ラゴスの若い恋人イフェメルとオビンゼは、彼女がアメリカへ留学し、彼がロンドンで苦労することで離ればなれになります。小説は二人が離れていた年月とナイジェリアへの帰還を追い、人種やアイデンティティ、愛を見つめます。
概要
『アメリカーナ』はチママンダ・ンゴズィ・アディーチェ(Chimamanda Ngozi Adichie)が2013年に発表した小説で、全米批評家協会賞を受けました。題名は、アメリカへ行って、変わって帰ってきた人を指すナイジェリアの言葉です。物語は、イフェメルが暮らすニュージャージー州のプリンストンで始まります。彼女はラゴスへ帰る前に、近くのトレントンまで髪を編んでもらいに出かけ、そこから人生をさかのぼっていきます。恋の物語であり、移民の物語であり、アメリカの人種についての批評でもあります。イフェメルは、アメリカへ移ってはじめて、人種のことを理解するようになります。彼女は人種についてブログを書いていて、その記事が作中に出てきて、作品に機知と鋭さを与えています。
主な登場人物
- イフェメル:聡明で、歯に衣着せずものを言うナイジェリアの女性。アメリカに移り、ブロガーになります。
- オビンゼ:彼女の十代のころの恋人。やさしくて本好きな男性で、ロンドンへ行きます。
- ウジュおばさん:イフェメルのおばで、アメリカに住んでいます。
- ディケ:ウジュおばさんの息子で、アメリカ人として育ちます。
- カートとブレイン:アメリカでのイフェメルの恋人たちで、白人の男性と、黒人の研究者です。
- コシ:ナイジェリアにいるオビンゼの妻です。
- ギニカとエメニケ:ラゴスの友人で、海外へ出ていきます。
あらすじ
髪を編む
小説は、プリンストンで始まります。アメリカで13年暮らしてきたイフェメルは、トレントンのアフリカ系の美容室へ、髪を編んでもらいに出かけます。ブロガーとして成功を収めたあと、ナイジェリアへ帰ると決めたのです。彼女は故郷のことと、何年も会っていないオビンゼのことを思います。この場面から、ラゴスでの暮らしを思い出しながら、過去を振り返っていく物語の形が決まります。
美容室はトレントンの貧しい地区にあり、西アフリカ出身の女性たちが、いろいろな言葉を混ぜておしゃべりしています。イフェメルがそこで過ごす長い時間は、アメリカでの暮らしと、自分のルーツとをつなぐ橋になります。小説の大きな主題である髪が、どう帰属意識と結びついているのか、彼女は気づいていきます。
ラゴス
イフェメルとオビンゼは、1990年代、ナイジェリアが軍事独裁のもとにあったころ、ラゴスの中等学校で出会います。二人は恋に落ちます。彼女は機知に富み自信にあふれ、彼は内気で読書家で、アメリカ文学に夢中です。大学の勉強はストライキで中断され、人々は別の場所にチャンスを求めるようになります。イフェメルはアメリカ留学の奨学金を得て、オビンゼもあとに続きたいと願います。
オビンゼの母は大学の講師で、温かく知的な人です。その家は、若い二人が歓迎される場所でした。二人の関係は、体の結びつきだけでなく知的なものとしても描かれ、本や政治、将来について長く語り合います。
アメリカ
フィラデルフィアでイフェメルは、最初の数か月の貧しさに打ちのめされ、そして自分がここでは「黒人」なのだと知って愕然とします。ナイジェリアでは考えたこともない区分でした。お金に困りきったとき、彼女は、ある男性とお金と引きかえに性的な関係を持つことを受け入れてしまいます。その出来事は彼女を苦しめ、抑うつに陥らせます。彼女は何があったのか説明できず、オビンゼとの連絡を絶ちます。やがて抜け出す道を見つけ、少しずつ立ち直ります。
人種とブログ
イフェメルは裕福な白人男性カートと付き合い、別れたあとは、黒人の教授ブレインと付き合います。彼女は、非アメリカ人の黒人がアメリカの黒人について観察したことを書く、という内容の長い題のブログで自分の声を見つけ、アメリカの人種関係で目にしたことを、ユーモアと正直さをもって書きます。ブログは成功し、仕事になります。一方で、いとこのディケという黒人のアメリカ人の十代が人種差別に向き合う姿を見守ります。ディケは後に自ら命を絶とうとし、イフェメルは深く動揺します。
ロンドンのオビンゼ
オビンゼは、9月11日のあとでアメリカのビザを拒否され、一時的なビザでロンドンへ行きます。偽の書類で働き、掃除の仕事でその日暮らしをします。偽装結婚の話が流れ、拘束されて強制送還されます。その後、不動産開発で財を成し、コシと結婚して娘が生まれます。しかし満たされず、イフェメルのことを思います。
帰還
イフェメルはナイジェリアへ戻り、雑誌社で働きはじめ、なじもうとします。国は変わっていて、彼女はいまや外から来た人、つまり「アメリカーナ」です。彼女とオビンゼは再会し、ぎこちない再会は少しずつ恋に変わります。彼には妻がいて、二人はそのことが生む痛みと向き合わねばなりません。小説は、二人が一緒になる決意をし、オビンゼが結婚を終わらせることと、希望を感じさせる雰囲気で終わります。
なぜ重要か
『アメリカーナ』は2010年代にもっとも高く評価された小説の一つとなり、アディーチェを現代作家の最前線に押し上げました。『ニューヨーク・タイムズ』紙(New York Times)の2013年のベスト10冊の一つに選ばれ、読書会でも広く読まれました。人種や髪、居場所についてのこの小説の言葉は、広く引用されています。
また、ナイジェリアの人々を複雑で個性ある人間として描いていることと、愛と政治をあわせて描こうとする姿勢も評価されています。
髪や階級、恋愛についてのアディーチェの観察は、広く引用され、授業でも取り上げられています。この小説は、批評家にも読者にも、10年を代表する本の一つとしてよく挙げられます。
要点
- 人種は、学ばれる社会的な枠組みである。 イフェメルは、自分が黒人であることを知ります。
- 移民には、失うものと得るものがある。 二人の恋人はどちらも変わります。
- 正直さは強い道具になる。 イフェメルのブログは、率直に語ります。
- 故郷は複雑なもの。 帰ることは単純ではありません。
- 愛は離れていても生き延びる。 恋人たちは再会します。
学べること
この小説は、人のアイデンティティが居る場所によって変わりうることを示し、人種の経験が人によってどう違うのかを考えさせます。二つの文化を生きてきた人の声に耳を傾けることを勧めています。
また、イフェメルがブログでしているように、ユーモアと観察を使って、居心地の悪い話題を正直に語ることの大切さも示しています。
さらに、故郷に帰ることは決して以前と同じではなく、場所が変われば自分も変わることを思い出させます。
そして、どの国にもそれぞれに人々を分ける仕組みがあり、外から見ることで見えてくるものがあることも教えてくれます。
批評と異なる見方
小説が長すぎる、ナイジェリアへ帰ったあとの後半は勢いを失う、と感じる批評家もいます。ブログの記事が説教くさく、登場人物が人種についての考えを語るだけの代弁者になることがある、という意見もあります。オビンゼの妻コシが、端役として描かれていることを不満に思う読者もいます。
恋愛の筋が型どおりだと考える評者も少数います。アメリカの描き方が単純化されているという声もあります。それでも、示唆に富み楽しめると感じる読者は多くいます。
どんな人に向いているか
大人の読者に向いた本です。長く、性的な内容やつらい主題を含みますが、考えさせられ、機知に富んだ読み物です。読書会にもよい選択です。
長いにもかかわらず、時間をとって一気に読み進められます。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
パープル・ハイビスカス
チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ
1990年代初めのナイジェリアで、15歳のカンビリは、信仰に厳しく暴力的な父の支配のもとで暮らしていますが、ンスカにあるおばの活気ある家を訪ねて、笑うこと、疑うこと、そして声を出すことを学んでいきます。
✨ 現代小説半分のぼった黄色い太陽
チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ
使用人の少年、教授の恋人、イギリス人の作家という三人の人生が絡み合うなかで、この小説は、ナイジェリア内戦と、短命に終わったビアフラという国の物語を語ります。
✨ 現代小説その名にちなんで
ジュンパ・ラヒリ
ベンガル人移民の両親のもとでアメリカに生まれたゴーゴリ・ガングリは、風変わりな名前と、引き裂かれたアイデンティティに悩みながら、親の伝統と自分の望む暮らしのあいだを行き来します。
✨ 現代小説ホワイト・ティース
ゼイディー・スミス
戦時中の友人どうし、イギリス人のアーチー・ジョーンズとバングラデシュ出身のサマード・イクバルが、それぞれの家族とともに、多文化の街ロンドン北部で何十年も笑い、ぶつかり合って暮らす、アイデンティティとルーツと偶然をめぐる喜劇小説です。
✨ 現代小説トレバー・ノア 生まれたことが犯罪!?
トレバー・ノア
コメディアンのトレバー・ノアが、黒人の母と白人の父の関係が犯罪だった時代の南アフリカで、二人の間の子として育ったことを語り、自分を育ててくれた母への敬意をつづります。
👤 人物伝・回想録君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。