar
Oscar grandit à Paterson, dans le New Jersey, dans un quartier dominicain. Il est timide, en surpoids et obsédé par la science-fiction, la fantasy et les jeux de rôle, ce qui l’isole de ses camarades, qui admirent le sport et les filles. Il tombe amoureux à plusieurs reprises, mais il est chaque fois rejeté. Sa mère, Beli, le gronde, et Lola essaie de l’aider. Il écrit de longs romans de fantasy, dans l’espoir de devenir le Tolkien dominicain. Jeune adulte, il entre à l’université Rutgers, où il rencontre Yunior, qui est son colocataire.
Lola et Beli
Le récit passe à Lola, qui grandit sous la discipline de fer de sa mère, se révolte et finit par partir. Vient ensuite l’histoire de Beli. Orpheline en République dominicaine, élevée par des proches, elle devient une jeune femme belle et ambitieuse. Elle tombe amoureuse d’un homme lié au cercle de Trujillo, est emmenée dans un champ de canne à sucre et battue presque à mort sur l’ordre de l’épouse de celui-ci, qui s’avère être la sœur de Trujillo. Elle quitte alors le pays, émigre aux États-Unis et y commence une nouvelle vie.
Abelard
Le livre raconte l’histoire du père de Beli, Abelard Cabral, un médecin brillant, qui vit dans l’ombre de Trujillo. Selon les rumeurs, Trujillo s’intéresse à sa fille, et Abelard la tient à l’écart. Quand il ne l’amène pas à une fête, ou, selon une autre version, quand il écrit un livre qui se moque du régime, il est arrêté et torturé. Sa femme meurt, et sa famille se disperse. Le narrateur dit que c’est là que la malédiction a commencé.
Retour sur l’île
Oscar, qui est allé en République dominicaine dans sa jeunesse, y retourne après l’université, et tombe amoureux d’Ybón, une prostituée qui est la petite amie d’un capitaine de police violent. Oscar, malgré les avertissements, la poursuit de ses assiduités. Les hommes du Capitán le frappent et lui disent de rester à l’écart, mais il revient, et les deux font l’amour. Oscar écrit dans une lettre qu’il a enfin trouvé quelque chose qui le rend heureux.
La fin
Les hommes du Capitán emmènent Oscar dans un champ de canne à sucre et l’abattent, à l’endroit même où d’autres sont morts. Avant le coup de feu, il regarde l’océan et pense aux gens qu’il a aimés. Dans une dernière partie, Yunior, qui a écrit ce livre comme un acte de pénitence et d’amour, réfléchit à la courte vie d’Oscar et à la « zafa », un contre-sort au fukú. Il dit que le courage d’Oscar à aimer est peut-être une façon de rompre la malédiction, et que l’histoire qu’il a écrite est elle-même une sorte de zafa.
Pourquoi ce livre compte
La Brève et Merveilleuse Vie d’Oscar Wao a été salué comme l’un des plus grands romans du XXIᵉ siècle, en tête de plusieurs listes de critiques. Il a fait connaître la littérature américano-dominicaine à un large public et a montré comment un roman peut combiner culture geek, histoire, vie de famille et horreur politique. La voix singulière de Díaz, qui mêle espagnol et anglais, a influencé de nombreux écrivains.
Le roman a aussi fait mieux connaître la dictature de Trujillo, peu connue hors de la République dominicaine, et a suscité des discussions sur la façon dont l’histoire façonne les familles.
Son mélange de références à la science-fiction, d’expressions espagnoles et de notes historiques a aussi changé l’idée que beaucoup de lecteurs se font de la manière dont peut sonner un roman sérieux, et on le retrouve souvent dans les listes des meilleurs livres de sa décennie.
Les idées clés
- L’histoire hante les familles. Le fukú relie le passé et le présent.
- Aimer est un risque qui vaut la peine. Oscar ose aimer malgré le danger.
- Raconter peut rompre les malédictions. Le récit de Yunior est un contre-sort.
- La masculinité peut être un piège. Oscar et Yunior se distinguent par leur façon d’agir.
- La vie d’immigré a bien des facettes. Le livre mêle argot, histoire et ambition.
Ce que nous pouvons en retenir
Le roman suggère que les histoires de dictateurs et de guerres ne s’arrêtent pas avec les événements politiques, mais se prolongent dans la vie des descendants. Il nous encourage à nous renseigner sur l’histoire qui se cache derrière les gens que nous connaissons.
Il montre aussi le courage qu’il faut pour être soi-même, puisque Oscar reste fidèle à ses passions, et à l’amour, même quand on se moque de lui.
Enfin, il nous invite à réfléchir à la manière dont nous pouvons utiliser les histoires pour guérir.
Il nous encourage aussi à regarder de près les personnes que les autres jugent bizarres ou impossibles à aimer, car la douceur et l’obstination d’Oscar se révèlent être les plus grandes forces du livre.
Critiques et points de vue contraires
Certains critiques ont dit que l’usage massif d’argot, d’espagnol et de références geek dans la narration peut être difficile à suivre, et que les notes de bas de page interrompent la lecture. D’autres notent que le roman est brutal envers les femmes, et que les attitudes de Yunior, coureur de jupons, ne sont peut-être pas pleinement critiquées. En 2018, Díaz a été accusé de comportements répréhensibles envers des femmes, ce qui a poussé certains lecteurs à reconsidérer son œuvre.
Certains trouvent que le point de vue masculin domine, et que la fin est sombre. L’énergie et l’originalité du roman sont pourtant largement reconnues.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse à des lecteurs mûrs. Il contient un langage cru, de la violence et du contenu sexuel, et il mêle comédie et tragédie. C’est une lecture enrichissante pour ceux qui aiment une voix singulière et un mélange de genres.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
La Petite Fille de la rue Mango
Sandra Cisneros
À travers une suite de courtes scènes poétiques, une jeune Mexicaine-Américaine nommée Esperanza grandit dans un quartier pauvre de Chicago, rêve d'une maison à elle et découvre que l'écriture est à la fois sa façon de s'échapper et sa façon de revenir.
✨ Fiction moderneCent ans de solitude
Gabriel Garcia Marquez
Sept générations de la famille Buendía vivent, aiment, se battent et répètent les mêmes erreurs dans Macondo, une ville colombienne magique, depuis sa fondation jusqu'à sa destruction finale.
🌍 Littérature du mondeMiddlesex
Jeffrey Eugenides
Calliope Stephanides, une Gréco-Américaine élevée comme une fille, découvre qu'elle est intersexe et devient Cal, dans un roman qui retrace l'histoire d'une famille, d'un village grec jusqu'aux banlieues de Detroit, en passant par un gène caché.
✨ Fiction moderneSourires de loup
Zadie Smith
Deux amis de la guerre, l'Anglais Archie Jones et le Bangladais Samad Iqbal, vivent avec leurs familles, au fil de plusieurs décennies, dans le Londres multiculturel du nord de la ville, où ils se rapprochent et s'affrontent, dans un roman comique sur l'identité, les racines et le hasard.
✨ Fiction moderneLes Cerfs-volants de Kaboul
Khaled Hosseini
Un garçon riche de Kaboul trahit son meilleur ami, loyal et dévoué, le jour d'un tournoi de cerfs-volants ; des décennies plus tard, après avoir fui en Amérique, il retourne dans un Afghanistan dirigé par les talibans pour essayer de réparer ses torts.
✨ Fiction moderneL'Œil le plus bleu
Toni Morrison
Dans l'Ohio des années 1940, une petite fille noire et pauvre, Pecola Breedlove, qui se croit laide, prie pour avoir des yeux bleus, et l'incapacité de sa communauté à la protéger mène à la tragédie.
✨ Fiction moderneEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.