芒果街上的小屋

原书名:The House on Mango Street

13 岁以上阅读约 6 分钟经典短篇片段成长含剧透
内容提示 一名年轻女孩遭到侵犯; 家庭暴力; 贫困; 涉及性骚扰
获取这本书 ↓

在一组简短而充满诗意的小片段里,墨西哥裔美国女孩埃斯佩兰萨(Esperanza)在芝加哥一个贫穷的街区长大,梦想有一座属于自己的房子,并发现写作既是她离开的出路,也是她回来的路。

简介

《芒果街上的小屋》是桑德拉·希斯内罗斯(Sandra Cisneros)1984年出版的一部由短小片段组成的小说。全书有四十四个很短的章节,有的不到一页,语言简单而抒情,读起来像散文诗。叙述者是埃斯佩兰萨·科德罗(Esperanza Cordero),一个住在芝加哥某个贫穷拉丁裔街区的小女孩,这个背景取材于希斯内罗斯成长过的几个街区,其中包括洪堡公园(Humboldt Park)。希斯内罗斯说过,这本书源于她自己的成长经历:她是六个兄弟中唯一的女孩,也渴望找到自己作为作家的声音。这本书已经卖出数百万册,在学校里被广泛用作教材。

主要人物

  • 埃斯佩兰萨·科德罗:叙述者,爱思考、善于观察的女孩,想离开芒果街。
  • 内妮(Nenny):她的妹妹。
  • 露西和蕾切尔(Lucy and Rachel):来自得克萨斯的两姐妹,成了她的朋友。
  • 萨莉(Sally):一个漂亮的朋友,被父亲殴打,很早就结了婚。
  • 玛琳(Marin):一个年纪大些的女孩,在街角等着男孩。
  • 艾丽西娅(Alicia):在大学读书的年轻女子,同时还要操持家务。
  • 玛玛西塔、拉斐拉和米涅瓦(Mamacita, Rafaela and Minerva):被困在自己家里的邻居。
  • 三姐妹:三位神秘的老妇人,给埃斯佩兰萨关于未来的忠告。

内容详述

房子

故事一开始,埃斯佩兰萨一家搬进了芒果街(Mango Street)上的房子,在这之前,他们多年来不断从一处租来的公寓搬到另一处。父母曾经许诺,要住一座有自来水和院子的房子,可眼前这座又小又红,砖头已经松散,窗户很小,地下室谁也不想用。她记得学校里有一位修女对她说,她住在一个贫穷的地方,她为此感到羞耻。她说,她想要一座真正的房子,一座可以指给别人看的房子,而不是这样的房子。

街区

埃斯佩兰萨用一个个短小的速写,介绍街上的人们。有自封为“猫的女王”的凯西(Cathy),有来自得克萨斯的姐妹露西和蕾切尔,她们互相换衣服,一起说闲话。玛琳卖化妆品,梦想着有一个男人带她离开。玛玛西塔(Mamacita)从没学会英语,坐在窗边,思念故乡;当她的宝宝跟着一则英语广告唱起来时,她心里很难受。艾丽西娅的母亲去世了,她一边在大学读书,一边承担起家里的杂务。这些人物肖像呈现出被语言、贫穷和男人所限制的女人们。

这些片段短小而生动。在其中一篇里,她写了家里人各种各样的头发,把妈妈的头发比作玫瑰花结和糖圈。希斯内罗斯用小小的意象,捕捉了一个家庭的温暖。

长大

随着年龄增长,埃斯佩兰萨开始注意到自己身体的变化,也注意到男人看她的目光。她得到一双高跟鞋,喜欢被人关注,却在第一份工作中,被一个年纪大些的男人抱住亲吻,这才明白其中的危险。在后来一个令人痛心的片段里,萨莉丢下她,跟一个男孩走了,她在一场嘉年华上遭到侵犯,她呼救,却没有人来。她描述了自己当时的感觉,仿佛整个人都碎了。这些故事讲得很简单,没有露骨的细节,让人看到女孩们是怎样学会害怕的。

朋友和姐妹

萨莉是个漂亮的女孩,父亲会打她,有一段时间是埃斯佩兰萨最亲密的朋友,但等萨莉开始和男孩来往,两人的友情就变了味。萨莉最后很早就结了婚,丈夫不让她往窗外看。埃斯佩兰萨明白,婚姻会怎样变成一个陷阱,她拒绝重蹈这样的覆辙。她回想起那些倚在窗台上的女人,把自己的忧伤托在手肘上。

三姐妹

埃斯佩兰萨遇见了三位据说拥有魔力的老姐妹。她们告诉她,她永远是芒果街,她忘不了自己从哪里来,而且等她离开之后,必须回来,帮助那些无法离开的人。这提醒她,自己的生活将与社区联系在一起,她也在心里立下了承诺。

写作与离开

在最后一章,埃斯佩兰萨说,她一直在写故事,写作让她从这座房子里获得了自由,总有一天她会离开芒果街。她说自己不会忘记这里,会回来帮助那些出不去的人。她意识到,芒果街上的这座房子永远是她的一部分,但她可以决定自己要成为什么样的人。

为什么重要

《芒果街上的小屋》是美国学校里读得最广的书之一,也是奇卡诺文学(Chicana literature)的重要作品。它为墨西哥裔美国女孩的经历发出了声音,也证明用简单的语言讲述一位年轻女性的故事,同样可以很有力量。它已经售出六百多万册,被翻译成许多种语言。

它鼓励了许多年轻作家,尤其是来自移民和少数族裔背景的作家,讲述自己的故事,也一直是各种阅读书单上的常客。

它是写给年轻读者的、关于在不同文化之间成长的最知名的书之一,老师们常常把它和写作练习搭配着用,因为它的章节很短,能引导学生写出自己的小片段。

核心要点

  • 家不只是一座房子。 埃斯佩兰萨想要一个属于自己的地方。
  • 贫穷和性别限制了机会。 许多女性被困住了。
  • 写作是一种解放。 埃斯佩兰萨找到了自己的声音。
  • 社区塑造身份。 她忘不了自己从哪里来。
  • 女孩要面对危险。 这本书展示了恐惧是怎样进入童年的。

我们能学到什么

这本书说明,细小而平凡的故事也能揭示重大的真相。埃斯佩兰萨对邻居们的观察,邀请我们带着关注和尊重,去看身边社区里的人。

它还告诉我们,一个人可以珍视自己的来处,同时依然梦想改变。埃斯佩兰萨并没有拒绝芒果街,而是想把这里的故事带在身边。

最后,它鼓励我们发出自己的声音,把自己的经历写下来。

它也鼓励我们认真对待自己的记忆,把它们当作写故事的素材,并留意自己生活过的地方的声音和质感。

批评与不同观点

一些批评者觉得这本书过于简单或单薄,片段的水准也参差不齐。另一些人反对的是,它把男人大多写成威胁,把女人写成受害者,对拉丁裔街区的描绘也过于灰暗。在一些地方,这本书曾因其中的侵犯情节和一些成人主题,以及对拉丁裔男性的刻画而受到质疑。

也有人指出,这本书的形式可能显得零碎,而且埃斯佩兰萨的出走只是设想,并没有写出来。尽管如此,它依然深受喜爱。

适合哪些读者

这本书适合十三岁左右到成年的读者。它很短,各章可以分开来读。它以温和的方式涉及虐待与贫穷,也能引发讨论。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

我知道笼中的鸟儿缘何歌唱

Maya Angelou

玛雅·安杰卢(Maya Angelou)讲述了自己在实行种族隔离的美国南方和加利福尼亚度过的童年与青少年时期,这是一个关于伤痛、沉默与自我发现的故事,文字和书籍帮助她找回了自己的声音。

👤 真实人生

茉莉人生

Marjane Satrapi

玛贾内·萨特拉皮(Marjane Satrapi)用黑白漫画,讲述自己在伊朗伊斯兰革命和两伊战争期间长大,后来独自在欧洲生活,又回到家乡,一路寻找自己归属的故事。

👤 真实人生

最蓝的眼睛

Toni Morrison

20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。

✨ 当代小说

他们眼望上苍

Zora Neale Hurston

珍妮·克劳福德(Janie Crawford)向最要好的朋友讲述自己的三段婚姻:在20世纪初的佛罗里达,她从一个被教导要找个靠山的女孩,成长为一个找到爱情、也找到自己声音的女人。

📜 经典文学

一间自己的房间

Virginia Woolf

弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)认为,女性想写小说,就必须有钱,还要有一间属于自己的房间,也就是经济上的独立和不受打扰的空间;她同时解释了为什么历史上的女作家一直被压制。

⚖️ 政治与社会

追风筝的人

Khaled Hosseini

喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。

✨ 当代小说

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →