奥斯卡·德莱昂(Oscar de León)是个胖胖的、爱看科幻的多米尼加裔美国书呆子,渴望爱情,却被卷进一个家族诅咒“fukú”之中,这个诅咒可以追溯到独裁者拉斐尔·特鲁希略(Rafael Trujillo)和多米尼加共和国的历史。
简介
《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》 是朱诺·迪亚斯(Junot Díaz)2007年出版的小说,2008年获得普利策小说奖。它讲述一个多米尼加家庭的三代人:奥斯卡、他的姐姐洛拉(Lola)、他们的母亲贝利(Beli)和外祖父阿贝拉尔(Abelard)。叙述者尤尼奥尔(Yunior)是洛拉的朋友,也是她以前的男友,他用一种活泼的口吻讲故事,里面混杂着英语俚语、西班牙语、漫画梗,还有关于多米尼加历史的脚注。故事的核心是 fukú,据说这种诅咒一直缠着得罪过独裁者特鲁希略的家族,而特鲁希略从1930年到1961年统治着多米尼加共和国。这本书把喜剧、悲剧和历史融合在了一起。
主要人物
- 奥斯卡·德莱昂:胖胖的浪漫青年,热爱奇幻和科幻,从没交过女朋友。
- 洛拉:他叛逆的姐姐。
- 贝利(Hypatia Belicia Cabral):他们的母亲,性格刚烈,熬过了残酷的过去。
- 阿贝拉尔·卡布拉尔:贝利的父亲,医生,得罪了特鲁希略。
- 尤尼奥尔:叙述者,大学生,爱招惹女人,后来成了奥斯卡的室友。
- 伊邦·皮门特尔(Ybón Pimentel):奥斯卡爱上的一位中年妓女。
- “上尉”(the Capitán):伊邦的男友,一名警察。
内容详述
“Fukú”诅咒
小说一开头就描述了 fukú:一种诅咒或厄运,据叙述者说,它是随着哥伦布来到新大陆的,而特鲁希略据说曾利用过它。这位多米尼加独裁者被写成一个怪物,搞个人崇拜,残酷的手段伸进了千家万户。叙述者暗示,奥斯卡的家族卡布拉尔(Cabral)家之所以受到诅咒,是因为外科医生阿贝拉尔惹怒了特鲁希略,此后诅咒的影响一直回荡至今。
奥斯卡
奥斯卡在新泽西州帕特森(Paterson)的一个多米尼加人社区长大。他害羞、肥胖,迷恋科幻、奇幻和角色扮演游戏,这些爱好让他与同龄人隔开,而那些人崇拜的是体育和女孩。他一次又一次地坠入情网,也一次又一次被拒绝。母亲贝利责骂他,洛拉则试着帮他。他写史诗般的奇幻小说,希望成为多米尼加的托尔金(Tolkien)。长大成人后,他上了罗格斯大学(Rutgers),在那里认识了室友尤尼奥尔。
洛拉和贝利
故事转向洛拉,她在母亲的铁腕管教下长大,后来起而反抗,最终搬了出去。接下来是贝利自己的故事。她在多米尼加共和国是个孤儿,由亲戚养大,长成了一位美丽而有野心的年轻女子。她爱上一个与特鲁希略圈子有关系的男人,结果被带到一片甘蔗地,在他妻子的命令下被打得几乎丧命,而这位妻子原来是特鲁希略的妹妹。之后她离开了这个国家,移民美国,开始了新生活。
阿贝拉尔
书里讲到贝利的父亲阿贝拉尔·卡布拉尔,一位有才华的医生,生活在特鲁希略的阴影之下。传言说特鲁希略对他的女儿有兴趣,阿贝拉尔就不让她露面。他没有把她带去一场聚会,或者按另一种说法,写了一本嘲讽政权的书,结果被捕并遭到酷刑。他的妻子去世,一家人四散。叙述者说,诅咒就是从这里开始的。
回到岛上
奥斯卡年轻时去过多米尼加共和国,大学毕业后又回去,并在那里爱上了伊邦(Ybón),她是一名妓女,也是一位暴力的警察上尉(the Capitán)的女友。奥斯卡不顾警告,执意追求她。上尉的手下打了他,警告他离远点,他却又回去了,两人做了爱。奥斯卡在一封信里写道,他终于找到了让自己快乐的东西。
结局
奥斯卡被上尉的手下带到一片甘蔗地枪杀,就在其他人死去的同一个地方。开枪之前,他望着大海,想着他爱过的人。在最后一部分,尤尼奥尔把写这本书当作一种忏悔,也是一种爱的表达,他回顾了奥斯卡短暂的一生,谈到“zafa”,也就是破解 fukú 的反咒。他说,奥斯卡敢于去爱的勇气,也许是打破诅咒的一种方式,而他写下的这个故事,本身就是一种 zafa。
为什么重要
《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》 被誉为二十一世纪最伟大的小说之一,名列多家评论家榜单的榜首。它把多米尼加裔美国文学带给了主流读者,也展示了一部小说怎样把书呆子文化、历史、家庭生活和政治恐怖融为一体。迪亚斯独特的声音,混合了西班牙语和英语,影响了许多作家。
这部小说还让外界更多地关注特鲁希略的独裁统治,这段历史在多米尼加共和国之外几乎不为人知,它也引发了关于历史如何塑造家庭的讨论。
小说把科幻参照、西班牙语短语和历史脚注混在一起,也改变了许多读者对严肃小说“该是什么腔调”的看法,它常常出现在评选本年代最佳图书的榜单上。
核心要点
- 历史会萦绕在家庭身上。fukú 把过去和现在连在了一起。
- 爱是值得冒的险。奥斯卡明知有危险,仍敢于去爱。
- 讲故事可以破除诅咒。尤尼奥尔的叙述就是一道解咒的咒语。
- 男子气概可能是个陷阱。奥斯卡和尤尼奥尔的行事方式形成对比。
- 移民生活有许多层面。这本书把俚语、历史和抱负混在了一起。
我们能学到什么
这部小说提示我们,独裁者和战争的故事不会随着政治事件而结束,而是会在后代的生活中延续。它鼓励我们去了解身边人背后的历史。
它也展现了做自己所需要的勇气:奥斯卡即使受人嘲笑,也依然忠于自己的热爱,忠于爱情。
最后,它请我们想一想,怎样才能用故事来疗伤。
它还鼓励我们认真看看那些被别人当作怪人、不讨人喜欢的人,因为奥斯卡的温柔和执着,最后成了这本书最大的力量。
批评与不同观点
一些评论家说,叙述中大量的俚语、西班牙语和书呆子梗,读起来可能很吃力,脚注也打断了行文的节奏。另一些人指出,小说对女性很残酷,而作为一个爱招惹女人的人,尤尼奥尔自己的态度可能没有得到充分的批判。2018年,迪亚斯被指对女性有不当行为,这让一些读者重新审视他的作品。
有人觉得男性视角占了主导,结局也很灰暗。尽管如此,小说的活力和原创性仍得到广泛认可。
适合哪些读者
这本书适合成熟的读者。书中有粗俗语言、暴力和性内容,喜剧与悲剧交织。对喜欢独特声音和混合体裁的人来说,读起来会很有收获。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
芒果街上的小屋
Sandra Cisneros
在一组简短而充满诗意的小片段里,墨西哥裔美国女孩埃斯佩兰萨(Esperanza)在芝加哥一个贫穷的街区长大,梦想有一座属于自己的房子,并发现写作既是她离开的出路,也是她回来的路。
✨ 当代小说百年孤独
Gabriel Garcia Marquez
布恩迪亚(Buendía)家族七代人,在哥伦比亚魔幻的小镇马孔多(Macondo)里生活、相爱、争斗,一再重蹈覆辙,从小镇建立一直到它最终毁灭。
🌍 世界文学中性
Jeffrey Eugenides
希腊裔美国人卡利俄佩·斯特凡尼德斯(Calliope Stephanides)一直被当作女孩养大,后来发现自己是间性人(intersex),并成为卡尔(Cal);小说从一个希腊村庄讲到底特律郊区,追溯这个家族的历史,以及一个隐藏的基因。
✨ 当代小说白牙
Zadie Smith
两位战时的朋友,英国人阿奇·琼斯(Archie Jones)和孟加拉人萨马德·伊克巴尔(Samad Iqbal),以及他们的家人,在多元文化的伦敦北部共同生活、彼此碰撞,历时数十年;这是一部关于身份、根源和机缘的喜剧小说。
✨ 当代小说追风筝的人
Khaled Hosseini
喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。
✨ 当代小说最蓝的眼睛
Toni Morrison
20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。
✨ 当代小说想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。