Americanah

Từ 16 tuổiđọc 6 phúttiểu thuyết đương đạitình yêuvăn học người nhập cưCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung một thiếu niên cố tự tử; nội dung tình dục và một hành vi quấy rối không mong muốn; phân biệt chủng tộc; một giai đoạn trầm cảm; một tình huống bị lạm dụng
Tìm mua sách ↓

Ifemelu và Obinze, đôi người yêu trẻ ở Lagos, phải xa nhau khi cô sang Mỹ du học còn anh vật lộn mưu sinh ở London; cuốn tiểu thuyết theo dõi những năm tháng họ xa cách rồi cùng trở về Nigeria, qua đó bàn về chủng tộc, bản sắc và tình yêu.

Giới thiệu

Americanah là tiểu thuyết của Chimamanda Ngozi Adichie, xuất bản năm 2013 và từng đoạt giải của Hội Phê bình Sách Quốc gia Mỹ (National Book Critics Circle Award). Tên sách là một từ của người Nigeria dùng để chỉ người đã sang Mỹ rồi trở về với một con người đã đổi khác. Câu chuyện mở đầu ở Princeton, bang New Jersey, nơi Ifemelu đang sống. Cô đến thành phố Trenton gần đó để tết tóc trước khi về lại Lagos, và từ đó nhớ lại cả cuộc đời mình. Đây vừa là một chuyện tình, vừa là câu chuyện về người nhập cư, vừa là lời bình luận về vấn đề chủng tộc ở Mỹ, điều mà Ifemelu chỉ thật sự hiểu ra sau khi sang đó sống. Cô viết một blog về chủng tộc, các bài đăng của blog xuất hiện ngay trong sách và làm cho cuốn tiểu thuyết vừa dí dỏm vừa sắc sảo.

Nhân vật chính

  • Ifemelu: một phụ nữ Nigeria thông minh, thẳng thắn, sang sống ở Mỹ và trở thành một blogger.
  • Obinze: mối tình thời thiếu niên của cô, một chàng trai hiền lành, mê sách, sau này sang London.
  • Aunty Uju: người cô (hoặc dì) của Ifemelu, sống ở Mỹ.
  • Dike: con trai của Aunty Uju, lớn lên như một người Mỹ.
  • Curt và Blaine: hai người bạn trai của Ifemelu ở Mỹ, một người da trắng và một người da đen làm trong giới học thuật.
  • Kosi: vợ của Obinze ở Nigeria.
  • Ginika và Emenike: những người bạn từ Lagos ra nước ngoài.

Tóm tắt đầy đủ

Mái tóc tết

Truyện mở đầu ở Princeton. Ifemelu đã sống ở Mỹ mười ba năm, nay đến một tiệm làm tóc của người châu Phi ở Trenton để tết tóc. Cô đã quyết định trở về Nigeria sau nhiều năm thành công với blog. Cô nghĩ về quê nhà, và về Obinze, người đàn ông mà đã nhiều năm cô không gặp. Cảnh mở đầu này đặt ra cấu trúc nhìn lại quá khứ của cả cuốn sách, khi cô nhớ về cuộc sống ở Lagos.

Tiệm làm tóc nằm trong một khu nghèo của Trenton, do những phụ nữ Tây Phi trông coi, họ trò chuyện với nhau bằng nhiều thứ tiếng trộn lẫn. Những giờ dài Ifemelu ngồi đó như một cây cầu nối cuộc sống ở Mỹ với cội nguồn của cô. Cô nhận ra mái tóc, một chủ đề xuyên suốt tiểu thuyết, gắn liền với cảm giác thuộc về một nơi nào đó.

Lagos

Ifemelu và Obinze gặp nhau khi còn học trung học ở Lagos vào thập niên 1990, lúc Nigeria nằm dưới chế độ độc tài quân sự. Họ yêu nhau: cô dí dỏm và tự tin, anh nhút nhát và đọc nhiều, say mê văn học Mỹ. Việc học đại học của họ bị gián đoạn bởi các cuộc đình công, khiến nhiều người tìm cơ hội ở nơi khác. Ifemelu giành được học bổng sang Mỹ học, còn Obinze hy vọng sẽ theo cô sau.

Mẹ của Obinze, một giảng viên đại học, là người ấm áp và có học thức, và nhà bà là nơi đôi bạn trẻ luôn được chào đón. Mối quan hệ của họ được miêu tả là sự gắn bó cả về trí tuệ lẫn thể xác, với những cuộc trò chuyện dài về sách, chính trị và dự định tương lai.

Nước Mỹ

Ở Philadelphia, Ifemelu choáng váng trước cảnh túng thiếu trong những tháng đầu, và trước việc khám phá ra rằng giờ đây cô là “người da đen”, một cách phân loại mà ở Nigeria cô chưa từng nghĩ đến. Khi túng quẫn vì tiền, cô đồng ý, trong một chuyện ám ảnh cô mãi, quan hệ tình dục với một người đàn ông để đổi lấy tiền, khiến cô rơi vào trầm cảm. Cô cắt đứt liên lạc với Obinze vì không biết giải thích chuyện đã xảy ra thế nào. Rồi cô tìm được lối thoát và dần hồi phục.

Chủng tộc và blog

Ifemelu bắt đầu hẹn hò với Curt, một người đàn ông da trắng giàu có, và sau khi chia tay, với Blaine, một giáo sư da đen. Cô tìm được tiếng nói của mình qua một blog có nhan đề dài, hứa hẹn những quan sát về người da đen Mỹ từ góc nhìn của một người da đen không phải người Mỹ. Ở đó cô viết bằng sự hài hước và lòng thành thật về những gì mình thấy trong quan hệ chủng tộc ở Mỹ. Blog thành công và trở thành một công việc kinh doanh. Trong lúc ấy, cô chứng kiến Dike, người anh (hoặc em) họ của cô, một thiếu niên da đen người Mỹ, phải đối mặt với nạn phân biệt chủng tộc, và về sau cậu cố kết liễu đời mình, khiến cô chấn động sâu sắc.

Obinze ở London

Obinze bị từ chối visa vào Mỹ sau sự kiện 11 tháng 9, nên sang London bằng một thị thực tạm thời, ở đó anh làm việc bằng giấy tờ giả và sống lay lắt qua ngày với nghề dọn dẹp. Anh bị giam giữ rồi bị trục xuất sau khi một cuộc hôn nhân sắp đặt để lấy giấy tờ đổ bể. Sau đó anh trở thành một nhà phát triển bất động sản giàu có, cưới Kosi và có một cô con gái. Nhưng anh không thấy thỏa lòng, và vẫn nghĩ đến Ifemelu.

Trở về

Ifemelu trở lại Nigeria, nhận việc ở một tạp chí và cố làm quen lại với cuộc sống ở đó. Đất nước đã đổi khác, còn cô giờ là người ngoài cuộc, một “Americanah”. Cô và Obinze gặp lại nhau; buổi hội ngộ ban đầu ngượng ngập, rồi dần trở thành một mối tình. Anh đã có gia đình, và họ phải đối diện với nỗi đau mà chuyện này gây ra. Cuốn tiểu thuyết kết thúc bằng quyết định ở bên nhau của hai người, khi Obinze rời bỏ cuộc hôn nhân của mình, và với một cảm giác hy vọng.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Americanah trở thành một trong những tiểu thuyết được ngưỡng mộ nhất thập niên 2010 và đưa Adichie vào hàng những nhà văn hàng đầu đương đại. Tờ New York Times chọn nó là một trong mười cuốn sách hay nhất năm 2013, và nó được đọc rộng rãi trong các câu lạc bộ sách. Những nhận xét của tiểu thuyết về chủng tộc, mái tóc và cảm giác thuộc về một nơi được trích dẫn rất nhiều.

Cuốn sách cũng được đánh giá cao vì khắc họa người Nigeria như những con người phức tạp, mỗi người một cá tính, và vì dám nói về tình yêu và chính trị trong cùng một câu chuyện.

Những quan sát của Adichie về tóc, giai cấp và chuyện hẹn hò được trích dẫn và thảo luận rộng rãi trong các lớp học, và giới phê bình cùng độc giả thường xuyên xếp tiểu thuyết vào nhóm những cuốn sách hay nhất thập niên.

Những ý chính

  • Chủng tộc là điều xã hội dựng nên và con người học cách nhận ra. Ifemelu phát hiện ra mình là người da đen.
  • Di cư vừa mang đến mất mát vừa mang đến được. Cả hai người yêu nhau đều bị thay đổi.
  • Sự thành thật là một công cụ mạnh. Blog của Ifemelu nói thẳng, nói thật.
  • Quê nhà là một khái niệm phức tạp. Trở về không hề đơn giản.
  • Tình yêu có thể vượt qua xa cách. Hai người yêu nhau cuối cùng gặp lại.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết cho thấy bản sắc của một người có thể thay đổi tùy theo nơi họ đang sống, và mời ta thử hiểu rằng mỗi người trải nghiệm chủng tộc theo một cách khác nhau. Nó khuyến khích ta lắng nghe những ai đã sống giữa hai nền văn hóa.

Sách cũng cho thấy giá trị của việc nói thật về những đề tài khó chịu, bằng sự hài hước và óc quan sát, như Ifemelu làm trong blog của mình.

Cuối cùng, nó nhắc rằng trở về nhà không bao giờ giống như trước, và ta thay đổi cùng với nơi chốn của mình.

Nó cũng nhắc rằng nước nào cũng có cách riêng để chia rẽ con người, và nhìn những cách ấy từ bên ngoài có thể giúp ta hiểu ra nhiều điều.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số nhà phê bình thấy tiểu thuyết quá dài, và nửa sau, sau khi trở về Nigeria, mất đà. Những người khác cho rằng các bài blog mang tính giảng giải, và đôi lúc nhân vật trở thành cái loa phát ngôn cho các quan điểm về chủng tộc. Một số độc giả không thích cách xử lý nhân vật Kosi, vợ của Obinze, vì cô chỉ được khắc họa như một nhân vật phụ.

Một vài nhà phê bình cho rằng chuyện tình khá quen thuộc. Số khác nói bức tranh về nước Mỹ trong sách bị đơn giản hóa. Dù vậy, nhiều độc giả vẫn thấy cuốn sách sâu sắc và thú vị.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách phù hợp với độc giả trưởng thành. Sách dài, có nội dung tình dục và những chủ đề nặng nề, nhưng là một tác phẩm sâu sắc và dí dỏm. Đây là lựa chọn tốt cho các nhóm đọc sách.

Dù dài, sách vẫn dễ đọc liền một mạch trong những buổi đọc lâu.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Hoa dâm bụt tím

Chimamanda Ngozi Adichie

Ở Nigeria đầu thập niên 1990, cô bé Kambili mười lăm tuổi sống dưới sự cai quản tôn giáo nghiêm khắc và bạo lực của cha, cho đến khi chuyến đến chơi nhà người cô ở Nsukka, nơi đầy ắp sức sống, dạy cô biết cười, biết đặt câu hỏi và biết lên tiếng.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Nửa mặt trời vàng

Chimamanda Ngozi Adichie

Qua cuộc đời đan xen của ba con người, một cậu bé giúp việc, người tình của một giáo sư và một nhà văn người Anh, tiểu thuyết kể về cuộc nội chiến ở Nigeria và quốc gia Biafra tồn tại ngắn ngủi.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Người trùng tên

Jhumpa Lahiri

Gogol Ganguli, con trai người Mỹ sinh ra của một cặp vợ chồng nhập cư Bengal, vật lộn với cái tên khác thường và bản sắc bị chia đôi của mình khi anh đi giữa truyền thống của bố mẹ và cuộc sống mà chính anh muốn có.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Răng trắng

Zadie Smith

Hai người bạn thời chiến, Archie Jones người Anh và Samad Iqbal người Bangladesh, cùng gia đình của họ sống và va chạm với nhau suốt nhiều thập kỷ ở khu Bắc London đa văn hóa, trong một cuốn tiểu thuyết hài hước về bản sắc, cội nguồn và sự tình cờ.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Sinh ra là một tội ác

Trevor Noah

Trevor Noah, diễn viên hài, kể về tuổi thơ ở Nam Phi của một đứa trẻ có mẹ da đen và cha da trắng, vào thời mà mối quan hệ của cha mẹ cậu là phạm pháp, và bày tỏ lòng tri ân dành cho người mẹ đã nuôi nấng mình.

👤 Chuyện đời thực

Người đua diều

Khaled Hosseini

Một cậu bé nhà giàu ở Kabul phản bội người bạn thân trung thành của mình vào ngày diễn ra giải đấu thả diều, và nhiều thập kỷ sau, sau khi sang Mỹ sống, anh trở về một Afghanistan do Taliban cai trị để cố gắng sửa chữa lỗi lầm.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →